HomeProductsDownloadOrderSupportSearch
  
Myriad Forum « HA:Accords en Anglais »
 Welcome, Guest.
 You can read all messages, but to be able to post,
 please Login or Register.
Mar 29th, 2024, 8:50am 
   Myriad Forum
   Melody Assistant / Harmony Assistant
(Moderator: Forum Administrator)
   HA:Accords en Anglais
« Previous topic | Next topic »
Pages: 1  Reply | Notify of replies | Print
   Author  Topic: HA:Accords en Anglais  (Read 619 times)
Rudolf
Board Full Member
***





   


Gender: male
Posts: 163
HA:Accords en Anglais  
« on: Nov 19th, 2018, 3:41pm »
Quote | Modify

Bonjour,  
HA: Je pense avoir fait une commande involontaire, car la grille
d 'accords est passée en notation anglaise: C - D - E - F ...
Je n' arrive pas à revenir à la notation française.
Merci pour votre aide
offline
Oliveira
Board Master
*****





   


Gender: male
Posts: 2968
Re: HA:Accords en Anglais   Latin.png
« Reply #1 on: Nov 19th, 2018, 5:32pm »
Quote | Modify

Activó Acordes el Anglo. Desactive.
offline


Mi música: http://jose_a__oliveira.myriad-users.com/
www.atrilcoral.com /
H.A 996c.64bt V.S. Myriad HQ / PDF to Music Pro 1.7.5c / Overture 5.6.3 / Win 10/6
Rudolf
Board Full Member
***





   


Gender: male
Posts: 163
Re: HA:Accords en Anglais  
« Reply #2 on: Nov 19th, 2018, 6:04pm »
Quote | Modify

Bonjour, et merci pour votre réponse rapide!  
offline
ANdre_B
Board Master
*****





   
Email

Gender: male
Posts: 2847
Re: HA:Accords en Anglais  
« Reply #3 on: Nov 19th, 2018, 6:31pm »
Quote | Modify

J'ai un bon paquet de partitions chorales éditées, dont une large majorité éditées en France, et une grosse moitié avec des accords.  
 
En les feuilletant, j'ai trouvé TROIS partitions avec des accords en notation française, toutes les autres sont en notation anglo-saxonne.
 
J'imagine mal un cours de guitare faire l'impasse sur cette notation des accords. D'autant plus que les musiques "anglaises" sont de loin les plus nombreuses, et j'imagine mal les trouver avec une notation française.  
 
Mais il va de soi que "Am" se prononce "la mineur".
offline

André Baeck, de retour en Belgique après 12 ans passés dans le Gard.
Windows 11, HA 997e (et précédents)
PaulL
Board Master
*****




Retired organist and choir director; former progra

   


Gender: male
Posts: 1130
Re: HA:Accords en Anglais  
« Reply #4 on: Nov 20th, 2018, 3:29pm »
Quote | Modify

While we're on this topic, what does the option "Notation pour gaucher" do?  As far as I can tell, it is not discussed in the documentation.  I tried selecting it, but it didn't affect the score I was looking at.
 
The English name of this option is "Left-handed person notation."  I'm left-handed and wonder if I should be making use of this option.
offline

Le coeur a ses raisons, que la Raison ne connaît point.
Paul Littlefield, retired Church musician

HA+VS+PdfToMusic Linux Mint 21.3 Cinnamon
bubu42
Board Master
*****





   


Gender: male
Posts: 10508
Re: HA:Accords en Anglais  
« Reply #5 on: Nov 20th, 2018, 4:22pm »
Quote | Modify

I believe this has something to do with tablatures when you have a guitar for left-handed people, with the strings located the other way round (EADGBE instead of EBGDAE)  
However, in that case, the best thing would be to set up a new handle in the tablature definition.
offline

Harmony Assistant - Ubuntu + Wine et Windows XP sur machine virtuelle. VS, OMeR, PDF2M
Tony Deff
Board Master
*****





   
Email

Gender: male
Posts: 1673
Re: "left-handed" chords   Octave_discrepancy.png
« Reply #6 on: Nov 21st, 2018, 2:21pm »
Quote | Modify

I believe the Tab diagram would stay the same (highest string, E4, always to the top of the tablature stave) but the chord diagram itself (if used) would change ?
 
Note that if displaying the Anglo-Saxon names of the strings, that the octave numbers are incorrect and in conflict with H.A. itself (see below).
 
I corrected this by creating a new "neck" - but you must also change the implied transposition.  
offline


Anglophone, HA 64 Win.10, amateur composer.
La musique classique est ce dont vous attendez toujours qu'elle se transforme en mélodie
bubu42
Board Master
*****





   


Gender: male
Posts: 10508
Re: "left-handed" chords  
« Reply #7 on: Nov 21st, 2018, 4:35pm »
Quote | Modify

on Nov 21st, 2018, 2:21pm, Tony Deff wrote:
I believe the Tab diagram would stay the same (highest string, E4, always to the top of the tablature stave) but the chord diagram itself (if used) would change ?

I've just tried it. You're right !  
If you toggle from right-handed to left-handed, the tab line stays the same but the chord diagram is inverted.
From my point of view, it's useful with "left-handed" necks provided you don't read the tab, which seems to exclude finger-picking, for example. That's why I was thinking of redefining a neck for that use. But I must say I've never come across such tablatures in my collection of printed scores.
offline

Harmony Assistant - Ubuntu + Wine et Windows XP sur machine virtuelle. VS, OMeR, PDF2M
PaulL
Board Master
*****




Retired organist and choir director; former progra

   


Gender: male
Posts: 1130
Re: HA:Accords en Anglais  
« Reply #8 on: Nov 21st, 2018, 7:42pm »
Quote | Modify

Ah, tablatures!  That makes sense.  Of course, being a lowly organist and choir director, I've never actually encountered a tablature, except when browsing through music books in a shop.  It's nice to know that HA has something for everyone.
 
Chaque chat son rat, as they say.
 
(Et j'en ai six, au moment.)
« Last Edit: Nov 21st, 2018, 7:43pm by PaulL » offline

Le coeur a ses raisons, que la Raison ne connaît point.
Paul Littlefield, retired Church musician

HA+VS+PdfToMusic Linux Mint 21.3 Cinnamon
JP
Board Master
*****






   
WWW | Email

Gender: male
Posts: 3317
Re: HA:Accords en Anglais  
« Reply #9 on: Nov 21st, 2018, 8:15pm »
Quote | Modify

on Nov 21st, 2018, 7:42pm, PaulL wrote:
Ah, tablatures!  That makes sense.  Of course, being a lowly organist and choir director, I've never actually encountered a tablature, except when browsing through music books in a shop.  It's nice to know that HA has something for everyone.
 
Chaque chat son rat, as they say.
 
(Et j'en ai six, au moment.)

6 chats ou 6 rats ?
offline
bubu42
Board Master
*****





   


Gender: male
Posts: 10508
Re: HA:Accords en Anglais  
« Reply #10 on: Nov 21st, 2018, 11:15pm »
Quote | Modify

6 chats ou 6 rats ?
 
Ben, six rats, bien sûr, comme dirait le Sage !  
« Last Edit: Nov 21st, 2018, 11:16pm by bubu42 » offline

Harmony Assistant - Ubuntu + Wine et Windows XP sur machine virtuelle. VS, OMeR, PDF2M
PaulL
Board Master
*****




Retired organist and choir director; former progra

   


Gender: male
Posts: 1130
Re: HA:Accords en Anglais  
« Reply #11 on: Nov 24th, 2018, 4:03pm »
Quote | Modify

Naturellement, 6 rats.
 
C'est ma soeur qui a les chats.  Les deux chats s'interessent beaucoup aux rats!  Nous avons aussi une chienne Labrador noire qui veut être l'amie des rats (mais elle est trop grande pour que ce soit une bonne idée).  J'ai aussi deux chinchillas.
offline

Le coeur a ses raisons, que la Raison ne connaît point.
Paul Littlefield, retired Church musician

HA+VS+PdfToMusic Linux Mint 21.3 Cinnamon
Pages: 1  Reply | Notify of replies | Print

« Previous topic | Next topic »

« Myriad Forum » Powered by YaBB 1 Gold - SP 1.1!
YaBB © 2000-2002,
Xnull. All Rights Reserved.

Top of page
Legal information Cookies Last update:  (c) Myriad