Myriad Forum « silences fantômes... inopérant »
 Welcome, Guest.
 You can read all messages, but to be able to post,
 please Login or Register.
Dec 7th, 2019, 9:06pm 
   Myriad Forum
   Melody Assistant / Harmony Assistant
(Moderator: Forum Administrator)
   silences fantômes... inopérant
« Previous topic | Next topic »
Pages: 1 2  Reply | Notify of replies | Print
   Author  Topic: silences fantômes... inopérant  (Read 485 times)
jihel9
Board Master
*****




baryton

   
Email

Gender: male
Posts: 2150
Re: silences fantômes... inopérant  
« Reply #15 on: Aug 7th, 2019, 7:36pm »
Quote | Modify

on Aug 7th, 2019, 3:58pm, pierruel wrote:
Merci Tony,
C'est juste, mais quand j'étais gosse je voyais un musicien de rues jouer de 2 flûtes en même temps, très joli.    Je ne sais pas le faire !
J'ai toujours peur d'encombrer ce forum avec des pages et des pages de musique. Je joins un extrait en espérant qu'il suffira. Faut-il préciser que c'est la partie de violoncelle qui cloche ?
Merci de votre aide à tous
Cordialement
Pierre

 
En fait, simplement, j'ai rendu les silences visibles.
Ce ne sont pas des silences fantômes.
Sélection de la portée, menu modifier, silences visibles.... et hop.
« Last Edit: Aug 7th, 2019, 7:40pm by jihel9 » offline

Jean Louis, à Anthisnes (25 Km au sud de Liège)
Harmony Assistant 64bit, la dernière version
Win 10, Intel I5, 12gb, Chrome / Firefox / Edge
francophone (traduction automatique des autres langues)
pierruel
Board Master
*****




vieil amoureux de la flûte

   


Gender: male
Posts: 613
Re: silences fantômes... inopérant  
« Reply #16 on: Aug 12th, 2019, 9:16am »
Quote | Modify

Bonjour,
Désolé mais je suis tout à fait nul en espagnol. Si je pouvais avoir vos réponses en anglais ou en allemand (à défaut du français, bien entendu)...
J'ai deviné que pentagramma veut dire portée (c'est du castillan mais c'est d'abord du grec, que je connais un peu) mais le reste m'échappe.
Merci d'avance; désolé pour cette infraction aux usages de ce forum.
Cordialement.
Pierre
offline

Pierre Ruel
Andre_B
Board Master
*****





   


Gender: male
Posts: 1224
Re: silences fantômes... inopérant  
« Reply #17 on: Aug 12th, 2019, 9:38am »
Quote | Modify

on Aug 12th, 2019, 9:16am, pierruel wrote:
Bonjour,
Je suis tout à fait nul en espagnol. Si je pouvais avoir vos réponses en anglais ou en allemand (à défaut du français, bien entendu)...

 
 
Pierre, je ne voudrais pas aller jusque là. Ce qui est important est que chacun s'exprime clairement. Cela ne veut pas dire que chacun ne doit s'exprimer dans sa langue maternelle - et je réponds régulièrement en anglais à des questions posées en une autre langue que le français.  
 
Je crois qu'il est plus efficace de n'écrire que dans une langue qu'on maîtrise: où on est complet et précis sans recours à un dictionnaire (à l'exception de l'un au l'autre mot technique).  
 
Donc ne pas se servir d'un traducteur pour une réponse, car on ne sera en général pas capable de détecter une faute de sens.  
 
Par contre, un traducteur est efficace pour le lecteur, car il négligera les fautes de langue et détectera les fautes de sens - même s'il faudra demander une explication de détail en cas de doute.  
 
 
En outre, j'ai appris beaucoup d'espagnol avec les contributions d'Oliveira. J'en saisis le sens général sans traducteur, auquel je ne dois recourir que pour être sûr du détail.  
 
 
 
Logged

André Baeck, Belge vivant dans le Gard
Windows 10, HA 990i (et précédents)
pierruel
Board Master
*****




vieil amoureux de la flûte

   


Gender: male
Posts: 613
Re: silences fantômes... inopérant  
« Reply #18 on: Aug 12th, 2019, 9:39am »
Quote | Modify

Re,
Je n'avais pas vu la réponse de jihel9 quand j'ai répondu. Sa technique a fonctionné, inutile de faire des efforts de traduction !
Toutefois je n'en ai pas fini avec les silences: maintenant, il s'agit de leur position. Dans la capture ci-jointe, mesure 152, j'ai saisi la pause et la demi-pause au clavier et elles sont correctement positionnées: la pause sous la 4ème ligne, la demi-pause sur la 3ème; en revanche, mesure 151, les mêmes silences ne sont pas tout à fait à leur place et c'est gênant. De  nouveau, la perspective de re-saisir les silences dans près de 400 mesures ne m'emballe pas  
Si vous connaissez la solution...
Merci d'avance
Cordialement
Pierre
offline

Pierre Ruel
pierruel
Board Master
*****




vieil amoureux de la flûte

   


Gender: male
Posts: 613
Re: silences fantômes... inopérant  
« Reply #19 on: Aug 12th, 2019, 10:10am »
Quote | Modify

Bonjour André et merci,
Je me méfie beaucoup des traducteurs automatiques mais j'ai suivi ta suggestion de faire traduire les réponses de Oliveira, en l'occurrence par Reverso.  La version française n'est pas plus claire que l'espagnole, hélas. Y a-t-il de meilleures traducteurs automatiques que Reverso ?
Ce que je comprends, c'est qu'il (Oliveira) me conseille d'effacer la portée du violoncelle et de l'écrire à nouveau, mais comme je le disais, il y en a pour près de 400 mesures. Je préfère encore appliquer la méthode jihel9 là où elle fonctionne et laisser les pauses et demi-pauses mal positionnées.
Donc ne vous cassez pas davantage la tête !
Merci à tous de vos contributions.
Cordialement
Pierre
offline

Pierre Ruel
Tony Deff
Board Master
*****



Tchaikovsky:  Inspiration does not visit the lazy

   
Email

Gender: male
Posts: 1079
Re: traducteurs  
« Reply #20 on: Aug 12th, 2019, 10:22am »
Quote | Modify

on Aug 12th, 2019, 9:16am, pierruel wrote:
... είναι Ελληνικό, το οποίο ξέρω λίγο  

Καλημέρα, Guten Morgen, god morgen, Dzień dobry, Доброе утро,
 
Même si un traducteur ne vous donne pas une idée de la discussion, il est bon pour rire!  
offline

Anglophone using https://www.collinsdictionary.com/translator
Windows 10 Data-Mining & Advertising System
/ H.A. (2009>) / Gold / V.S. / PDF / Creative Audigy Fx Sound Blaster
Andre_B
Board Master
*****





   


Gender: male
Posts: 1224
Re: silences fantômes... inopérant  
« Reply #21 on: Aug 12th, 2019, 10:37am »
Quote | Modify

on Aug 12th, 2019, 10:10am, pierruel wrote:
Y a-t-il de meilleures traducteurs automatiques que Reverso ?

Je me contente de Google Traduction. J'ai pris le post en question, et lui ai comparé le résultat de Reverso. A part que GoogleT est un peu plus facile à manipuler, je trouve que Reverso n'améliore en rien la traduction, et ajoute des éléments qui paraissent inventés (pourquoi "Saludos" devient-il "Je vous salue tous les deux." ? Cela peut devenir déroutant.
« Last Edit: Aug 12th, 2019, 10:43am by Andre_B » Logged

André Baeck, Belge vivant dans le Gard
Windows 10, HA 990i (et précédents)
Tony Deff
Board Master
*****



Tchaikovsky:  Inspiration does not visit the lazy

   
Email

Gender: male
Posts: 1079
Re: silences fantômes... inopérant   Manual_spacing.png
« Reply #22 on: Aug 12th, 2019, 10:49am »
Quote | Modify

on Aug 12th, 2019, 9:39am, pierruel wrote:
... je n'en ai pas fini avec les silences: maintenant, il s'agit de leur position. Dans la capture ci-jointe, mesure 152, j'ai saisi la pause et la demi-pause au clavier et elles sont correctement positionnées...

I often have the same problem because the note-position icon was set at manual (shown below) and not automatic. ( > | < )  
 
But clicking on Score > Engraver Mode (twice, if already set) should re-adjust all notes and rests.
Also, the script Score >  Adjust document

(Traducteur Collins: )    
J'ai souvent le même problème parce que l'icône de note-position a été réglé au manuel (voir ci-dessous) et non automatique. ( > | < )  
 
Mais en cliquant sur le mode Partition >  Mode Gravure (deux fois, si déjà réglé) devrait réajuster toutes les notes et les silences.
Aussi, Partition >  Mets en forme
offline


Anglophone using https://www.collinsdictionary.com/translator
Windows 10 Data-Mining & Advertising System
/ H.A. (2009>) / Gold / V.S. / PDF / Creative Audigy Fx Sound Blaster
jihel9
Board Master
*****




baryton

   
Email

Gender: male
Posts: 2150
Re: silences fantômes... inopérant   position_silences.png
« Reply #23 on: Aug 12th, 2019, 11:22am »
Quote | Modify

Pour repositionner les silences à la bonne hauteur :  
Sélectionner toute la partition (CTRL + A)
menu Edition, -> modifier, cocher "hauteur silences" en laissant à "0".
puis ok, bien sûr.
Tous les silences se remettent en place verticalement.
 
Bon après-midi.
Jean Louis
offline


Jean Louis, à Anthisnes (25 Km au sud de Liège)
Harmony Assistant 64bit, la dernière version
Win 10, Intel I5, 12gb, Chrome / Firefox / Edge
francophone (traduction automatique des autres langues)
JP
Board Master
*****






   
WWW | Email

Gender: male
Posts: 2753
Re: silences fantômes... inopérant  
« Reply #24 on: Aug 12th, 2019, 11:42am »
Quote | Modify

Pour recaler les notes (et les silences) à leur position théorique, même chose que dans la réponse de Jean-Louis, activer la case "Recaler les notes" en bas à gauche.
offline
pierruel
Board Master
*****




vieil amoureux de la flûte

   


Gender: male
Posts: 613
Re: silences fantômes... inopérant  
« Reply #25 on: Aug 12th, 2019, 11:44am »
Quote | Modify

Bonjour,
Μάλιαστα Τωνι λιγάκι ομως.
Merci pour ce vaste choix de solutions. C'est finalement le script Partition>Mets en forme qui a résolu le problème d'un seul clic.
Il faut que je note ça quelque part !
Cordialement
Pierre
offline

Pierre Ruel
pierruel
Board Master
*****




vieil amoureux de la flûte

   


Gender: male
Posts: 613
Re: silences fantômes... inopérant  
« Reply #26 on: Aug 13th, 2019, 10:46pm »
Quote | Modify

Bonsoir,
Le problème est résolu: comment l'indique-t-on, comment fait-on apparaître le mot "Résolu" avant l'énoncé du sujet ?
Merci d'avance
Cordialement
Pierre
offline

Pierre Ruel
JP
Board Master
*****






   
WWW | Email

Gender: male
Posts: 2753
Re: silences fantômes... inopérant  
« Reply #27 on: Aug 13th, 2019, 11:08pm »
Quote | Modify

on Aug 13th, 2019, 10:46pm, pierruel wrote:
Bonsoir,
Le problème est résolu: comment l'indique-t-on, comment fait-on apparaître le mot "Résolu" avant l'énoncé du sujet ?
Merci d'avance
Cordialement
Pierre

Tu modifies le titre du message de tête
« Last Edit: Aug 14th, 2019, 9:55pm by JP » offline
pierruel
Board Master
*****




vieil amoureux de la flûte

   


Gender: male
Posts: 613
Résolu: Re: silences fantômes... inopérant  
« Reply #28 on: Aug 14th, 2019, 4:56pm »
Quote | Modify

Merci JP, au moins c'est pas compliqué  
Cordialement
Pierre
offline

Pierre Ruel
Pages: 1 2  Reply | Notify of replies | Print

« Previous topic | Next topic »

« Myriad Forum » Powered by YaBB 1 Gold - SP 1.1!
YaBB © 2000-2002,
Xnull. All Rights Reserved.

Top of page
Legal information Last update:  (c) Myriad