|
El jeu en Internet es una oportunidad
maravillosa encontrar jugadores de Awalé del mundo entero.
Aquí están las posibilidades que les están ofrecidas :
- Buscar otros jugadores de Awalé presentes en el red
Internet.
- Dialogar con estos jugadores, consultar su
clasificación, lanzar y aceptar desafíos.
- Jugar una partida de Awalé en directo con una otra
persona en el red Internet.
 Pregunta
:
¿ Con qué
tengo que empezar ? |
Si lee estas líneas, es que Awale está
correctamente instalado en su ordenador.
Vaya al menú Internet y elija "Configurar
Connección".
En la caja que se abre, entre :
- Su apellido (por ejemplo :
"Didier Guillion"). Permitirá a los otros jugadores saber
quien es.
- Su dirección e-mail. (Por
ejemplo 'juan.hernandez@aol.com'). Esto no permitirá entrar en
contacto con él para avisarle que una nueva versión de Awale
es disponible. Si quiere quedarse anónimo, entre "Anónimo" en
este campo.
- Su País (por ejemplo :
"España"). Permitirá a los otros jugadores saber de donde
viene y eventualmente conocer la lengua que practica. En los
mensakes, le aconsejamos utilizar Inglés cuando una persona
no-hispanista está presente.
- Luego elija un Red en la lista
de izquierda. (Por ejemplo "DALnet"). Todas las personas
conectadas al mismo red podrán dialogar y jugar conjuntos.
Pero, y es muy importante : las personas
conectadas a redes diferentes no se verán.
Entonces, le
aconsejamos utilizar si posible los redes presentes en el
principio de la lista para estar seguro encontrar tanto más
personas como posible.
Puede también dar citas a un amigo a una hora
precisa en un red dado para estar seguro encontrarle.
Cuando elijó el red, la lista de los
servidores que permiten el acceso a este red está abierta en la
derecha. Elija su servidor. (De preferencia un servidor
cerca de su casa.) Por ejemplo "London". Sea lo que sea el
servidor elegido, tiene acceso al mismo red y entonces verá
todas las personas conectadas a este red.
Entonces definimos gracias a la caja : Me
llamo 'Juan Hernandez', puede mandarme correos a
'juan.hernandez@aol.com', estoy en 'Francia', me conecto en el
red 'DALnet' para encontrar otros jugadores de Awale.
Puede también entrar una frase en el área
"Mensaje de presentación automática". Este mensaje estará visto
por todos los otros jugadores cuando se conecte, y por todos los
jugadores que se conectarán después que usted.
Ahora puede
validar la caja y intentar una conección : menú Internet,
submenú "Contactar los jugadores ".
Automáticamente, Awale trata conectarse a
Internet con los parámetros que definó precedentemente.
Si la conección no funciona después varias
pruebas (es posible que servidores estén momentamente
disponibles), interumpa la operación y cambie el servidor. Si
todavía no funciona, elija un otro red.
Si la conección se establece, entonces
podemos continuar...
| Pregunta
:
Me conecté
pero no veo nadie en la lista, ¿ qué hacer ? |
Es probablemente que no hay nadie en el red
elegido. Tiene varias posibilidades :
- Haga clic sobre el botón "Cambiar"
y elija un otro red.
- Salga de la caja, y elija el el menú 'Internet'
la opción ' Recorrer los redes'. Entonces el programa
va a buscar otros jugadores en la lista de los redes. Esto
puede requerir algunos minutos.
- Puede también venir a la cita
siguiente : en DALnet, todos los dimingos a partir de las 16
GMT (Es decir las 17 en España, las 11 AM para la costa Este
de los EEUU, las 8 AM para la costa Oeste) para el gran match
semanal de Awale.
| Pregunta
:
Hay algunas
semanas que juego a Awalé, ¿ cómo puedo hacer una puesta
al día de la lista de los redes reconocidos por Awale ? |
Vaya a la caja de configuración y haga clic
sobre puesta al día a distancia. La lista de los
servidores estará bajada automáticamente desde nuestro sitio Web.
Testamos regularmente los servidores y
borremos de la lista los que contestan mal.
| Pregunta
:
Algunos redes
dados en la lista no contestan nunca, ¿ qué hacer ? |
Antes que todo, haga una puesta al día a
distancia : el red en el que tiene problemas puede haber estado
borrado de la lista. Trate conectarse por los diversos servidores,
empezando por los más cercas de su casa. Si todavía no funciona,
mande un e-mail que describe sus problemas a "awale@myriad-online.com"
Después una verificación, podremos al día la lista de los
servidores. Luego podrá bajarla en nuestro sitio Web, como
explicado precedentemente.
| Pregunta
:
¿Qué significa
lo que veo en la caja de Selección de los Partenarios ? |
Si ve esta caja, es que está conectado con
éxito en un red.
La parte más interesante de la caja es la
lista central que le muestra la lista de los jugadores
presentes en el mismo red que usted.
Además del nombre de la persona, ve :
- el país de procedencia del
jugador
- la regla a que juega (sólo
puede lanzar un desafío a un jugador si éste juega a la misma
variante del Awale que usted)
- la clasificación del jugador.
La clasificación le da una indicación de la fuerza del
jugador. Cada vez pierde una partida, da puntos al vencedor. A
cada victoria, es lo contrario.
La velocidad de la ligatura que es
esencialmente la rapidez con que el red le permite comunicar con
la persona. Esta rapidez está notada de A+ (excelente) a F- (muy
mala).
Puede entrar en el teclado una línea de texto
y mandarlo, el mensaje es público : todos los jugadores
que no están jugando verán su mensaje.
Si una persona le
lanza un desafío, su nombre y su clasificación aparecen en el
centro de la caja con dos botones :
- Aceptar, para aceptar el desafío
- Rechazar, para rechazar el desafío
Para lanzar un desafío, haga clic sobre el
nombre del jugador que desafíar y valide el botón "Desafíar".
Sólo
le queda esperar que la persona acepte o rechace el desafío.
Cuando el desafío está aceptado, la caja se
cierra automáticamente y pasa en modo de juego. El jugador que
empeza está elegido al azar. Puede cuando quiere entrar un texto
en el teclado y mandarlo a su adversario. En esta fase, los
mensajes son privados, es decir invisible para los otros
jugadores.
| Pregunta
:
¿ Qué
significan los colores de los nombres de los jugadores ? |
Si el nombre de un jugador es cursiva,
es que está jugando.
Si el nombre de un jugador es negrita,
es que es libre.
Si el nombre de un jugador es azul, es que es libre
y que nos desafió.
Si el nombre de un
jugador es rojo, es que es libre y que lo desafíemos.
Si el nombre de un jugador es verde, es que aceptó
el desafío lanzado.
| Pregunta
:
¿ Qué
significan les indicadores de velocidad de red ? |
Le dan indicaciones sobre la rapidez de los
cambios de informaciones que el servidor elgido le procura. La
nota A señala cambios de informaciones muy rápidos, la
nota F largos esperas que prever.
Las notas son : A+, A, A-, B+, B, B-, ..., F+,
F, F-
A estando excelente, F muy malo.
Por arriba de la caja de selcción del
partenario, por la derecha del nombre del servidor, tiene una
indicación de la velocidad de los cambios entre usted y el
servidor.
Para cada persona presente en el red, tiene
una indicación de la rapidez de los cambios entre ella y usted. ¡
Considere que para una nota inferior a D habrá más de 20
segundos de espera !
| Pregunta
:
Si je me
desconecto en curso de partida, ¿ qué pasa ? |
Su adversario gana los puntos puestos en
juego...
¡ Esto es muy desaconsejado !
| Pregunta
:
Si reinstallo
Awale, ¿ mis puntos estarán quedados ? |
Seguro.
| Pregunta
:
¿ Cómo estar
seguro que mi adversario no falsificó su tanteo ? |
Trate para ver ...
| Pregunta
:
¿ Cuántos
puntos estarán puestos en juego en cada partida ? |
Esto depende del número de puntos de los dos
adversarios.
Por ejemplo, si gana :
- Contra un adversario mucho más
fuerte que usted
100 puntos
estarán transferidos de su tanteo al suyo
- Contra un adversario de mismo nivel
que usted,
aproximadamente 50 puntos estarán
transferidos de su tanteo al suyo
- Contra un adversario mucho menos
fuerte que usted,
sólo 4 puntos
estarán transferidos de su tanteo al suyo...
| Pregunta
:
¿ Puede
explicarme lo que es un mensaje"privado" et "público" ? |
Cunado está en la caja de partenario, todavía
no tiene partenario designado, el mensaje que manda está recibido
por todas las personas que no están jugando : es un mensaje "público".
Cuando está jugando con alguien, el mensaje
que manda sólo está recibido por esta persona : es un mensaje "privado".
Delante cada mensaje, se muestra siempre el
nombre de la persona de manda el mensaje.
| Pregunta
:
Me conecté
porque tenía una cita con alguien, pero esta persona ya
está jugando con otra persona. Quisiera señalarle que
estoy aquí, ¿ cómo hacer ? |
En efecto, dos personas que juegan ya no
reciben los mensajes del grupo. Sin embargo, es posible mandar un
mensaje privado a esta persona : en la lista de los
nombres de personas, haga doble-clic sobre su nombre, una caja de
informes se abre, entonces entre su mensaje y mándelo. Ella sola
le recibirá.
| Pregunta
:
Estoy jugando
y quisiera saber lo que pasa en el forum de encuentro (o
responder a alguien que me mandó un mensaje). ¿ Cómo
hacer ? |
Basta con que vuelva a la caja de selección de
partenario utilizando el menú Internet, submenú "Contactar
los jugadores". Entonces podrá ver los otros competidores,
hablarlos, etc... y volver a su partida seleccionando el botón
"Anular".
| Pregunta
:
Una partida
está en curso entre dos otros jugadores, ¿ cómo puedo
seguirla en directo ? |
Consulte la ficha de uno de los dos jugadores
haciendo doble-clic sobre su nombre. El estado actual del Awale
tal como lo ve está presentado por abajo de la ficha. Si se queda
en esta caja, verá enlazar las jugadas de la partida.
| Pregunta
: Es súper, pero ¿ cómo funciona ? |
Si se interesa al método empleada para jugar
en Internet, responderemos con gusto a sus preguntas y a sus
proposiciones por E-Mail.
"El cazador en
persecución de un elefante no se para para lanzar piedras a
los pájaros"
(Uganda)
|
página anterior
. En inglés: 