|
Introduction
|
PDFtoMusic est un logiciel innovant qui permet de
convertir les
fichiers Adobe PDF musicaux en musique. A partir
d'un fichier Adobe
PDF créé
par un
logiciel d'édition de partitions,
PDFtoMusic peut jouer la musique, chanter les
paroles et exporter
cette musique dans des formats divers : MIDI,
Myr,
BMP,
WAV,
AIFF, et MusicXML
pour
la
version Pro.
Quelles utilisations ?
Comment fonctionne-t-il ?
Quelles sont les différences
entre la
version "Pro" et la version "Standard" ?
Quelles
utilisations
?
|
 |
Les utilisations sont multiples. D'une part, sur
l'Internet, de
nombreux sites spécialisés
proposent une grande
quantité de fichiers PDF musicaux gratuits.
PDFtoMusic vous permet de jouer ou de convertir dans
un format de
fichier musical que vous pourrez ainsi modifier
grâce à
votre logiciel d'édition musicale habituel.
PDFtoMusic vous
donne ainsi accès à une très
vaste
bibliothèque de partitions libres de droits.
D'autre part, il existe de très nombreux
logiciels
d'édition de musique et peu utilisent des
formats de fichier
compatibles. PDFtoMusic résout ce
problème. Il vous
suffit, à partir de votre logiciel, de générer
un
fichier
PDF (voir chapitre suivant) pour le relire
avec PDFtoMusic
et
le convertir dans un format compatible, par exemple
le format Myr, le
MIDI.
PDFtoMusic est donc une passerelle entre vos
différents
logiciels.
Un exemple : votre chef de Choeur utilise
exclusivement "Music
Construction 7" et ne peut exporter que dans son
propre format. Il vous
suffit de lui demander de vous fournir un fichier
PDF et grâce
à PDFtoMusic vous obtiendrez une partition
éditable sous
Harmony Assistant.
Si vous disposez de la version Pro de PDFtoMusic
vous pourrez
également utiliser le format MusicXML de Recordare.
Comment
PDFtoMusic
fonctionne-t-il ?
|
| |
PDFtoMusic analyse le contenu des fichiers Adobe
PDF. Il recherche
toutes les informations graphiques qu'il est capable
d'exploiter :
polices de caractères, caractères,
lignes, graphismes
divers. A partir de ces éléments
graphiques, PDFtoMusic
va déduire une partition musicale capable
d'être
jouée.
Note : certains fichiers PDF présentent une
partition non pas sous forme d'objets graphiques
élémentaires mais selon une image par
page. Ce type de
fichier PDF a certainement
été généré
à partir d'une
image numérisée via un scanner.
PDFtoMusic ne peut pas
dans ce cas extraire les données graphiques
élémentaires et vous signale que ce
genre de document ne
peut être traité.
Pour convertir un fichier PDF, sélectionnez
dans PDFtoMusic
"Fichier>Ouvrir" et choisissez un fichier PDF sur
votre disque dur.
PDFtoMusic va automatiquement le charger, l'analyser
et le visualiser.
Dans le cas où PDFtoMusic commet une erreur
d'interprétation du document, il vous sera
possible de corriger
ces erreurs manuellement. Ceci est décrit
dans un chapitre de ce
manuel.
Nous verrons également que PDFtoMusic peut
automatiquement
sauvegarder le résultat sous
différentes formes à
chaque chargement d'un fichier PDF et l'ouvrir avec
le programme de
votre choix.
Quelles sont les
différences entre la version
"Pro" et la version "Standard" ?
|
| |
La version "Pro" offre des facilités et des
fonctionnalités que l'on ne retrouve pas dans
la version
"Standard" :
- Export de fichiers par lot, pour
convertir tous les fichiers
contenus dans un dossier et ses sous-dossiers.
- Mode "Expert" pour régler finement
les
paramètres du calcul.
- Export au format MusicXML, ce qui permet de
retrouver les
informations de mise en page lors de l'import dans
un des nombreux
logiciels supportant ce format.
Lorsque vous demandez de générer
votre fichier
PDF, il est impératif de demander à ce que les polices
de
caractère
soient incluses dans le document PDF. En général,
c'est le mode
de fonctionnement par défaut.
Si PDFtoMusic détecte une police qui n'est pas incluse dans le
document, il affiche une alerte :
Signifiant que le rendu sera différent de celui attendu.
Voici la description de la création d'un fichier PDF selon
votre type de système :
Pour créer des fichiers PDF à partir de n'importe
quel éditeur de musique (ou autre application) sur
Windows, il
vous faut préalablement installer un petit
programme.
Ce programme peut être un logiciel gratuit, comme DoPDF, PrimoPDF, PDFCreator,
un shareware, comme
PDF995, ou une
solution commerciale telle que les outils de la
suite
Adobe.
Note : Attention cependant, certains
de ces logiciels gratuits, comme PDFCreator
CutePDF ou Bullzip PDF Printer
installent dans votre navigateur des barres
d'outils non désirées. Il est fortement conseillé
de désactiver l'installation de ces barres
d'outils lorsque cela est possible. Vous pouvez
également choisir un autre logiciel, exempt de
désagréments de ce type.
Tous ces outils se comportent comme une nouvelle
imprimante pour
Windows.
Lorsque vous "imprimez" une page dessus, un nom de
fichier vous est
demandé, et le résultat de l'impression est en fait
sauvegardé au format PDF dans ce fichier.
Quel que soit le logiciel de conversion en PDF
choisi, la manière de procéder restera à peu près la
même.
Lorsque vous imprimerez depuis n'importe quel
logiciel, vous obtiendrez une boîte de ce type :
Sélectionnez alors l'imprimante (ici "PDFCreator")
puis
cliquez sur "Imprimer".
Vous obtenez alors une fenêtre vous permettant
d'entrer des
renseignements facultatifs concernant le fichier PDF
qui va être
créé (Titre, date, auteur...), puis un sélecteur
de fichier permettant de choisir
le nom et l'emplacement du fichier PDF à créer.
Le fichier PDF correspondant à ce que vous avez
demandé
d'imprimer est alors généré, et peut être
ouvert par PDFtoMusic.
Vous pouvez envoyer ce fichier par courrier
électronique
à une tierce
personne ou le traiter avec PDFtoMusic afin de le
convertir dans le
format de fichier de votre choix.
Sous Macintosh avec Mac OS X, il est très facile de
générer un fichier Adobe PDF à partir de n'importe
quel logiciel. Ceci passe par le pilote d'impression. Une fois le
fichier chargé dans le logiciel, sélectionnez :
"Fichier>Imprimer". Quand la boîte de sélection de
l'imprimante s'ouvre, vous pouvez définir quelles pages vous
voulez exporter. Appliquez donc ici ce choix.
En partie basse de cette boîte, vous voyez un bouton "PDF" ou
"Enregistrer en PDF".
Cliquez dessus, choisissez le nom du fichier et enregistrez. Le
document Adobe PDF est créé sur votre disque dur à
l'endroit choisi.
Vous pouvez envoyer ce fichier par courrier électronique
à une tierce personne ou le traiter avec PDFtoMusic afin de le
convertir dans le format de fichier de votre choix.
Pour créer des fichiers PDF à partir de n'importe
quel éditeur de musique sous Mac OS 9, il
vous faut au préalable installer un programme comme Acrobat
PDFWriter ou PrintToPdf.
Tous ces programmes se comportent comme une nouvelle imprimante. Une
fois
le programme installé dans les extensions, ouvrez le
sélecteur via le menu pomme.
Sélectionnez le programme dans l'aire de gauche.
Générer un fichier PDF à partir de n'importe
quel logiciel sous Linux passe par un pilote d'impression
spécial, qui au lieu d'imprimer le document sur papier,
sauvegarde les commandes graphiques dans un fichier.
Vous pouvez alors envoyer ce fichier par courrier électronique
à une tierce personne ou le traiter avec PDFtoMusic afin de le
convertir dans le format de fichier de votre choix.
Avec KDE, la commande d'impression kprinter (package KDEPrint)
contient une option permettant de sauvegarder dans un fichier PDF:
Si cette option n'est pas incluse dans votre distribution, il vous
faudra probablement passer par cups-pdf.
Pour l'installer sous Ubuntu,
référez-vous à cette documentation:
http://doc.ubuntu-fr.org/installation/pdf_avec_cups
Pour l'installer sur un autre distribution, voir:
http://www.physik.uni-wuerzburg.de/~vrbehr/cups-pdf/download.shtml
Menu général de
l'application
intitulé sur Macintosh,
"PDFtoMusic" et sur PC, "?"
|
A propos
|
| |
Affiche des informations sur PDFtoMusic : sa
version, la base de sons
numérique utilisée. Vous voyez également si le
logiciel est enregistré ou si vous êtes en version
d'évaluation.
Pour toutes questions sur PDFtoMusic, pensez à
fournir ces
renseignements au support technique.
Documentation
|
| |
Ouvre la présente documentation.
Internet
|
| |
Aller à notre site Web
Se connecte sur le site de Myriad
Aller sur le forum de
discussion
Ce forum est un lieu privilégié où
vous pouvez dialoguer avec d'autres utilisateurs et
où les
auteurs font des interventions régulières. Il est
normalement destiné à des discussions d'ordre
général. Il est conseillé d'envoyer un rapport de
problème directement aux auteurs via le sous menu
suivant.
Nous envoyer un rapport
électronique
Vous allez envoyer un rapport directement aux
auteurs afin de leur poser une question technique.
ATTENTION :
vérifiez bien que vous fournissez une adresse
électronique valide, sinon, bien évidemment, vous
n'aurez pas de réponse !
Lorsque vous envoyez aux auteurs un
message électronique via cette option, toutes les
informations
relatives à votre configuration matérielle sont
automatiquement fournies et ne sont donc pas à
répéter.
Il vous est possible et même
recommandé de joindre un fichier qui illustrera
votre question.
Rechercher une partition
Vous allez rechercher un document PDF sur l'Internet
via Kooplet.
Langue
|
| |
Choix de la langue courante. Ce sous menu permet de
changer la langue
de l'interface en la sélectionnant parmi les langues
disponibles.
Commander
|
| |
Vous connecte sur la boutique d'achats en ligne de
Myriad où
vous pourrez commander nos différents produits.
Il est
également possible d'envoyer votre règlement par
chèque à l'ordre de "Myriad" à l'adresse : MYRIAD,
22 rue Michel de Montaigne , 31200 Toulouse, France.
Pensez à
préciser si vous possédez un PC ou Macintosh et le
produit qui vous intéresse.
Il est à noter que le résultat sonore de PDFtoMusic,
aussi bien en restitution qu'en export vers des
formats
audionumériques (WAV, AIFF, MP3...) peut
être amélioré considérablement en utilisant
notre produit : Base de sons Gold 2.
Entrer mon numéro
d'enregistrement
|
| |
Cette option n'est activée que si votre
logiciel n'est pas
déjà enregistré. Pour ce faire, saisissez vos
coordonnées au-dessous du numéro de licence
personnalisé qui vous a été envoyé
après votre achat. Cette opération ne se fait qu'une
seule fois.
Désenregistrer mon exemplaire
|
| |
Ce sous menu n'est actif que si votre logiciel est
enregistré.
Il permet d'effacer les informations
d'enregistrement qui,
rappelons-le,
sont confidentielles, notamment si vous vendez votre
ordinateur ou si
vous utilisez une machine autre que la vôtre.
Note : ceci est important car vous êtes
personnellement
responsable de la confidentialité des informations
relatives
à votre licence d'utilisation.
Ouvrir
|
| |
Ouvre la boîte de dialogue permettant de
sélectionner un fichier PDF sur votre disque dur. Le
fichier va être chargé et analysé. Des icônes vous
indiquent la progression du calcul. Vous pouvez
interrompre le chargement à tout moment, soit en
fermant la fenêtre du document soit en appuyant sur
la touche Esc. Une confirmation de l'arrêt vous sera
demandée.
Ouvrir fichier récent
|
| |
PDFtoMusic vous propose dans ce menu les 32 derniers
fichiers PDF chargés. Le dernier élément de ce menu
vous permet d'effacer cette liste.
Rechercher sur l'Internet
|
| |
Vous allez rechercher un document PDF sur l'Internet
via Kooplet.
Fermer
|
| |
Ferme le document le plus en avant. Si vous avez
apporté des modifications au document et qu'elles
n'ont pas été sauvegardées, une confirmation vous
sera demandée.
Sauvegarder
|
| |
Ce sous menu n'est actif que si le document le plus
en avant a été modifié.
Les corrections que vous avez apportées au document
PDF sont sauvegardées, soit dans le document PDF lui
même soit dans un fichier indépendant (selon ce que
vous avez défini dans les préférences générales,
rubrique "Document")
Sauvegarder sous
|
| |
Sauvegarde le fichier PDF sous un autre nom en y
intégrant les éventuelles corrections. Ceci vous
permet, par exemple, d'envoyer à quelqu'un le
document PDF et ses corrections même si vous avez
choisi, dans préférences générales, rubrique
"Document", de ne pas modifier le document PDF.
Informations
|
|
|
Affiche diverses informations sur le
fichier PDF : créateur, date, polices embarquées,
etc.
Ouvrir avec éditeur
|
|
|
Le document le plus en avant est exporté (dans le
format défini dans les préférences de PDFtoMusic) et
ouvert avec l'application associée à ce type.
Ouvrir avec le fichier PDF avec
éditeur
|
|
|
Le fichier PDF est ouvert avec l'éditeur défini dans
les préférences de PDFtoMusic.
Exporter
|
| |
Exporte le document le plus en avant dans tous les
formats de votre choix.
Vous pouvez choisir la ou les pages à exporter,
ainsi que les parties à exporter.
Note : il vous est possible de demander à PDFtoMusic
de sauvegarder automatiquement dans un format donné
le document dès son chargement (cf. préférences
générales de l'application). Veuillez vous référer
au chapitre sur la description des formats de
fichier pour plus de renseignements.
Traitement par lot
|
| |
Cette commande vous permet de convertir tout un lot
de fichiers en une seule opération. Vous allez
choisir le dossier source contenant les fichiers PDF
à lire et le dossier de destination où seront
sauvegardés les fichiers résultats.
- Une option vous permet de définir que les fichiers
seront créés au même niveau que les fichiers
sources.
- Un menu déroulant vous permet de choisir le format
d'exportation (cf. chapitre "format de fichier").
- Une option vous donne la possibilité de traiter
également les fichiers présents dans les
sous-dossiers du dossier source.
- Une autre option vous aide à ne pas retraiter les
fichiers déjà présents dans le fichier de
destination. C'est particulièrement utile si vous
interrompez un export et désirez le reprendre sans
recommencer au début.
- Une option supplémentaire vous permet de respecter
l'arborescence source et de la recréer sur la
destination.
Vous pouvez interrompre le traitement à tout moment,
soit en fermant la fenêtre du document soit en
appuyant sur la touche ESC. Une confirmation de
l'arrêt vous sera demandée.
Traitement partiel
|
|
|
Vous allez définir l'intervalle des pages à traiter
pour les prochains documents traités. Ceci affecte
également le traitement par lot.
Mise en page (MacOS
seulement)
|
|
|
Mise en page pour l'impression, choix du papier, de
l'imprimante,etc.
Imprimer
|
|
|
Le fichier PDF va être imprimé.
Annuler
|
| |
Lorsque vous avez apporté une
modification
(correction) au
document, vous pouvez annuler cette
opération. Les 6
dernières opérations peuvent ainsi
être
annulées.
Tout sélectionner
|
|
|
Sélectionne tous les objets du document.
Tout désélectionner
|
|
|
Désélectionne tous les objets du
document.
Recalcul immédiat
|
|
|
Si cette option est active, les corrections au
document entraineront un recalcul immédiat du
document.
Si elle est inactive, vous pourrez demander un
recalcul manuellement, à votre convenance.
Recalcul maintenant
|
|
|
Si le mode de recalcul immédiat est désactivé et
qu'une modification a été apportée, recalcule le
document.
Supprimer les modifications des
objets sélectionnés
|
| |
Supprime les modifications (corrections)
apportées aux
symboles actuellement sélectionnés
Supprimer toutes les modifications
|
|
|
Supprime toutes les modifications (corrections)
apportées aux
symboles du document et aux instruments. Ceci inclus
les zones.
Note : les modifications que vous avez
éventuellement
appliquées au mode de fonctionnement des
polices ne sont pas altérées par ces deux dernières
opérations.
Joue
|
| |
Joue la partition entière, ou la zone actuellement
sélectionnée.
Pour sélectionner une mesure : cliquer sur la
mesure.
Pour étendre la sélection : majuscule+cliquer sur la
mesure terminant la sélection
Pour supprimer la sélection: cliquer dans la
sélection
Pour sélectionner une partie jusqu'à la fin :
supprimer la sélection puis majuscule+click sur la
partie et la mesure choisie
Pour sélectionner toutes les parties jusqu'à la fin
: supprimer la sélection puis majuscule+double click
sur la mesure choisie
Pause
|
| |
Arrête le jeu de la musique, qui peut être repris
ultérieurement à ce point.
Arrêt
|
| |
Arrête définitivement le jeu de la musique. Un
nouveau démarrage jouera le morceau depuis le début.
Volume
|
| |
Permet de régler le volume sonore.
Tempo
|
| |
Permet de régler le tempo (rapidité
d'interprétation) de la musique.
Forcer la liste des mesures jouées
|
|
|
Vous allez définir la liste des mesures à
jouer.
Ce peut être des mesures isolées, par exemple
"8,10,11,13,14,6"
ou un groupe de mesures, par exemple "2-12" qui va
jouer les mesures de 2 à 12.
La mesure ou le groupe de mesures en cours d'édition
est matérialisé sur le document.
Bouclage
|
|
|
Permet de jouer le document ou la
sélection en boucle.
Virtual Singer
|
| |
Permet de décider si vous désirez que les paroles
soient chantées par Virtual Singer ou jouées par un
instrument.
Métronome
|
|
|
Active le métronome.
Plus/Moins un demi-ton (transposition)
|
|
|
Décalage en demi-ton de la partition entière. Ceci
n'affecte que l'interprétation et ne modifie donc
pas les fichiers générés. La valeur courante
s'affiche sous l'icône de lancement de la musique.
Nombres de mesures avant le jeu
|
|
|
Ce sont des mesures ajoutées avant la
musique et jouées par le métronome. L'état
d'activité du métronome est ignoré.
Tiroir
|
| |
Cette option est active s'il y a plus d'une
page dans le document.
Active/désactive le tiroir associé au document. Le tiroir vous
présente un ensemble de pages du document sous forme
de vignettes. Vous pouvez naviguer en sélectionnant
une vignette dans le tiroir. En plus d'un aperçu
miniature de la page, s'affiche également le nombre
d'erreurs rencontrées sur cette page.
Note : vous pouvez demander une ouverture
automatique du tiroir lors du chargement du document
via les préférences générales, onglet "document".
Mode ruban
|
| |
Lorsque ce mode est actif, les différents systèmes
(groupes de portées) sont représentés non plus l'un
au-dessus de l'autre comme dans le document
original, mais l'un à côté de l'autre, sous la forme
d'un "ruban virtuel".
Mode lutrin
|
|
|
Le mode lutrin est spécialement conçu pour
les interprètes qui désirent suivre la musique à
l'écran.
Les pages sont présentées deux par deux avec des
indications graphiques du sens de lecture.
A aucun moment la musique à interpréter ne disparait
de l'écran et l'on a toujours également en vue les
mesures à venir.
En cas de saut imposé par une rupture la mesure
cible est matérialisé.
Ce mode peut être défini par défaut dans les
préférences générales.
Résultat reconnaissance
|
| |
Lorsque ce mode est actif PDFtoMusic vous montre en
sur-impression sur le document original les symboles
qu'il a reconnus. Ces différents symboles sont
affichés en couleur.
Les couleurs sont :
- notes et
silences :
bleu foncé
- clé tonalité
métrique : bleu ciel
etc.
Numéros de mesure
|
|
|
Affiche les numéros de mesures. Si
la mesure n'est jamais jouée le numéro s'affiche en
gris. Ceci est dû soit à une erreur d'écriture soit
à une erreur de reconnaissance des ruptures. Il est
alors possible de corriger ceci en imposant la liste
des mesures à jouer (Menu Interprétation).
Pages horizontales
|
|
|
Les pages sont représentées groupées deux par
deux l'une à côté de l'autre.
Ce mode peut être défini par défaut dans les
préférences générales.
Annotations
|
|
|
Masque/montre les annotations
Taille réelle
|
| |
Change l'échelle de visualisation du document et la
fixe à 100 %.
Taille double
|
| |
Change l'échelle de visualisation du document et la
fixe à 200 %.
Pleine largeur
|
| |
Change l'échelle de visualisation du document afin
que celui-ci tienne dans la largeur de la fenêtre.
Plein écran
|
| |
Change la taille de la fenêtre du document afin que
celle-ci occupe le maximum de place sur l'écran
Zoom avant
|
| |
Augmente l'échelle de visualisation.
Zoom arrière
|
| |
Diminue l'échelle de visualisation.
Aller à la mesure
|
|
|
Montre la mesure d'index donné.
Page -
|
|
|
Passe à la page précédente.
Page +
|
|
|
Passe à la page suivante.
Comme tout système de reconnaissance, PDFtoMusic est
faillible et peut donc commettre des erreurs plus ou
moins importantes selon le degré de qualité du
document. Vous pouvez intervenir sur le résultat de
la reconnaissance et appliquer des corrections. Ces
modifications peuvent être sauvegardées afin que
vous puissiez les retrouver lors d'un chargement
ultérieur du document.
PDFtoMusic vous propose deux
manières de sauvegarder ces corrections.
De manière générale, lorsque vous utilisez
PDFtoMusic, commencez par écouter le résultat en
utilisant l'option de menu "Interprétation >
Joue". Si vous entendez une erreur lors du jeu, il
est probable que cette erreur sera également
présente lors de l'export. Il est donc fortement
recommandé de la corriger à l'aide des outils mis à
votre disposition, et notamment le menu
"Correction".
Si
aucun document PDF n'est ouvert et que vous
changez un paramétrage dans ce menu, il
s'appliquera à tous les nouveaux documents
ouverts à venir, sinon il s'appliquera au
document le plus en avant.
Dans certains cas, un changement de paramétrage
de calcul du document vous proposera un recalcul
total ou partiel de celui-ci.
Instrument
|
| |
Pour chacune des portées extraites du document,
PDFtoMusic vous montre l'instrument qu'il lui
attribue. Pour chacune d'entre elles, vous pouvez
changer l'instrument ainsi que son volume, sa
position stéréo, son décalage en octave et demi-ton.
Le décalage en demi-tons vous permet de spécifier
qu'un instrument dans la partition est un instrument
transpositeur. Par exemple, une clarinette est
généralement écrite comme un instrument
transpositeur en Sib (transposition : -1 demi-ton)
et un saxophone alto comme un instrument
transpositeur en Mib (transposition : -9 demi-tons)
Si l'instrument est la voix humaine, vous pouvez
spécifier la langue avec laquelle les paroles sont
chantées par Virtual Singer.
Enfin, une case à cocher active de manière générale
l'effet de "surround". Cet effet augmente
l'impression de profondeur des différents
instruments de l'ensemble des documents.
Portées et systèmes
|
| |
Lorsqu'une ligne est pleine sur la page, la notation
musicale fait reprendre l'ensemble des portées à la
ligne suivante. Chaque groupe de portées jouées
ensemble de gauche à droite de la page est appelé un
système. Il peut y avoir plusieurs systèmes par
page.
Pour gagner de la place, il est fréquent que les
portées qui ne jouent rien pendant toutes les
mesures constituant un système ne soient pas
représentées du tout dans ce système.
Ceci peut conduire à des situations délicates, où il
est difficile de savoir quelles portées reprennent
au système suivant, et lesquelles en sont absentes.
Par exemple, si un instrument ne jouant pas sur un
système, et non représenté, se met à jouer au
système suivant, alors qu'un instrument qui jouait
jusque là s'arrête de jouer, le nombre de portées
dans les deux systèmes peut être identique, mais pas
constitué des mêmes portées. En ce cas, seul le nom,
la clé, la présence de ligne de paroles ou d'accords
dans la portée permet de comprendre la structure de
la partition.
PDFtoMusic met en place des algorithmes spécifiques
pour "suivre" les lignes de portées d'un système à
l'autre. Ce mode de correction permet de modifier le
chaînage des portées.
Une description en est donnée ici.
Zones
|
|
|
Dans ce mode de correction vous allez pouvoir
définir des zones d'exclusion ou d'inclusion.
Les zones s'appliquent aux objets de type caractère
ou de type ligne.
- Si au moins une zone d'inclusion est présente sur
la page, les objets situés hors d'une zone
d'inclusion sont ignorés
- Tout objet situé dans une zone d'exclusion est
ignoré.
Ceci va être utile par exemple, si un groupe
de caractère est mal géré et perturbe la
reconnaissance.
Pour ajouter une zone, cliquez et bougez la souris.
Pour supprimer une zone, clic droit sur la zone et
"Supprimer" dans le menu contextuel.
Dans le même menu contextuel vous pouvez définir à
quel intervalle de page la zone s'applique.
Les zones sont sauvegardées avec les corrections
associées au document. Le menu "Édition>Supprimer
toutes modifications" supprime donc également toutes
les zones.
Polices
|
| |
Un document PDF est composé de graphismes (cadres,
lignes, etc.) et de caractères extraits d'une
police. Ces caractères peuvent être alphanumériques
ou musicaux.
Les erreurs que PDFtoMusic peut commettre et que
vous pouvez rectifier ici sont décrites ici.
Autoriser les portées multi-voix
|
| |
Si PDFtoMusic considère qu'une ou plusieurs portées
dans le document sont composées de plusieurs voix et
que vous ne le désirez pas, désactivez ce mode de
calcul.
Autoriser les accords complexes
|
| |
Deux notes très proches horizontalement
peuvent être considérées comme étant en accord (on
trouve parfois des accords où les notes ne sont pas
alignées verticalement). Cette option permet de
désactiver ce mode.
Autoriser les tuplets
|
| |
Certaines partitions utilisent des valeurs
numériques, placées à proximité des notes pour
indiquer le doigté. PDFtoMusic peut confondre ces
indications de doigté avec des indications de
tuplet.
Désactiver cette option empêchera PDFtoMusic de
rechercher les tuplets.
Autoriser les doigtés
|
| |
Si, lors de la reconnaissance PDFtoMusic reconnaît
des tuplets comme des doigtés (ceci engendre en
général une erreur de durée de mesure) vous pouvez
désactiver la recherche des doigtés sur tout le
document.
Autoriser les changements de
tonalité
|
| |
Il est parfois difficile de déterminer de
manière exacte si les altérations en début de mesure
sont des changements de tonalité ou des altérations
à appliquer aux premières notes de la mesure.
Comme dans cet exemple :
Si PDFtoMusic commet des erreurs et que vous n'avez
pas de changement de tonalité, désactivez ce mode de
calcul.
Autoriser les changements de
signature temporelle
|
|
|
Si des changements de signature temporelle
(métrique) sont localisés indûment au sein d'une
ligne de mesure, désactivez ce mode de calcul.
Autoriser les paroles
|
|
|
Si certaines indications textuelles sont
considérées comme des paroles et qu'il n'y a aucun
chant dans le document, ceci désactive les paroles
pour tous le document.
Autoriser les paroles partagées
|
| |
Dans certaines musiques vocales
(comme dans les Barbershop), lorsque deux
interprétes chantent les mêmes paroles, une
seule ligne de parole est écrite. Par exemple :
Quand ce mode est actif, PDFtoMusic va assigner la
ligne de parole aux deux portées.
Autoriser les décalages verticaux
des clefs
|
| |
Dans certains cas, les clefs sont décalées en
interligne, activer ce mode permet de reconnaître
ceci.
Autoriser les crochets à former
des groupes
|
| |
En général, les groupes de portées sont matérialisés
par des accolades. Activer ce mode fait considérer
les crochets comme des accolades.
Autoriser la fusion main gauche et
droite
|
|
|
Les groupes de deux portées joint par une accolade
sont fusionnées en une seule partie. Si non actif,
cela vous permet par exemple d'exporter de manière
séparée la main gauche et la main droite.
Autoriser les noms d'accords
|
| |
Dans certains cas, les paroles peuvent
contenir des noms d'accords. Elles seront donc
ajoutées à la ligne des accords et non à celle des
paroles. Par exemple si le chanteur chante "La La La
La".
Désactivez cette options pour traiter ces textes
comme des paroles.
Autoriser les noms d'accords en
typographie complexe
|
|
|
Dans certains cas, les noms d'accords sont affichés
en utilisant des changement de police, de taille,
avec des décalages verticaux des lettres,etc.
Activer cette option va rendre plus souple la
reconnaissance des noms d'accords.
Autoriser les lignes spéciales
|
| |
Certains logiciels tracent les
tiges des notes avec des chemins complexes. Par
exemple pour obtenir des extrémités arrondies :
Certains logiciels tracent les lignes de portées
avec des caractères mélangés à des lignes normales.
Certains logiciels forment les points avec des
lignes aux extrémités arrondies.
Quand ce mode est actif, ces lignes seront
traitées.
Autoriser les ligatures fines
|
|
|
Certains logiciels tracent les
ligatures avec des lignes fines.
Quand ce mode est actif, ces lignes seront
traitées comme des ligatures.
Autoriser l'ajustement automatique
des ruptures
|
|
|
Certains documents présentent
plusieurs lignes de paroles associées aux
portées avec des ruptures (répétitions, sauts,
parties numérotées) absentes ou incomplètes.
Quand ce mode est actif, PDFtoMusic essaie de
recréer des ruptures pour correspondre au nombre
de répétitions.
Autoriser les mesures multi-silences
|
|
|
Si des indications numériques,
placées au dessus des mesures, sont prises pour
des multi-silences, vous pouvez désactiver les
multi-silences pour l'ensemble du document.
Autoriser les barres de mesure
courtes
|
|
|
Certaines notations anciennes
utilisent la notation suivante pour les barres
de fin de mesure :
Quand ce mode est actif, ces lignes seront
traitées comme des barres de mesure.
Autoriser les lignes additionnelles
|
|
|
Les lignes additionnelles servent à déterminer
la hauteur des notes situées en dehors des lignes
des portées. Si les lignes additionnelles ne sont
pas présentes des notes vont être perdues. Dans ce
cas, essayez de désactiver cette option.
Autoriser tempi
|
|
|
Si des changements de tempo sont indûment
ajoutés, essayez de désactiver cette option.
Autoriser nuances
|
|
|
Si des nuances sont indûment ajoutées, essayez
de désactiver cette option.
Autoriser noms de groupe
|
|
|
Si des noms de groupes de portées sont indûment
ajoutés, essayez de désactiver cette option.
Autoriser les notations modernes
|
|
|
Cette option est encore expérimentale. Elle vise
à activer des algorithmes spécifiques permettant de
traiter certains cas particuliers.
Traitement des signatures temporelles tracées
au-dessus de la portée.
Autoriser les notations anciennes
(version Pro uniquement)
|
|
|
Dans les notations anciennes on trouve les
altérations placées au dessus ou en dessous des
notes comme ici :
Autoriser les basses chiffrées
(version Pro uniquement)
|
|
|
Dans ce type de notation les accords de la basse
sont écrits de manière simplifiée : une note donne
la fondamentale, des chiffres et symboles spécifient
renversements et altérations des degrés.
Des confusions étant possibles,
il est parfois nécessaire de désactiver la
reconnaissance des tuplets, des doigtés et des
notations anciennes.
Autoriser les appogiatures
|
|
|
Si des petites notes sont traitées comme des
appogiatures désactivez cette option.
Autoriser les grandes images
|
|
|
Permet d'éliminer les images trop grandes qui
peuvent perturber la visualisation. Par défaut ce
sont toutes les images plus grandes que 25% de la
page. Sur PDFtoMusicPRO ce seuil est réglable dans
l'onglet "Images" du mode expert.
Suivi des portées trans-systèmes
|
|
|
Cette option permet de configurer le suivi
automatique des portées par le logiciel (voir
ci-dessus, "Portées et systèmes")
Les niveaux les plus complexes sont en général plus
fiables, mais risquent de ralentir de manière
importante l'ensemble du traitement (jusqu'à
plusieurs dizaines de secondes par page)
Les différents niveaux possibles sont :
- Très simple : Destiné aux partitions dont les
portées vides ne sont pas omises
- Simple : Résout les cas simples (p. ex.
disparition de quelques instruments après une
introduction). C'est la valeur par défaut
lorsque le logiciel vient d'être installé.
- Assez Complexe : Des portées disparaissent et
d'autres apparaissent fréquemment au cours du
jeu, et le niveau précédent commet des erreurs
- Complexe : Partition difficile à lire, avec
des portées qui ne sont plus notées en même
temps que d'autres commencent. A réserver au cas
où tous les autres niveaux sont erronés.
Haute définition
|
| |
Lorsqu'un document comporte un grand nombre de
portées très petites, des erreurs d'imprécision
peuvent survenir dans le positionnement vertical des
notes et silences.
Passer en haute définition augmente la précision (et
le temps de calcul). Vous pouvez définir que tous
les documents seront chargés en haute définition
dans les préférences générales.
Revenir aux valeurs par défaut
|
|
|
Ceci concerne tous les paramétrages depuis Autoriser
les portées multi-voix jusqu'à Haute définition.
• Si aucun document PDF n'est ouvert et que cette
option est inactive cela veut dire que les
paramétrages de calcul par défaut pour les nouveaux
documents sont identiques à ceux définis en usine.
Si cette option est active, cela signifie que les
paramétrages par défaut sont différents de ceux
définis en usine. Les différences sont marquées (en
gras) et vous pouvez rétablir tous les paramétrages
d'usine à la fois en choisissant cette option ou
individuellement en choisissant le paramétrage à
changer.
• Si au moins un document PDF ouvert et que cette
option est inactive cela veut dire que les
paramétrages de calcul pour le document le plus en
avant sont identiques à ceux définis par défaut. Si
cette option est active, cela signifie que les
paramétrages de calcul pour le document le plus en
avant sont différents de ceux définis par défaut.
Les différences sont marquées (en gras) et vous
pouvez rétablir tous les paramétrages de ce document
à la fois en choisissant cette option ou
individuellement en choisissant le paramétrage à
changer.
Ce menu vous permet de configurer la manière dont
PDFtoMusic va
réagir. N'hésitez pas à prendre un peu de temps
pour explorer ses nombreuses options. Ceci vous sera
très utile.
Préférences
|
| |
Ouvre la boîte des préférences
générales du logiciel. Vous allez ajuster ici la
manière dont l'interface de PDFtoMusic Pro va
réagir. Les
différentes options sont classées en rubriques.
Une description précise des différentes rubriques
est donnée ici.
Barre d'outils
|
| |
Permet
de personnaliser les icônes présentées dans la barre
d'outils des documents. Ceci est équivalent à un
clic
droit sur la barre d'outils, et au choix de l'option
"Configuration..."
Mode Expert
|
| |
C'est la configuration fine du calcul de PDFtoMusic
Pro
Une description précise des différentes rubriques
est donnée ici.
Ce menu vous permet d' ouvrir, de fermer les
palettes d'outils ou d'accèder aux fenêtres des
documents ouverts.
Table de mixage
|
| |
Ouvre la table de mixage.
Clavier virtuel
|
| |
Ouvre le clavier
virtuel.
Suivi des paroles
|
|
|
Ouvre le suivi des paroles.
PDFtoMusic vous présente les fichiers Adobe PDF sous
forme de documents. Plusieurs documents peuvent être
chargés simultanément.
Généralité
La barre d'outils
Le tiroir
Sauvegarde
Généralité
|
| |
Lors du chargement d'un fichier PDF et de son
traitement, la progression de l'analyse est
matérialisée par des icônes. Vous pouvez interrompre
à tout moment le traitement en pressant la touche
"ESC" ou en fermant la fenêtre.
Une fois l'analyse terminée, Le document PDF est
affiché dans une fenêtre document.
La barre
d'outils
|
| |
En haut de cette fenêtre, vous voyez une barre
d'outils qui vous permettent de jouer la musique, de
vous déplacer, de mettre la musique en pause, de
l'arrêter, de régler le volume ou le tempo (vitesse
d'exécution du morceau).
Astuces :
- Pour lancer ou arrêter rapidement la musique,
vous pouvez utilisez la touche "espace" du
clavier.
- Pour activer le mode "jeu en boucle", touche
"*" (étoile) du pavé numérique
- Pour activer le mode "pause", touche "="
(égale) du pavé numérique
- Pour avancer rapidement, touche "+" (plus) du
pavé numérique
- Pour revenir en arrière rapidement, touche "-"
(moins) du pavé numérique
- Pour changer de page, touche "Page avant" et
"Page arrière"
- Touche "C" pour activer/désactiver le Chanteur
Virtuel
- Touche "I" pour obtenir des informations sur
le document courant
- Touche "M" pour activer/désactiver le
métronome
- Touche "T" pour changer le tempo général
- Touche "V" pour changer le volume
- Touche "X" pour ouvrir le document courant
avec l'éditeur externe
Si le document comporte plusieurs pages, les icônes
suivantes vous permettent de changer de page. Vous
pouvez utiliser l'ascenseur vertical pour vous
déplacer dans les différentes pages.
A côté, l'icône permet de régler l'échelle de
visualisation du document.
L'icône "info" vous donne des informations sur le
document. Ces renseignements sont extraits du
fichier PDF : titre, nom de l'auteur du document,
date de création ainsi que les polices de caractères
présentes dans ce document.
Si le document Adobe PDF contient des paroles
associées aux portées, l'icône représentant un petit
oiseau est présente. Cliquez sur cette icône pour
activer/désactiver le chant des paroles puis lancez
la musique.
Enfin, pour terminer, l'icône d'export exporte le
document musical au format de votre choix. Le format
par défaut est celui défini dans vos préférences
générales, rubrique export. Mais vous pouvez choisir
un autre format depuis la boîte de sélection des
fichiers en donnant l'extension correspondante. Par
exemple, pour exporter en WAVE, taper le nom du
fichier avec .WAV.
Vous pouvez interrompre à tout moment l'export en
pressant la touche "ESC".
Un clic droit (ou majuscule+clic) sur la barre
d'outils vous permet de changer son aspect.
L'option
"Configuration" permet de personnaliser les
options de la barre d'outils selon vos désirs.
Le tiroir
|
| |
Si votre document comporte plusieurs pages, la
dernière icône ouvre et ferme le tiroir. Un tiroir
est une fenêtre secondaire associée à la fenêtre
principale et qui vous montre un aperçu général du
document sous la forme de vignettes. Cliquez sur une
de ces vignettes pour sauter à la page choisie. Si
des erreurs sont
trouvées sur la page, un petit panneau apparaît avec
le nombre d'erreurs.
Sauvegarde
|
| |
Lorsque vous avez appliqué des modifications au
document, comme par exemple des changements
d'instrument, de volume, ou des corrections, vous
pouvez sauvegarder ces modifications de manière à
les retrouver lors d'un chargement ultérieur.
PDFtoMusic vous propose deux modes de sauvegarde,
réglables dans les préférences générales.
1- Sauvegarder les modifications dans le fichier
Adobe PDF lui-même
(Quand Configuration > Préférences >
Document > Préserver les corrections dans le
fichier PDF est coché)
Les données sont préservées dans le fichier Adobe
PDF. Une copie de sécurité de ce fichier est faite.
Ceci n'affecte pas la visualisation du fichier Adobe
PDF par d'autres logiciels.
L'avantage de ce mode de sauvegarde est que, lorsque
vous envoyez ce fichier à une autre personne, elle
retrouvera vos modifications.
2- Sauvegarder les modifications dans un fichier
séparé
(Quand Configuration > Préférences >
Document > Préserver les corrections dans le
fichier PDF n'est pas coché)
Le document Adobe PDF original n'est pas modifié et
les données sont préservées dans un document à part,
créé dans le sous-dossier "Correction" de votre
espace utilisateur.
A noter que dans ce mode vous pouvez tout de même
générer un fichier PDF avec les corrections incluses
en appliquant "Fichier>Sauvegarder sous..."
Souris & Clavier
|
|
|
1- Les corrections
Un clic droit ou majuscule + clic sur un élément
ouvre le menu contextuel des corrections que vous
pouvez appliquer à l'élément.
Un double clic sur un symbole ouvre la boîte de
présentation de la police associée à ce symbole.
Un clic long en dehors de tout symbole, permet de
définir une aire de sélection. Tous les éléments
présents dans cette aire seront sélectionnés. Si
vous enfoncez simultanément la touche majuscule, les
éléments seront ajoutés à la sélection courante.
Un clic dans la marge de la portée sélectionne tous
les éléments de cette portée. Si vous enfoncez
simultanément la touche majuscule, les éléments
seront ajoutés à la sélection courante.
Une correction apportée à un élément de la sélection
s'appliquera à tous les éléments de ce type.
2- Le jeu de la musique
Un clic dans une mesure, sélectionne cette
mesure. Un clic avec touche majuscule enfoncée
étend la sélection jusqu'à cette mesure.
Un double-clic dans une mesure sélectionne toute la
portée contenant cette mesure.
Un clic avec touche majuscule enfoncée alors
qu'aucune sélection n'est présente, sélectionne
depuis cette mesure jusqu'à la fin du document, pour
la portée choisie. Un deuxième clic identique
l'étend à toutes les portées.
Un clic dans la sélection supprime la sélection.
Lorsque l'on demande de jouer la musique, c'est la
sélection qui est jouée. Si aucune sélection n'est
présente toute la musique est jouée.
Cette boîte de dialogue vous permet de configurer la
manière dont PDFtoMusic Pro va réagir. N'hésitez pas
à prendre un peu de temps pour explorer ses
nombreuses options. Ceci vous sera très utile.
Liens rapides
Démarrage
Document
Avertissements
MusicXML
Export
Traitement par lot
Glyphes
Démarrage
|
| |
C'est le démarrage du logiciel.
Charger les documents automatiquement au
démarrage
Lorsque vous lancez l'application, vous pouvez
demander à ce que le document qui a été ouvert lors
de la dernière utilisation soit automatiquement
rechargé. Il est possible d'interrompre le
chargement à tout moment, soit en fermant la fenêtre
du document, soit en appuyant sur la touche ESC. Une
confirmation de l'arrêt vous sera demandée.
Ouvrir le sélecteur de fichier au démarrage de
l'application
Si aucun document n'est chargé au démarrage, vous
pouvez demander à ce que le sélecteur de fichier
s'ouvre automatiquement. Vous choisirez alors un
fichier à traiter.
Document
|
| |
Préserver les corrections dans le fichier PDF
Détermine si les éventuelles corrections que vous
allez appliquer au fichier PDF seront sauvegardées
directement dans le fichier PDF lui-même ou dans
votre sous dossier "Corrections" dans votre
répertoire utilisateur.
Note : voir le chapitre
sur les différentes modalités de sauvegarde.
Faire une copie de sécurité du document PDF
original
Si vous demandez à ce que les corrections soient
sauvegardées dans le fichier PDF lui-même, vous
pouvez aussi demander à ce qu'une copie de sécurité
(.bak.pdf) soit créée au même niveau que le fichier
PDF original. Ceci est d'ailleurs recommandé.
Ouverture automatique du tiroir
Le tiroir sera ouvert automatiquement si le document
comporte plus d'une page.
Ouvrir en plein écran
Le document occupera tout l'écran.
Activer automatiquement Virtual Singer
Vous pouvez spécifier si Virtual Singer sera actif
ou non lors du chargement du document. Cette option
vous permet de désactiver Virtual Singer de manière
générale.
Activer automatiquement MyrSynth
Si cette option est cochée, les instruments
utiliseront notre synthétiseur à modélisation
physique de haute qualité MyrSynth lorsque c'est
possible.
Montrer le résultat de la reconnaissance
Si cette option est active, le résultat de la
reconnaissance sera affiché par défaut.
Note : vous pouvez activer/désactiver l'affichage de
la reconnaissance via le menu "Présentation".
Prévenir quand des polices ne sont pas incluses
dans le document
Certains fichiers PDF ne contiennent pas le dessin
des polices de caractères qu'ils utilisent.
PDFtoMusic Pro peut vous prévenir lorsque cela
survient.
Chemin complet dans le titre du document
Montre le chemin complet sur le fichier PDF dans la
barre de titre de la fenêtre du document
Lancer la musique automatiquement
La musique est jouée automatiquement dès que le
fichier PDF a été traité
À la fin du traitement jouer
Définit le son qui sera joué lorsque le fichier
PDF a été traité
Menu déroulant Appliquer les corrections
Permet de définir les réglages par défaut des
options du menu "Corrections", qui s'appliquent
lorsqu'on traite un nouveau fichier PDF. Chacune de
ces options peut ensuite être activée ou désactivée
par document depuis le menu.
Avertissements
|
| |
Afficher les erreurs de traitement dans une
fenêtre texte
Lorsque PDFtoMusic Pro décèle une erreur lors du
traitement du document, il marque celle-ci par une
petite icône dans le document lui-même. Vous voyez
cette icône si vous avez demandé "afficher résultat
reconnaissance".
Parallèlement à cela PDFtoMusic Pro peut créer une
liste de toutes les erreurs rencontrées sous la
forme d'un texte qui s'affiche dans une fenêtre
spéciale (fond rose). Un clic droit dans le contenu
de cette fenêtre ouvre un menu contextuel où vous
pouvez demander : d'effacer, de sauvegarder ou
d'imprimer la fenêtre.
Les options suivantes vous permettent de masquer
certaines erreurs (bien entendu, les erreurs sont
toujours présentes mais ne sont plus affichées).
Voici la description des différentes erreurs de
traitement.
Afficher "impossible d'appliquer la croche"
PDFtoMusic Pro a reconnu un caractère formant une
croche mais n'a pas trouvé de symbole correspondant
à proximité : il affiche une erreur.
Afficher "impossible d'appliquer l'effet"
PDFtoMusic Pro a localisé un caractère formant un
effet associé à une note mais n'a pas trouvé de note
à proximité.
Afficher "coulé cassé"
PDFtoMusic Pro a reconnu la forme d'un coulé (qui
peut éventuellement être un lié), mais soit il a
trouvé la note source du coulé mais pas la note de
destination, soit il a trouvé la note de destination
mais pas la note source. Il ne peut donc appliquer
le coulé.
Afficher "impossible de trouver une mesure pour
le symbole"
PDFtoMusic Pro a reconnu un caractère musical dans
le document mais n'a pu l'associer à l'aire d'une
mesure. Cela peut arriver par exemple pour certaines
indications de métrique en rappel au bout de la
ligne. Dans le doute, PDFtoMusic Pro affiche une
erreur.
Afficher 'impossible de trouver la note de
référence de la note en tablature"
Lorsque le document présente des tablatures pour
instruments à cordes frettées, PDFtoMusic Pro estime
la durée des notes présentes sur la tablature en
recherchant la note correspondante dans la portée
solfège standard du dossier. Si PDFtoMusic Pro ne
peut extraire la note de référence, il affiche
une erreur.
Afficher "durée de mesure incorrecte"
Lorsque plusieurs portées sont regroupées dans un
seul système (groupe de portées), PDFtoMusic Pro
vérifie que la durée de chaque mesure est bien
cohérente. Si PDFtoMusic Pro trouve une différence
dans la durée des mesures, il affiche une erreur.
Ceci peut survenir dans les cas suivants :
. PDFtoMusic Pro a fait
auparavant soit une erreur d'extraction de la durée
des symboles, soit une erreur de localisation des
accords dans la mesure (en particulier si les notes
en accord ne sont pas alignées verticalement).
. le document PDF comporte une
erreur d'écriture. Ceci est assez fréquent.
Dans certains cas, PDFtoMusic Pro peut trouver que
deux notes très proches horizontalement doivent être
considérées comme étant en accord (on trouve parfois
des accords où les notes ne sont pas alignées
verticalement). Une option, dans le menu
"Correction", permet de désactiver ce mode et
supprimer les erreurs de durée de mesure incorrecte.
MusicXML
|
| |
Vous allez définir ici des options de création des
fichiers MusicXML
Autoriser les extensions au format MusicXML
PDFtoMusic Pro est fondé sur le format MusicXML.
Pour importer les fichiers MusicXML générés par
PDFtoMusic Pro, il est nécessaire de posséder la
version 7.3 de Melody Assistant ou la version 9.3 de
Harmony Assistant.
Bien que très complet, le format MusicXML version
1.1 ne supporte pas certains objets que l'on peut
rencontrer sur des partitions. Nous avons donc, en
accord avec l'équipe du MusicXML, ajouté des
commandes spécifiques au format MusicXML.
Si le logiciel que vous utilisez pour lire les
fichiers XML est respectueux de la norme MusicXML,
vous n'aurez aucun problème avec ces commandes
additionnelles, elles seront dans le meilleur des
cas traitées sinon simplement ignorées. Dans le cas
contraire, désactiver cette option supprimera du
fichier résultat toutes les extensions à la norme.
Créer le MusicXML même si aucune donnée
vectorielle musicale n'a pu être extraite
PDFtoMusic Pro analyse le document PDF et y
recherche des partitions musicales. S'il n'en trouve
pas, par exemple si vous demandez à PDFtoMusic Pro
de traiter une fiche de salaire, un avertissement
sera affiché indiquant qu'aucune information
musicale vectorielle n'a été localisée.
Ceci peut aussi survenir sur un document PDF
présentant une partition mémorisée non pas sous
forme d'objets PDF élémentaires mais sous la forme
d'une image numérique comme on peut l'obtenir par
numérisation d'une partition papier via un scanner.
Activer cette option force PDFtoMusic Pro à générer
tout de même un document MusicXML même s'il ne
considère pas que c'est un document musical. A ce
jour, seuls Harmony Assistant ou Melody Assistant
permettent de charger des documents MusicXML de ce
type.
Exporter les mesures remplies par une pause comme
des mesures vides
Permet de ne pas exporter dans le fichier MusicXML
les silences remplissant la mesure. Ces mesures
seront considérées, par le logiciel important le
MusicXML, comme des mesures remplies par un silence
"logique" et non "physique". Cela peut, dans
certains cas, faciliter l'édition.
Utiliser le format MusicXML 2.0
Lorsque cette option est cochée, l'export se fait au
format MusicXML 2.0.
Ce format, plus avancé, permet de conserver plus
d'informations sur l'aspect de la partition, mais
peut ne pas être géré par certains logiciels
d'édition de partition.
Export
|
| |
Les configurations de l'export n'affectent pas
l'export par lot qui propose ses propres réglages.
Lorsque vous chargez un document PDF, PDFtoMusic Pro
l'analyse automatiquement. Il peut ainsi l'exporter
automatiquement dans le format de votre choix et
ouvrir ce document résultat avec un programme
externe. Tout cela se règle dans cette rubrique.
Exporter automatiquement tous les fichiers
ouverts
Cette case à cocher active/désactive l'export
automatique.
"dans le dossier..."
Si l'export automatique est actif, vous choisissez
ici le chemin menant au dossier dans lequel les
documents résultats seront exportés.
Le bouton "changer" vous permet de choisir le
chemin.
"au format"
Ce menu déroulant vous donne la possibilité de
définir un format d'exportation parmi les formats
disponibles (cf. annexe sur la description des
formats).
Ne pas exporter la mise en page
Si cette option est active, la taille des mesures,
l'espacement des portées, les indication de fins de
page, les objets associés aux pages ne seront pas
exportés. Le nombre de mesure par ligne sera de 4.
Ce mode est automatiquement activé quand on demande
de n'exporter qu'un nombre réduit de parties.
Ouvrir automatiquement les fichiers
exportés
Si cette option est active, chaque document exporté
sera automatiquement ouvert avec le logiciel de
votre choix (ceci suppose que le logiciel choisi
sera capable de lire ce fichier).
Le bouton "éditer" vous permet de choisir
l'application pour chacun des formats d'export.
Le bouton "effacer" indique que vous ne voulez
pas que ce type de fichier soit traité.
Traitement
par
lot
|
| |
Lorsque vous demandez à PDFtoMusic Pro de traiter un
ensemble de documents PDF via l'option "export par
lot", certaines alertes peuvent survenir. Si cette
option est active, l'alerte se fermera
automatiquement au bout de quelques secondes et
votre processus, qui peut être long s'il y a des
centaines de fichiers par exemple, ne sera pas
interrompu.
Glyphes
|
| |
PDFtoMusic Pro applique une reconnaissance optique
sur les polices musicales afin de déterminer la
signification des symboles.
Préserver les glyphes dans un cache
Si vous demandez de préserver les glyphes dans un
cache, les symboles déjà analysés seront traités
plus rapidement.
Attention, ceci est gourmand en mémoire.
Effacer le cache des polices en sortie
Si cette option est désactivée, les glyphes seront
préservés d'un lancement à l'autre de l'application.
Attention, ceci est très gourmand en mémoire.
Note : le cache des glyphes se trouve dans le
dossier des préférences :
"Myriad Preferences/PDFtoMusic/GlyphesData".
N'apportez aucune modification à ce dossier quand
PDFtoMusic est lancé.
Le réglage des paramètres expert vous offre la
possibilité d'ajuster PDFtoMusic Pro afin
d'améliorer la reconnaissance d'un document ou de
plusieurs documents.
Vous allez intervenir directement sur le paramétrage
des algorithmes internes de PDFtoMusic Pro.
Par défaut, PDFtoMusic Pro, propose des valeurs
moyennes qui fonctionnent sur le plus grand nombre
de fichiers PDF. Mais, pour des fichiers plus
particuliers, ces paramétrages risquent de générer
des erreurs que vous pouvez corriger ici.
Ceci nécessite une bonne compréhension de la
façon dont PDFtoMusic Pro fonctionne. Ne changez
qu'une valeur à la fois et légèrement.
Mais pas de panique, il vous sera toujours possible
de revenir aux valeurs par défaut en cliquant sur le
bouton "Usine".
Ces réglages sont appliqués lors du chargement du
document, ils n'affectent donc pas les documents
déjà en mémoire.
Les différentes rubriques sont proposées dans un
ordre précis : celui de leur utilisation par
PDFtoMusic Pro.
Par exemple, la concaténation des caractères en mot,
passe avant l'analyse des mots.
Pour chaque rubrique est donné un niveau de
complexité, de faible à élevé.
Afin d'intervenir sur une rubrique de complexité
élevée, réfléchissez bien...
Liens rapides
Édition des
paramètres
|
| |
La première fois que vous
demandez d'accéder au mode expert une
confirmation vous est demandée.
Ensuite, vous voyez cette boite de dialogue :
A gauche de la boîte de
dialogue, la liste des différents paramètres,
classés par rubrique. Chaque rubrique est
décrite en détail dans ce chapitre. Si un
paramètre d'une rubrique a été changé par
rapport à la valeur par défaut, le nom de la
rubrique est précédé d'une petite étoile.
A droite, des curseurs que vous pouvez modifier.
Un double-click sur la valeur numérique édite
cette valeur de manière textuelle. Si la valeur
est différente de la valeur par défaut, à droite
s'affiche la différence.
En bas, différents boutons :
• Défaut
Définit que l'ensemble des paramètres experts
seront désormais considérés comme les paramètres
par défaut du calcul de PDFtoMusic Pro. A
utiliser avec précaution.
• Usine
Retrouve les valeurs originale des paramètres
expert pour une rubrique ou l'ensemble des
rubriques
• Charger
Charge un fichier de définition des paramètres
expert tel qu'obtenu via le bouton "Sauver" .
Ceci affecte toutes les rubriques.
• Sauver
Sauve l'ensemble des paramètres experts
dans un fichier de définition. Ceci vous permet
de créer un ensemble de jeu de paramètres de
calcul prédéfinis.
• << et >>
Change de rubrique, vous pouvez également
cliquer dans la liste des rubriques.
A noter, que si vous changez un ou plusieurs
paramètres expert, au lancement de PDFtoMusic
Pro, une alerte sera affichée pour vous prévenir
que vous allez convertir les fichiers PDF avec
des valeurs différentes que celles préconisées.
De même, quand vous envoyez un email au support
technique (menu Internet), l'ensemble des
paramètres modifiés est joint avec que nous
puissions travailler sur vos fichiers avec vos
paramètres.
Lignes
horizontales et verticales
|
| |
Complexité : élevée
Les lignes horizontales et verticales sont un
élément fondamental et la première étape de
l'analyse.
Elles forment les lignes de portées, les barres de
mesures, les tiges de notes, qui constituent
l'ossature du document.
L'analyse des lignes passe avant la détermination
des portées dont elle en sera le fondement, les
unités sont donc données en pixel.
Si des portées sont manquantes (aucun symbole
musical associé), c'est peut-être sur ces paramètres
qu'il faudra agir.
|
|
Un extrait de
partition
|
Voici ce que
PDFtoMusic Pro comprend
|
• Imprécision horizontale pour la fusion des
lignes (en pixel)
Lorsque les lignes sont en fait constituées de
plusieurs petites lignes bout à bout, augmenter
cette valeur va autoriser une fusion plus permissive
de ces lignes.
• Imprécision verticale pour la fusion des lignes
(en pixel)
Certaines lignes épaisses sont en fait constituées
de plusieurs lignes fines placées côte à côte.
Augmenter cette valeur va autoriser une fusion plus
permissive de ces lignes.
• Taille minimale d'une ligne pour le
dépoussiérage (en pixel)
On trouve parfois de petites lignes parasites. Ce
paramètre permet de les éliminer.
Portées
|
| |
Complexité : élevée
Les lignes horizontales ont été isolées. Maintenant,
à partir de ces lignes de portées, PDFtoMusic Pro va
essayer de localiser les portées : ensemble de
lignes à peu près équidistantes et d'extrémités
plutôt proches.
Une fois les portées extraites, l'unité de distance
générale du document sera connue : l'interligne qui
est la distance entre deux lignes horizontales dans
la même portée.
| |
|
Les lignes
verticales et horizontales reconnues
|
Les lignes de
portées extraites
|
• Imprécision horizontale pour le raboutage des
lignes de portée (en pixel)
C'est la tolérance admise pour la fusion de deux
lignes en une ligne unique.
• Imprécision verticale des lignes de portée (en
pixel)
C'est la tolérance admise pour la fusion de deux
lignes en une ligne unique.
• Epaisseur maximale des lignes (en pixel)
Ceci permet d'éliminer des lignes trop épaisses. Si
vous voyez sur votre document des portées non
reconnues et dont les lignes semblent plutôt
épaisses, augmentez cette valeur.
• Interligne maximal (en proportion de la hauteur
de la page)
Ceci permet d'éliminer des lignes trop distantes. Si
vous voyez sur votre document des portées non
reconnues et dont les lignes semblent éloignées,
comme cela peut arriver par exemple sur des
tablatures, augmentez cette valeur.
Attention : trop de tolérance risque de trouver des
portées là où il n'y en a pas.
• Taille minimale horizontale des lignes de
portée (en proportion de la largeur de la page)
Ceci permet d'éliminer des lignes trop courtes. Par
exemple, certains document proposent une ou deux
mesures en guise d'enjolivure et qui ne
correspondent pas au contenu réel de la partition.
Ou bien encore, un paragraphe de texte entièrement
souligné.
• Imprécision de l'interligne (en interligne)
Lors de la recherche des lignes équidistantes, ceci
règle l'imprécision du calcul. Sur certains PDF,
générés avec une faible résolution, les lignes
horizontales sont visuellement réparties de manière
non régulière.
Lignes
obliques
|
| |
Complexité : moyenne
Les lignes obliques servent essentiellement à
dessiner les ligatures, les symboles de crescendo,
decrescendo ou les groupement de tuplets.
|
|
Un extrait de
partition
|
En rouge ce
que PDFtoMusic Pro comprend
|
• Imprécision pour la comparaison des pentes
Augmenter cette valeur autorisera la fusion de
lignes obliques de pentes différentes et se touchant
par une extrémité.
• Imprécision horizontale pour la fusion des
lignes (en interligne)
• Imprécision verticale pour la fusion des lignes
(en interligne)
Augmenter ces valeurs autorisera la fusion de lignes
obliques de pentes considérées comme semblables et
qui sont proches.
• Distance verticale pour la comparaison des
extrémités (en interligne)
Augmenter cette valeur autorisera la fusion de
lignes obliques dont les extrémités ne se touchent
pas exactement.
• Imprécision d'épaisseur pour la fusion des
lignes obliques (en interligne)
Permet de ne pas fusionner des lignes obliques
répondant à tous les critères précédents mais
d'épaisseurs différentes.
• Dépoussiérage des lignes obliques : taille
minimale acceptée (en interligne)
On trouve parfois de petites lignes parasites. Ce
paramètre permet de les éliminer.
Systèmes
et
groupes
|
| |
Complexité : moyenne
Les portées ont été extraites, les lignes obliques
également. Maintenant PDFtoMusic Pro va associer les
portées en groupes de portées. Les lignes verticales
ou les symboles de crochets et d'accolades, situés
dans la marge sont extraits.
|
|
Un extrait de
partition
|
Voici ce que
PDFtoMusic Pro comprend :
un système de trois portées.
Les deux portées du bas sont regroupées en
une partie unique par l'accolade
|
• Imprécision horizontale pour la recherche des
systèmes (en interligne)
Certains documents placent le symbole de groupe très
éloigné de l'extrémité gauche de la portée ou même
carrément dans la portée. Ce paramètre permet de
régler cette distance maximale.
Si cette valeur est égale à zéro, toutes les portées
donneront un système indépendant.
• Imprécision verticale pour la recherche des
systèmes (en interligne)
C'est la distance maximale admise entre l'extrémité
du symbole formant le groupe et le haut ou le bas de
la portée.
Barres
de mesure
|
| |
Complexité : moyenne
Les portées ont été regroupées, PDFtoMusic Pro va
rechercher les lignes verticales qui débutent en
début de système (ou de portée) et finissent en fin
de système ou de portée pour en déduire les mesures.
|
a) barre épaisse
b) barre fine
c) double barre fine
|
• Epaisseur minimale d'une barre de mesure
épaisse (en interligne)
Ceci permet de faire la différence entre une barre
de mesure épaisse et une barre de mesure fine.
Si par exemple, des symboles de répétition de la
mesure ne sont pas reconnus, diminuez cette valeur.
A contrario, si de nombreuses barres de mesure
épaisses sont trouvées, augmentez cette valeur.
• Distance minimale entre deux barres fines (en
interligne)
Parfois, la barre de fin de mesure est tracée
plusieurs fois dans le PDF. Augmenter cette valeur
fera disparaître les barres doubles au profit de
barres simples.
• Largeur minimale d'une mesure en proportion de
la hauteur de la portée
Les mesures sont censées contenir des symboles et
donc avoir une largeur suffisante. Mais parfois des
mesures sont très étroites (anacrouses par exemple),
diminuez cette valeur si des mesures sont fusionnées
en une seule.
Clef
|
| |
Complexité : faible
Les portées ont été regroupés, les mesures isolées.
PDFtoMusic Pro va maintenant chercher à y placer les
symboles. On commence par les clefs.
• Hauteur minimale d'un symbole de clef (en
interligne)
C'est la hauteur minimale acceptée pour considérer
un symbole de clef comme valide.
• Hauteur minimale d'un 8 ou 15 à la clef (en
interligne)
C'est la hauteur minimale acceptée pour considérer
que le nombre définissant le décalage en octave est
valide.
• Hauteur maximale d'un 8 ou 15 à la clef (en
interligne)
C'est la hauteur maximale acceptée pour considérer
que le nombre définissant le décalage en octave est
valide.
Métrique
(signature
temporelle)
|
| |
Complexité : faible
Les indications de métrique non abrégées (C et C
barré) peuvent facilement être confondues avec des
nombres d'origines diverses, comme des tuplets ou
des doigtés.
Certains critères vont permettre de les
différencier.
• Position verticale de séparation entre le
numérateur et le dénominateur de la métrique (en
proportion)
Le numérateur et le dénominateur sont placés l'un en
dessous de l'autre, avec une distance limite, donnée
en proportion de la hauteur du caractère.
• Taille minimale des chiffres de la métrique (en
interligne)
Permet d'éliminer les nombres trop petits.
• Décalage horizontal maximal entre les chiffres
de la métrique (en interligne)
Lorsque les nombres sont composés de plusieurs
chiffres, ce paramètre définit la distance maximale
horizontale entre ceux-ci
Notes
|
| |
Complexité : faible
Il est temps de placer les notes sur la portée...
• Taille maximale d'une tête d'appoggiature
(en interligne)
Permet de différencier une appoggiature d' une note.
Les notes ont toujours, au sein d'un même document,
une taille supérieure aux appoggiatures.
Cependant, la différence de taille est parfois
minime. Si des appoggiatures sont prises pour des
notes, diminuez cette valeur.
• Taille maximale d'une appoggiature dessinée en
un seul symbole (en interligne)
Lorsque l'appoggiature est tracée par un seul
caractère, taille maximale de ce caractère
• Distance maximale du drapeau de la croche à la
note (en interligne)
Permet d'éliminer les symboles de croche trop loin
de la tête de la note.
Voir aussi la section sur les Points.
Lignes
additionnelles
|
| |
Complexité : faible
Certaines notes sont affichées en dehors des lignes
de la portée. Pour les associer à la portée, mais
également définir leur degré, de petites lignes
horizontales sont dessinées entre la tête de la note
et la portée.
• Taille maximale d'une ligne additionnelle (en
interligne)
Les lignes horizontales plus longues que la valeur
spécifiée seront ignorées.
• Distance maximale horizontale entre la tête de
la note et la ligne additionnelle (en interligne)
• Distance maximale verticale entre la tête de la
note et la ligne additionnelle (en interligne)
La tête de la note est censée être a peu près
centrée sur la ligne. Ces paramètres permettent de
définir cette tolérance.
Altérations
|
| |
Complexité : faible
Il s'agit bien dans ce cas des altérations associées
aux notes. Cependant, dans le cas d'un changement de
tonalité, des altérations sont également affichées
devant la note mais correspondent alors à la
description de la tonalité. Changer ces paramètres
peut donc conduire PDFtoMusic Pro à attribuer
indûment une altération de la note à la tonalité et
vice-versa.
• Distance maximale verticale entre la tête de la
note et l'altération (en interligne)
Si l'altération est trop éloignée verticalement,
elle ne sera pas prise en compte. Ceci est rarement
à ajuster. (a)
• Distance maximale horizontale entre la gauche de
la tête de la note et la droite de l'altération
(en interligne)
Lorsque des notes sont en accord, l'altération
peut être décalée pour éviter les chevauchements.
Augmenter cette valeur aura tendance à associer
l'altération à la note plutôt qu'à la tonalité.
Cependant, des algorithmes plus élaborés recherchent
tout de même une cohérence dans le résultat donné
par ce paramètre. (b)
Des cas particuliers peuvent être résolus en
augmentant cette valeur, comme dans cet exemple :
Où l'on voit que les altérations
sont très éloignées de la note.
De même dans un accord, le décalage des altérations
suit une certaine logique. Augmenter cette valeur
fera rechercher les altérations plus loin de la tête
de la note. (c)
Tiges
|
| |
Complexité : faible
La détermination de la tige est importante car elle
détermine les accords de note et la durée de la
note.
En effet c'est par la tige que la note sera associée
aux éventuelles ligatures et aux drapeaux de croche.
• Distance maximale horizontale entre la tête de
la note et la tige (en interligne)
Les lignes verticales éloignés de plus de cette
distance ne seront pas prise en compte. (a)
• Epaisseur maximale d'une tige (en interligne)
Les lignes verticales plus épaisses ne seront pas
prise en compte. (b)
• Taille minimale d'une tige (en interligne)
Les lignes verticales plus petites ne seront pas
prise en compte. On trouve parfois des notes avec
une tige presqu' inexistante, il sera alors
nécessaire de diminuer temporairement cette valeur.
(c)
• Taille minimale d'une tige d'appoggiature (en
interligne)
Les lignes verticales plus petites ne seront pas
prise en compte pour les tiges des appoggiatures.
• Taille maximale d'une tige (en interligne)
Les lignes verticales plus grandes ne seront pas
prise en compte. (c)
Silences
|
| |
Complexité : faible
Le principal problème des silences est la
reconnaissance des pauses. C'est en effet une forme
des plus élémentaires : un rectangle qui peut
facilement être confondu avec une ligature
horizontale ou un symbole de tenuto par exemple. Les
paramètres proposés ici vont aider à faire la
différence.
• Taille horizontale minimale d'une pause
(en interligne)
• Taille horizontale maximale d'une pause
(en interligne)
Les rectangles pas assez larges ou trop larges
seront éliminés.
• Taille minimale verticale d'une pause (en
interligne)
• Taille maximale verticale d'une pause (en
interligne)
Les rectangles pas assez hauts ou trop hauts seront
éliminés.
• Distance maximale verticale du silence à l'aire
de la portée (en interligne)
Les silences sont la plupart du temps dans l'aire de
la portée. Mais, parfois, et en particulier lorsque
la portée comporte plusieurs voix, le silence est
décalé pour éviter les chevauchements avec les
autres symboles. Vous réglez ici le décalage maximal
accepté en haut ou en bas de la portée.
Tuplets
|
| |
Complexité : faible
Les tuplets peuvent s'appliquer aux notes et aux
silences. Ils sont en général placés au-dessus ou
au-dessous d'une ligne de ligature. Ils peuvent être
associés à un crochet horizontal qui indique la
ligature et donc les notes auxquelles sera appliqué
le tuplet.
Les tuplets peuvent être confondus avec des
indications de doigtés.
La recherche des tuplets est désactivable via le
menu correction et ce, pour l'ensemble du document.
• Distance maximale horizontale entre le nombre
et le milieu de la ligature (en interligne)
Lorsque le tuplet est associé à un groupe de notes
ligaturées, le nombre représentant la valeur du
tuplet est centré sur la barre de ligature. Vous
réglez ici le décalage maximal à cette valeur
idéale. (a)
• Distance maximale verticale entre un tuplet et
la ligne (en interligne)
Le nombre représentant la valeur du tuplet est
en général assez proche de la barre de ligature.
Vous réglez ici le décalage maximal à cette valeur
idéale. (b)
• Pour les lignes fines coupées par un indicateur
de tuplet, distance horizontale maximale entre la
limite de la ligne et la note (en
interligne)
Parfois, le tuplet est tracé avec un crochet qui
relie les notes de début et de fin. Vous réglez ici
le décalage maximal entre le nombre et l'extrémité
de la ligne. (c)
• Distance horizontale maximale pour le raboutage
des lignes de tuplet coupées (en interligne)
Lorsque le nombre du tuplet s'affiche sur la ligne,
celle-ci est coupée. Vous réglez ici la taille de
cette coupure (d)
• Hauteur minimale du texte du tuplet (en
interligne)
• Hauteur maximale du texte du tuplet (en
interligne)
Adapter les limites de hauteur du caractère des
tuplets permet, dans certains cas, de faire la
différence entre un tuplet et un doigté.
• Pour la discrimination entre tuplet et doigté,
ratio entre le nombre de chaînes pouvant faire un
tuplet bien placé sur le nombre de chaînes pouvant
faire un tuplet
Le niveau de confusion possible entre tuplet et
doigté est calculé, s'il est trop important
(proportion de tuplets mal placés élevé), on
supposera que les tuplets sont écrits avec un
crochet.
Points
|
| |
Complexité : faible
Les points peuvent êtres des pointés et donc agir
sur la durée de la note, des staccato ou des
éléments d'une barre de répétition.
•Taille minimale d'un pointé (en interligne)
Permet de dépoussiérer en éliminant les petits
points parasites
•Taille maximale d'un pointé pour le différencier
d'une tête d'appoggiature (en interligne)
Permet de différencier une appoggiature d' un
pointé.
Augmenter cette valeur peut perturber la
reconnaissance des silences de brève.
• Distance maximale verticale entre la tête de la
note et le point (en interligne)
Le point, associé à une note pour former une
note pointée peut être décalé verticalement. Si un
pointé est perdu, essayez d'augmenter légèrement
cette valeur.
• Distance maximale horizontale entre la tête de
la note et le point (en interligne)
Définit la distance horizontale maximale pour
qu'un point soit considéré associé à une tête de
note
• Distance maximale entre le point et la barre
pour une répétition (en interligne)
Si la barre de mesure de répétition est prise
pour une barre de début ou de fin de morceau,
augmentez cette valeur
Ornements
|
| |
Complexité : moyenne
La principale source de confusion vient des tenuti
qui peuvent être très proches visuellement des
silences de type pause.
• Taille minimale horizontale d'un tenuto (en
interligne) (b)
• Taille maximale horizontale d'un tenuto (en
interligne)
• Taille minimale verticale d'un tenuto (en
interligne) (a)
Le tenuto est une petite ligne horizontale
généralement placée au-dessus de la tête de la note.
On peut trouver, dans une partition, une grande
diversité de lignes horizontales. Ces valeurs
permettent de localiser les tenuti parmi les lignes
horizontales qui n'ont pas été traitées comme des
lignes de portées ou des lignes additionnelles.
• Distance maximale horizontale de l'ornement à
la note (en interligne) (c)
• Distance maximale verticale de l'ornement à la
note (en interligne) (d)
Les ornements sont généralement placés à proximité
de la note à laquelle ils sont associés. Ces valeurs
définissent la distance maximale admise.
• Taille minimale horizontale d'un ornement (en
interligne)
Certaines formes très petites peuvent être
confondues avec des ornements. Cette valeur permet
de les éliminer.
Doigtés
|
| |
Complexité : moyenne
Les doigtés sont des valeurs numériques variant de 0
à 5, qui, associés à une note, définissent le doigt
de l'instrumentiste.
Ils peuvent facilement être confondus avec des
tuplets.
Pour connaître la hauteur d'un caractère sur la
page, laissez la souris immobile une seconde sur
l'objet.
• Hauteur minimale du caractère du doigté (en
interligne)
• Hauteur maximale du caractère du doigté (en
interligne)
Adapter les limites de hauteur du caractère des
doigtés permet, dans certains cas, de faire la
différence entre un tuplet et un doigté.
Coulés
|
| |
Complexité : faible
Les coulés et liés sont toujours associés à deux
notes : La note de départ et la note d'arrivée.
Pour chacune des formes susceptibles d'être un
coulé, on va rechercher les notes. Eventuellement,
si une fin de ligne intervient durant le coulé, la
note d'arrivée sera recherchée dans la portée
équivalente sur le système suivant.
• Distance maximale horizontale entre l'extrémité
du coulé et la tête de la note (en interligne)
• Distance maximale verticale entre l'extrémité du
coulé et la tête de la note (en interligne)
Ce sont les limites de distance entre les extrémités
du coulé et la note. Ceci n'affecte que la recherche
grossière des notes associées au coulé.
• Hauteur minimale d'un coulé (en interligne)
Afin de ne pas considérer une ligne horizontale
comme un coulé, le coulé doit avoir une certaine
hauteur.
• Imprécision pour la recherche des coulés (en
interligne)
C'est le réglage fin de la recherche de la note
associée.
• Imprécision verticale pour le raboutage des
coulés d'une ligne de portée à l'autre (en
interligne)
Quand un coulé est divisé en deux par une fin de
page, un deuxième coulé est recherché dans la portée
équivalente sur le système suivant. Ceci définit
l'imprécision verticale acceptée pour la recherche
du début du deuxième coulé.
• Imprécision pour la fusion de deux coulés l'un
sur l'autre (en interligne)
Dans certains fichiers, plusieurs coulés sont tracés
l'un sur l'autre. Afin de les réduire à un seul
coulé,
une comparaison des aires est faite avec cette
imprécision.
• Ratio de présence pour les coulés en deux
parties (miroir)
Dans certains fichiers, les coulés sont tracés en
deux fois, une première moitié, puis accolée, une
forme symétrique. Une analyse est faite pour
déterminer si le fichier suit ce mode de
représentation.
Si le nombre de coulés côte à côte, par rapport au
nombre de coulés isolés dépasse le ratio, on
considère que les coulés sont en miroir.
Dans certains cas les coulés sont tracés via une
multitude de petites lignes.
Les paramètres suivants permettent de régler la
précision de raboutage de ces lignes.
-Précision de recherche horizontale pour les
coulés tracés avec des lignes (en interligne)
-Précision de recherche verticale pour les
coulés tracés avec des lignes (en interligne)
Liés
|
| |
Complexité : faible
Les coulés ont été extraits, on recherche maintenant
si le coulé peut être appliqué comme un lié.
Ceci passe bien sûr par une comparaison des hauteurs
des notes associées par le coulé.
Enfin, on recherche une distance assez faible entre
la tête de la note et le lié.
• Distance maximale horizontale entre l'extrémité
du lié et la tête de la note (en interligne)
• Distance maximale verticale entre l'extrémité du
lié et la tête de la note (en interligne)
C'est le réglage de la distance maximale entre
le lié et la tête de la note.
Ligatures
|
| |
Complexité : moyenne
Les lignes horizontales et obliques qui n'ont
pas encore été traitées vont être analysées pour
déterminer celles qui touchent les tiges des notes
et qui ont une épaisseur suffisante, elles vont
former les lignes de ligature.
• Imprécision horizontale entre la position de la
tige et la ligature (en interligne)
Normalement la tige de la note doit être très
proche de la barre de ligature. On règle ici cette
imprécision. (a)
Attention, augmenter cette valeur risque de faire
confondre des tenuti avec des lignes de ligature.
• Imprécision horizontale entre la position de la
tige et la ligature pour le trémolo (en
interligne)
Dans le cas d'un trémolo, la barre horizontale ne
touche pas la tige (b)
• Imprécision verticale entre la position de la
tige et la ligature (en interligne)
De même, verticalement, l'extremité de la tige doit
être proche de la barre (c)
• Epaisseur minimale de la ligne de la
ligature (en interligne)
Les lignes horizontales et obliques ne seront
traitées que si elles font une certaine épaisseur
(d)
Attention, une valeur trop faible peut amener la
perte des tuplets sur crochet.
• Epaisseur maximale de la ligne de la ligature
(en interligne)
Les lignes horizontales et obliques ne seront
traitées que si elles sont inférieures à une
certaine épaisseur (d)
• Distance minimale de la ligature à la tête de
la note (en interligne)
Les barres de ligature doivent être à une certaine
distance de la tête de la note (e)
• Tolérance pour la comparaison des pentes des
ligatures multiples
Quand une ligature est composée de plusieurs barres,
celle-ci doivent être parallèles. Ceci permet de
régler l'imprécision de la comparaison des pentes.
Polices
|
| |
Complexité : faible
• Ratio entre les caractères présents dans les
portées et le nombre de caractères totaux pour la
transformation d'une police texte en police
musicale
Pour déterminer si une police est musicale ou
textuelle, la répartition des caractères sur la page
est faite. On compte le nombre de caractères
présents dans l'aire des portées et ceux à
l'extérieur. Cette proportion comparée au paramètre,
détermine le type de la police.
A noter que ceci peut être changé a posteriori en
éditant
les
types
de
polices
(Menu "Corrections")
Caractères
|
| |
Complexité : faible
Les caractères qui n'ont pas été traités comme des
symboles musicaux vont être analysés pour former des
mots.
• Distance maximale verticale entre un caractère
et le mot auquel il appartient (en pourcentage de
la hauteur du mot)
Ceci définit l'imprécision de la ligne de base des
mots. Plus cette valeur est grande plus des
caractères situés sur des lignes légèrement
différentes seront considérés comme faisant partie
du même mot.
Particulièrement utile, par exemple, pour regrouper
en un seul mot des indications d'accord comme "Do7",
où le "7" est écrit décalé.
• Distance maximale horizontale entre la fin du
mot et le caractère pour la concaténation (en
proportion de la hauteur du mot)
Plus cette valeur est grande plus les caractères
éloignés horizontalement auront tendance a fusionner
dans le même mot.
Si cette valeur est trop forte, des paroles
associées à la portées risquent de fusionner en un
seul mot.
Plus grave : sur les tablatures les indicateurs de
position en case peuvent donner des valeurs
incorrectes.
Par exemple, un 3 suivi d'un 3 sur la même corde
donnera un "33".
• Distance maximale horizontale entre la fin du
mot et le caractère musical pour la concaténation
en tempo (en pourcentage de la hauteur du mot)
Pour permettre de fusionner l'indication textuelle
de tempo et l'indication musicale, constituée d'une
note suivie du signe égale et de la valeur du tempo.
• Distance minimale entre deux caractères
identiques (en proportion de la hauteur du
caractère)
Dans certains fichiers, chaque lettre est tracée
plusieurs fois, -presque- à la même place. Ce
paramètre permet d'éliminer un caractère identique à
un autre déjà tracé à proximité
Mots
|
| |
Complexité : faible
Les caractères ont été regroupés en mots. Ces mots
vont former des lignes de mots et ces lignes
analysées pour déterminer s'il s'agit de lignes de
paroles ou de noms d'accords.
Le numéros de mesure, nom de portées et de groupe de
portées seront extraits.
• Imprécision verticale pour la création des
lignes de mots (en proportion de la hauteur du
mot)
Ceci définit la tolérance verticale pour la
création des lignes de mots.
• Distance maximale horizontale entre le début de
mesure et son numéro (en interligne)
• Distance maximale verticale entre le début de
mesure et son numéro (en interligne)
Ceci définit les distances maximales pour la
recherche des numéros de mesure.
• Distance maximale verticale entre le nom de la
portée et le centre de la portée (en interligne)
Normalement, le nom de la portée est centré
verticalement sur l'aire des lignes de la portée. On
définit ici la tolérance.
Paroles
|
| |
Complexité : faible
Les lignes de mots qui ne sont pas des lignes de nom
d'accord, vont être analysées pour extraire les
lignes de parole. Une ligne de parole est toujours
recherchée en dessous de la portée à laquelle elle
est associé.
• Ratio pour déterminer si c'est un tiret ou un
souligné
Les lignes horizontales situés sur une ligne de
parole sont considérées comme des tirets ou des
soulignés (mélisme). La position verticale de la
ligne, en proportion de la hauteur de la ligne de
parole différencie les deux.
• Ratio entre le nombre de mots et le nombre de
notes dans une ligne de paroles, théoriquement de
1. Permet de ne pas compter certains mots comme
paroles, si supérieur à la limite.
Parfois, des lignes de texte, placés en dessous de
la portée, ne sont pas des lignes de parole mais par
exemple, un pied de page. On compte le nombre de
mots en relation avec une note en proportion de ceux
qui ne le sont pas. Si cette proportion est
inférieure à la valeur donnée ici, la ligne ne sera
pas considérée comme une ligne de parole.
• Distance maximale entre la première ligne de
paroles et le bas de la portée ( en interligne )
Pour la recherche de la ligne de parole, c'est la
distance maximale à laquelle on recherche la
première ligne.
• Distance verticale maximale entre les lignes de
paroles (en multiple de la hauteur de
la ligne)
Pour la recherche des lignes suivantes, c'est la
distance maximale entre les lignes.
• Correspondance entre les notes pour les paroles
partagées (en ratio)
Lorsqu'une ligne de parole est située entre deux
parties, la correspondance des notes est recherchée
pour déterminer si les paroles s'appliquent aux deux
parties. Si le ratio entre notes correspondant et
notes non correspondant est supérieur ou égal à
cette valeur les paroles sont considérées comme
partagées.
Paragraphes
|
| |
Complexité : faible
Les mots qui n'ont pas été traités comme des
paroles, noms d'accord, nom de portée, etc. vont
être regroupés en paragraphe de texte et exportés
comme textes libres.
En premier lieu les mots vont former des lignes de
mots, puis les lignes fusionnées verticalement en
paragraphes.
• Distance horizontale maximale pour la fusion
des textes en lignes (en multiple de la taille de
la police)
C'est la distance maximale entre deux mots d'une
même ligne.
• Distance horizontale maximale pour l'ajout d'un
espacement dans la ligne (en multiple de la
taille de la police)
Si la distance entre deux mots d'une même ligne
est supérieure à cette valeur, un espace sera inséré
entre les deux mots.
• Distance horizontale maximale pour la fusion
des lignes dans un paragraphe (en multiple
de la taille de la police)
C'est la distance maximale horizontale entre
deux lignes d'un même paragraphe. Ceci est appliqué
à la gauche et à la droite des lignes (les
paragraphes peuvent être justifiés)
• Distance verticale maximale pour la fusion des
lignes dans un paragraphe (en multiple de la
taille de la police)
C'est la distance maximale verticale entre deux
lignes d'un même paragraphe.
Mesures
multiples
|
| |
Complexité : faible
Les mesures multi-silences sont caractérisées par un
symbole au centre de la mesure et un nombre la
surmontant.
• Hauteur minimale du nombre associé au
multi-silence (en interligne)
Le nombre doit avoir une hauteur suffisante (a)
• Ecart maximal du nombre associé au
multi-silence au centre de la mesure (en
interligne)
Le nombre doit être à peu près centré sur la mesure
(b)
• Distance maximale entre le nombre du
multi-silence et la portée (en interligne)
Le nombre doit être au dessus de la portée, mais pas
trop éloigné (c)
Passages
|
| |
Complexité : faible
Les indicateurs de passage définissent des portions
de la partition qui ne sont jouées qu'à certains
moments.
• Epaisseur maximale de la ligne (en interligne)
Les lignes verticales ou horizontales, plus fines
que cette valeur seront ignorées (a)
• Hauteur minimale de la ligne verticale (en
interligne)
Les lignes verticales de début et de fin doivent
avoir une hauteur suffisante (b)
• Longueur minimale de la ligne horizontale (en
interligne)
La ligne joignant le début et la fin peut être
brisée, on définit ici la taille minimale (c)
• Imprécision de raboutage des lignes verticale
et horizontale (en interligne)
Les lignes verticales et horizontales doivent se
toucher avec une certaine imprécision.
• Hauteur minimale des nombres (en
interligne)
Les nombres doivent avoir une hauteur suffisante (d)
• Hauteur minimale du point (en interligne)
Le point entre les nombres, s'il est présent, doit
avoir une hauteur suffisante. Si c'est le cas, il
sera éliminé pour éviter d'être considéré comme un
staccato par exemple.
Crescendo/decrescendo
|
| |
Complexité : faible
Les lignes obliques qui n'ont pas été traitées comme
des ligatures sont analysées pour voir si elles se
touchent par l'une de leur extremités et
transformées en crescendo, decrescendo ou marcato.
• Imprécision horizontale pour la recherche des
deux lignes du symbole (en interligne)
• Imprécision verticale pour la recherche des deux
lignes du symbole (en interligne)
Les lignes doivent se toucher avec une certaine
précision (a &b)
• Taille minimale du decrescendo: si plus petit
le decrescendo sera transforme en marcato (en
interligne)
Le decrescendo doit avoir une certaine taille, sinon
il est transformé en marcato (c)
• Comparaison des tailles des lignes de crescendo
(en ratio de la taille de la référence)
Les lignes doivent avoir une taille semblable (d)
Décalage
octave
|
| |
Complexité : faible
Les symboles de décalage en octave (8va, 8vb, 15ma,
15mb) sont suivis d'une ligne, brisée ou non, qui
indique les notes affectées.
• Imprécision horizontale pour la recherche de la
ligne à droite du symbole (en interligne)
La ligne est recherchée à droite du symbole avec une
certaine précision (a)
• Imprécision verticale pour la recherche de la
ligne à droite du symbole (en interligne)
La ligne doit être à peu prêt centrée verticalement
sur le symbole (b)
• Discrimination entre la ligne tracée avec une
série de pointillés ou une ligne avec les
attributs de pointillé (en interligne)
Distance maximale pour la recherche des pointillés
dans le cas d'une ligne brisée (c)
Nuances
|
|
|
Complexité : faible
• Distance maximale de la nuance au centre de la
portée (en interligne)
Au-delà de cette distance, les nuances (pp, mf,
ff...) ne sont pas considérées comme telles
Images
|
|
|
Complexité : faible
Dans un fichier PDF, les images peuvent être
simplement décoratives ou bien, au contraire,
représenter des symboles musicaux.
• Taille maximale des images à traiter comme
symboles musicaux (en pixel)
Les images de taille supérieure seront considérées
comme décoratives.
• Taille minimale des images à traiter comme
symboles musicaux (en interligne)
Les images de taille inférieure seront ignorées.
• Taille minimale des images à exporter
dans le résultat (en pixel)
Les images plus petites seront ignorées et non
exportées dans le fichier résultat.
Diagrammes
d'accord
|
|
|
Complexité : faible
Un quadrillage de lignes horizontales et
verticales est recherché. Un nom d'accord est
associé à ce quadrillage.
•Distance minimale et maximale entre deux lignes
(en interligne)
distances minimales et maximales entre les lignes du
quadrillage.
•Imprécision de début de ligne (en
interligne)
tolérance pour la recherche du début des lignes
•Distance maximale entre le diagramme et la
portée
(en interligne)
les diagrammes trop éloignés seront éliminés.
Basses
chiffrées
|
|
|
Complexité : faible
Des valeurs numériques sont recherchées en dessous
ou en dessus de la portée. Elles doivent être assez
proche d'une note et sur sa verticale. A noter que
la correction "Autoriser les basses chiffrées" doit
être activée.
• Une seule basse chiffrée
Si actif, seule la partie ayant la probabilité la
plus élevée d'être une basse chiffrée sera
conservée.
• Elimine les notes en accord
Si actif, seules les notes qui ne sont pas en accord
seront conservées. Il n'y a normalement pas d'accord
dans une portée de basse chiffrée.
• Distance verticale maximale du symbole
à la note (en interligne)
• Distance horizontale maximale du symbole
à la note (en interligne)
Les valeurs numériques trop éloignées de la note
seront éliminées
• Imprécision verticale de recherche de
portée (en interligne)
Normalement les valeurs numériques s'affichent en
dehors de l'aire de la portée. Ceci défini la
tolérance de la recherche.
PDFtoMusic vous propose de convertir ou d'écouter
des fichiers PDF sans passer par son interface
utilisateur.
Le lancement se fait via une ligne de commande.
Ce mode de fonctionnement est particulièrement
destiné aux mal ou non voyants qui ne peuvent
naviguer dans l'interface. Cela offre également
l'opportunité à des applications tierces d'utiliser
PDFtoMusic en tâche de fond.
Sur Macintosh
:
A l'installation, une commande p2mp est créée dans
le dossier Applications.
Lancez le terminal et entrez
/Applications/p2mp suivi du chemin complet sur le
fichier PDF à traiter.
Sur Linux
:
A l'installation, une commande p2mp est créée dans
le dossier /usr/bin.
Lancez le terminal et entrez
p2mp suivi du chemin complet sur le
fichier PDF à traiter.
Sur Windows :
Une commande appelée p2mp est disponible dans le
dossier d'installation du programme (sous-réperoire
"PDFtoMusic Pro" dans "C:\Programmes" ou "C:\Program
Files (x86)").
Depuis une fenêtre de commandes MS/DOS,
positionnez-vous dans ce répertoire et entrez
p2mp suivi du chemin complet sur le fichier PDF à
traiter.
Par défaut, le fichier résultat est créé au même
niveau que le fichier PDF.
Ce mode de
fonctionnement est pour votre usage personnel,
l'utilisation dans un système automatisé de
traitement à des fins de publication pour une
tierce partie est interdit.
Voici les options disponibles :
| -h,
--help |
affiche l'aide |
|
-v language
|
active
l'affichage des messages:
EN ou FR
|
défaut:
inactif
|
| -firstpage
nnn |
première page
à traiter |
défaut: 1
|
| -lastpage
nnn |
dernière page
à traiter |
défaut: la
dernière |
-password
pass
|
mot de passe
pour les fichiers PDF
protégés |
défaut: aucun
|
| -signal unique_id |
fourni une unique ID pour le
travail en mode esclave (voir ci-dessous
pour tout détail)
|
défaut: aucun |
| -pathdest
target_folder |
chemin où
créer le fichier résultat |
défaut: celui
du PDF |
| -pathtemp target_folder |
chemin où créer les fichiers
temporaires
|
défaut: celui du système |
| -format name |
type de
fichier à générer:
XML,MXL,MYR,MID,KAR,
WAV,AIFF,MP3,OGG,BMP,
MYRWEB,SVG,SVGM,NONE |
défaut: XML
pour PDFtoMusic PRO, MYR pour PDFtoMusic
|
| -multivoices
n |
0 ou 1
|
défaut: 1 |
-chords n
|
0 ou 1 |
défaut: 1 |
-enhancedchords n
|
0 ou
1
|
défaut: 1 |
-tuplets n
|
0 ou 1 |
défaut: 1 |
| -fingering n |
0 ou 1 |
défaut: 1 |
-keychanges n
|
0 ou 1 |
défaut: 1 |
-timesignaturechanges n
|
0 ou 1
|
défaut: 1
|
-lyrics n
|
0 ou 1 |
défaut: 1 |
| -sharedlyrics |
0 ou 1 |
défaut: 1 |
| -clefshift n |
0 ou 1 |
défaut: 1 |
-complexlines n
|
0 ou 1 |
défaut: 0
|
-thinbeams n
|
0 ou 1 |
défaut: 0
|
-breakadjust n
|
0 ou 1 |
défaut: 1 |
-multirest n
|
0 ou 1 |
défaut: 1 |
-shortbar n
|
0 ou 1 |
défaut: 0
|
-leadgerlines n
|
0 ou 1 |
défaut: 1 |
-tempi n
|
0 ou 1 |
défaut: 1 |
-dynamics n
|
0 ou 1 |
défaut: 1 |
-groupname n
|
0 ou 1 |
défaut: 1 |
-bracketgroup n
|
0 ou 1
|
défaut: 0
|
-modernnotation n
|
0 ou 1 |
défaut: 0
|
-matchlevel n
|
0 à 3 |
défaut: 2
|
| -highdef n |
0 ou 1 |
défaut: 0
|
| -register
xxxx |
xxxx est
votre numéro de licence |
|
-vs n
|
activation de Virtual Singer:
0 ou 1
|
défaut: 1
|
| -play |
le résultat
est joué |
défaut:
inactif
|
Configuration de l'export MyrWeb (la commande
-format MYRWEB 1 doit être présente)
-mw_displayScore n: 0 ou 1, présence des
pages
|
(défaut 1) |
-mw_embedAllViews n: 0 ou 1, présence des
vues (inutile ici)
|
(défaut 1) |
-mw_displayLyrics n: 0 ou 1, présence des
paroles
|
(défaut 1) |
-mw_exportMp3 n: 0 ou 1, export numérique
en MP3 (recommandé)
|
(défaut 1) |
| -mw_exportOgg n: 0 ou 1, export numérique
en OGG |
(défaut 0) |
| -mw_exportWav n: 0 ou 1 , export numérique
en WAV |
(défaut 0) |
-mw_seeKeyboard n: 0 ou 1, présence du
clavier piano
|
(défaut 1) |
-mw_embedOriginal n: 0 ou 1, présence du
PDF dans le fichier résultat
|
(défaut 1) |
| -mw_embedMXL n: 0 ou 1 , présence du MXL
dans le fichier résultat |
(défaut 0) |
| -mw_embedXML n: 0 ou 1 , présence du XML
dans le fichier résultat |
(défaut 0) |
| -mw_embedMID n: 0 ou 1 , présence du MID
dans le fichier résultat |
(défaut 0) |
| -mw_embedMYR n: 0 ou 1 , présence du MYR
dans le fichier résultat |
(défaut 1) |
-mw_metronome n: 0 ou 1 , présence du
métronome
|
(défaut 1) |
-mw_compressData n: 0 ou 1, compression du
résultat
|
(défaut 1) |
-mw_exportQuality n: 0 to 4, qualité du
son de 0 basse qualité à 4 haute qualié
|
(défaut 2) |
-mw_autoGroups n: 0 ou 1, création
automatique des groupes de portée
|
(défaut 0) |
-mw_commands string, commandes HTML
séparées par des virgules
|
|
Mode Esclave :
L'option "-signal" permet d'invoquer PDFtoMusic ou
PDFtoMusic Pro depuis un programme externe, appellé
le Père.
Le fichier PDF dont le chemin d'accès complet est
fourni va être traité et le fichier résultat généré.
De plus, un fichier intermédiaire va être créé afin
d'informer le programme appelant (le père) de l'état
d'avancement du traitement.
Le paramètre unique_id garanti que plusieurs tâches
simultanées, utilisant PDFtoMusic comme fils, ne
vont pas entrer en collision.
Unique_id va conditionner le nom du fichier
additionnel créé. Le chemin d'accès à ce fichier
sera -pathdest.
Ainsi, par exemple, si unique_id est "1962",
PDFtoMusic va créér un fichier C2F_1962.txt à chaque
étape du processus de traitement. Il appartient à
l'appelant de scruter régulièrement la présence de
ce fichier et de le supprimer aussitôt après
lecture.
Il contient, en texte :
- soit !DONE!=xxx pour indiquer que le traitement
est terminé.
Les
valeurs possibles sont :
0 traitement terminé avec succés
1 document protégé par mot de passe
2 copie du texte interdite
3 impossible d'obtenir l'encodage du texte
4 ce n'est pas un fichier PDF ou le fichier
est abimé
5 PDF non vectoriel |
- soit !PID!=xxxx, où xxxx est le PID de PDFtoMusic
- soit le libellé de l'étape.
Présentation
|
|
|
Kooplet est un moteur de recherche spécialisé dans
les
partitions musicales.
A partir d'une séquence de notes, Kooplet va vous
proposer les
documents disponibles sur l'Internet qui la
contiennent.
Les formats de fichiers concernés sont ceux capables
de produire
une partition éditable. Par exemple, les formats
numériques (wav,aiff,mp3,etc) sont ignorés.
Kooplet va vous proposer des fichiers Myr, PDF, Mu3, Mus,
XML, MXL,
Abc, Etf, Tef, Nwc, Enc, Tab, Mid, Kar, Mod, S3m,
Cmf, Sty, Rhp, Etf,
Gp5, Gp4, Gp3, Gtp.
Les fichiers PDF pourrons être convertis par
PDFtoMusic, les
autres directement importés par Harmony Assistant.
Grâce au bouton situé sous la zone de résultat
de la recherche vous pourrez entendre la
séquence de notes, dans son contexte.
Trois modes de recherche sont proposés. Le mode se
sélectionne via la première icône de la barre
d'outils :
- recherche de hauteur de notes, sans tenir compte
des durées
- recherche de rythme, sans tenir compte de la
hauteur
- recherche de hauteur et de durée
Il est également possible de rechercher des textes
dans les
documents musicaux que ce soit dans les titres,
commentaires ou les
paroles.
Si un texte et
une séquence mélodique sont entrés,
les documents en résultat contiendrons à la fois ce
texte et
cette
séquence.
Contrairement aux moteurs de recherche
traditionnels,
Kooplet ne se contente pas d'explorer le nom du
fichier mais va
rechercher le texte à l'intérieur du fichier même.
Les documents musicaux ne sont pas mémorisés sur les
serveurs de Kooplet mais demeurent sur le site où
ils ont été
trouvés.
C'est donc sur le site qui héberge le document que
vous allez le
télécharger ou le visualiser.
La barre d'outils
|
|
|
L'aspect de la barre d'outils change selon le
mode de recherche
choisi, le posé de note ou de silence, etc.
De gauche à droite nous avons :
- Sélection du mode de recherche
- Lancement et arrêt du jeu de la séquence
- Effacement complet de la séquence
- Sélection du mode dièse pour les symboles
- Sélection du posé de note ou de silence
- Durée des symboles
- Mode pointé
Astuces
|
|
|
Vous pouvez ajouter des symboles en cliquant sur le
clavier virtuel.
Si vous cliquez sur le clavier virtuel ou sur la
portée avec la
touche Majuscule enfoncée, vous entendrez la note
sans
insérer de symbole.
Si vous cliquez sur un symbole avec la touche Alt
enfoncée, il
est supprimé.
Si des notes sont sélectionnés sur le document le
plus en
avant et que Kooplet est activé, cette séquence sera
recherchée.
Recherche avancée
|
|
|
Lors
d'une recherche de texte, si vous écrivez les mots à
rechercher à
l'intérieur de guillemets, ils sont recherchés dans
l'ordre donné.
S'ils sont hors guillemets, ils sont recherchés dans
n'importe quel
ordre.
Par exemple, si une partition contient la
phrase Le ciel
est bleu, elle sera trouvée si vous
recherchez bleu
ciel mais pas si vous recherchez "bleu ciel"
entre guillemets.
Si vous faites précéder un mot par le signe moins ( - ), le mot ne
devra pas être présent dans le document.
Par exemple, si vous recherchez Ave Maria -Gounod,
les fichiers trouvés contiendront les mots Ave et
Maria dans leur texte, mais pas le mot Gounod.
Le bouton "Config" configure la portée de cette
recherche.
Aucune reconnaissance de document n'est fiable
à 100%. PDFtoMusic peut donc faire des
erreurs.
Cependant, des outils sont à votre
disposition pour les corriger.
Les polices
Les symboles
Les portées et
systèmes
Les polices
|
| |
PDFToMusic extrait les polices de caractères
du document PDF afin de reconstituer le document
musical. Lors de la création du document PDF,
les polices ne sont pas mémorisées
telles quelles dans le fichier mais
transformées. Tout d'abord, pour
réduire la taille du fichier, seuls les
caractères utiles sont inclus. Souvent, le
nom même de la police est encodé. De
plus, aucune indication n'est fournie qui
permettrait de différencier à coup
sûr une police textuelle d'une police
musicale.
Certains textes peuvent être écrits avec
une police par défaut (Times, Courier...),
reconnue directement par le format PDF, la police
n'est alors pas incluse dans le fichier PDF et
n'apparaîtra pas dans la liste des polices
reconnues.
Dans une première étape, PDFToMusic
essaie d'extraire un nom de police cohérent
et le recherche dans sa base de données des
noms de polices connues. Si le nom est trouvé
la police est considérée comme
"forcée par l'application". Vous ne pouvez
pas changer cet état.
Si la première étape ne donne pas de
résultat, PDFToMusic applique des algorithmes
spéciaux pour différencier polices
textuelles et polices musicales. Les polices sont
alors marquées comme "texte automatique" ou
"musicale automatique". Vous pouvez, via le menu
"Correction>Polices" modifier le résultat
proposé par PDFToMusic et, par exemple,
changer une police textuelle en police musicale.
Astuce : un double-clic sur un caractère du
document Adobe PDF ouvre cette même
boîte avec la police correspondante
sélectionnée.
Ce changement peut être limité au
document ou appliqué à tous les
documents.
S'il est limité au document, seul ce document
sera affecté par le changement.
S'il est appliqué à tous les
documents, à chaque fois que le nom de la
police sera retrouvé dans un fichier PDF, son
état sera forcé. Bien sûr, ceci
doit être utilisé à bon escient.
Vous créez donc votre propre base de
données des polices rencontrées le
plus couramment.
Pour remettre à zéro les bases des noms de polices,
ouvrez cette boîte avec la touche Commande enfoncée.
A noter que ces modifications peuvent être
mémorisées dans le document PDF et
conservées d'un chargement du document
à l'autre ou si vous envoyez ce document
à un autre utilisateur. Dans ce dernier cas,
la base de donnée des noms de polices de
l'utilisateur recevant le fichier ne sera pas
modifiée.
Une fois que les polices ont été
définies comme musicales ou textuelles, elles
sont traitées en conséquence par
PDFToMusic.
Les polices musicales sont analysées
optiquement, caractère par caractère,
pour en extraire leur signification.
Pour les polices textuelles, c'est un peu
différent. PDFToMusic se base en premier lieu
sur les données Unicode du fichier PDF. Dans
la plupart des cas, le résultat est
cohérent. Cependant, certains fichiers PDF ne
fournissent pas des données Unicode
correctes. On s'en rend compte rapidement : les
textes affichés sont absolument
différents du texte original.
Voici par exemple ce que vous voyez dans PDFtoMusic
:
Et une fois chargé dans
le logiciel musical :
Vous pouvez également donner la priorité totale à
l'Unicode en cochant "Unicode strict'
Vous pouvez aussi demander une reconnaissance
optique de ces polices textuelles. La police est
alors marquée comme "Texte avec
reconnaissance optique" et chaque caractère
est analysé.
Si vous estimez que la reconnaissance optique
à fait une erreur (certains caractères
sont très semblables graphiquement : le l et
le 1, le O et le 0, etc, et peuvent être
confondus) en cliquant sur la
prévisualisation du caractère et en
saisissant au clavier, vous changez sa
signification.
Les caractères que vous modifiez s'affichent
d'une couleur différente dans la
prévisualisation.
Les données que vous saisissez sont
collectées dans une base de donnée,
ainsi, si un caractère strictement identique
est retrouvé plus tard dans un autre fichier,
il sera corrigé automatiquement. PDFtoMusic
"apprend" afin de vous faciliter le travail.
Pour saisir un caractère Unicode non
accessible directement au clavier, comme par exemple
des caractères Grecs ou Hébreux,
enfoncez la touche Commande (Pomme sur Macintosh,
Ctrl sur Windows ou Linux) et entrez la valeur
Unicode du
caractère (en hexadécimal).
Par exemple, Commande+0394 définira la lettre
grecque majuscule Delta.
Un résumé des codes Unicode peut
être trouvé ici : http://www.ssec.wisc.edu/~tomw/java/unicode.html
Enfin, certaines polices ne contiennent ni des
caractères musicaux, ni des caractères
textuels, mais des graphismes. Par exemple, des
indications de jeu d'accordéon, des
diagrammes d'accords guitare, des logos, etc.
L'utilisateur peut, dans ce cas, définir que
la police est "Graphique". Les
différents caractères seront alors
considérés comme des graphismes et
exportés en tant que tels dans le fichier
résultat.
Et une fois importé dans Harmony Assistant
cela donne :
Correction
de
symboles
|
| |
Lorsque vous positionnez le curseur de la souris sur
un objet musical, celui-ci s'affiche d'une couleur
différente :
Un clic droit ouvre alors le menu contextuel
associé à l'objet.
Dans ce menu, il est possible de changer les
paramètres de l'objet, très utile, par
exemple, si la reconnaissance a fait une erreur.
La croix rouge supprime l'objet du traitement de
PDFtoMusic.
La croix verte replace l'objet dans son état
originel : il sera à nouveau traité
par PDFtoMusic.
Pour sélectionner plusieurs objets, appliquez
un clic droit en dehors de tout objet et
définissez l'aire de sélection.
Pour ajouter un ensemble d'objet à la
sélection, procédez de même avec
la touche Alt enfoncée.
Pour enlever un ensemble d'objet de la
sélection, procédez de même avec
la touche Commande enfoncée.
Vous pouvez également sélectionner le
document en entier via le menu Edition.
Toute correction appliqué à un objet
sélectionné s'appliquera aux autres
objets sélectionnés de même
type.
Portées
et
systèmes
|
| |
Un document musical est composé de plusieurs
pages. Chaque page présente des lignes de
portées regroupées en systèmes
par une ligne verticale.
Il peut donc y avoir plusieurs systèmes de
portées par page.
Souvent, quand un instrumentiste ne joue pas pendant
plusieurs mesures, la portée correspondante
est omise du système.
PDFtoMusic applique des algorithmes complexes pour
"suivre" les portées d'un système
à l'autre et reconstituer les parties.
Vous pouvez corriger ce calcul via le menu
"Correction>Portées et systèmes".
Dans ce mode la partition s'affiche en gris, les
systèmes sont matérialisés par
une barre verticale bleue et numérotés
: S1, S2, etc.
Entre chaque système, un tube de colle
vous permet de fusionner les systèmes.
Entre chaque portée du système, une paire
de ciseaux vous permet de diviser le
système.
Cliquez sur l'icône pour appliquer
l'opération.
Si vous désirez appliquer la même
opération à toute la page, à
tout le document, ou au même endroit pour
toutes les pages, cliquez sur l'icône avec le
bouton droit de la souris et choisissez le mode
d'application de l'opération dans le menu
contextuel.
Chaque partie est matérialisée par une
lettre suivie éventuellement de son nom entre
parenthèses.
Si vous avez apporté une modification, le nom
de la partie s'affiche en vert.
Un clic sur la flèche bleue dans la
portée ouvre le menu contextuel d'association
de la portée à la partie :
- Calcul automatique :
- Exclure du calcul :
La portée sera ignorée. Ceci permet
d'éliminer une portée, elle ne sera
pas exportée.
- Liste des parties :
Choisissez dans cette liste la partie à
laquelle associer la portée.
- Nouvelle partie :
Crée une nouvelle partie et y associe la
portée.
Si l'erreur que vous corrigez se reproduit sur
toutes les pages, un clic droit sur un nom de
portée ouvre un menu déroulant
permettant d'appliquer l'organisation des
portées définie sur cette page sur la
page suivante ou toutes les pages du document.
La table de mixage est disponible via le menu
Fenêtres.
Elle montre l'état de l'interprétation
du document le plus en avant.
On trouve par partie :
- La langue du chanteur (si la partie a des
paroles associées). Vous pouvez cliquer
sur le drapeau pour changer la langue. Click
droit pour changer toutes les langues.
- Le niveau sonore actuellement joué, il
est fonction du volume général, du
volume de la partie, de la position
stéréo et des nuances.
- Le volume et la position stéréo
de la partie, que vous pouvez changer.
- Le décalage en octave de la partie.
- Une icône de changement de l'instrument
associé.
- Une icône permettant de
désactiver rapidement une partie.
Clic droit désactive toutes les autres
parties.
En bas de la palette :
- Une icône permettant de revenir aux
valeurs d'origines
- L'activation/désactivation du surround
- Le volume général
Le clavier virtuel est disponible via le menu
Fenêtres.
Lorsque une musique se joue, il montre les touches
du clavier correspondant aux notes.
Vous pouvez choisir :
- Les deux parties à représenter, une associée à
la main gauche l'autre à la droite.
- Les couleurs de touches associées à chaque
partie.
- Le nombre d'octaves.
- La valeur de la première octave.
La fenêtre de suivi des paroles est disponible via
le menu
Fenêtres.
Elle montre les paroles des différentes portées
du document le plus en avant.
Dans le titre on peut lire le nom du document,
l'index de la portée avec parole en cours
d'affichage ainsi que le nombre de portées avec
paroles du document.
On voit ensuite la barre d'icônes :
Les deux premières icônes changent de page (de
portées).
Nous trouvons ensuite le changement d'échelle
d'affichage et l'inversion vidéo.
Le texte peut être sauvegardé dans un fichier texte
UTF.
Enfin, une icône affiche la langue détecté que l'on
peut changer en la cliquant.
Un click droit sur la barre permet de désactiver
l'affichage du nom.
Lorsque la musique se joue, la syllabe en cours
d'interprétation s'affiche en surbrillance.
Un click sur une syllabe la montre dans le document.
Les annotations sont des enrichissements graphiques
que vous pouvez ajouter aux documents PDF.
Elles s'affichent toujours par dessus le PDF et avec
une transparence réglable.
Les données originales incluses dans le PDF ne sont
pas modifiées et vous pouvez désactiver les
annotations très facilement.
Par exemple :
Edition
|
| |
La palette des annotations est accessible via le
menu Fenêtre.
L'affichage des annotations peut être désactivé via
le menu Présentation.
Pour ajouter une annotation, activez le mode
"Ajouter" dans la palette des annotations et cliquez
sur le document.
Pour modifier une annotation, cliquez sur celle-ci
pour la sélectionner puis changez les valeurs dans
la palette des annotations.
Pour modifier plusieurs annotations, cliquez sur les
annotations avec la touche majuscule enfoncée.
Pour éditer le texte inclus dans l'annotation,
double cliquez ou click droit sur l'annotation.
Quand une flèche est présente, vous pouvez déplacer
l'annotation en laissant son extrémité immobile en
maintenant la touche Majuscule enfoncée durant le
déplacement.
Copier/Coller
|
| |
Vous pouvez copier, couper et coller des annotations
d'une page sur une autre ou même d'un document sur
un autre. Ceci se fait soit via le menu
Edition, soit par les raccourcis claviers associés.
Pour sélectionner toutes les annotations d'un
document, menu Edition>Sélectionner toutes les
annotations.
Sauvegarde, chargement, partage
|
|
|
Si vous avez activé le mode "Préserver les
corrections et les annotations dans le fichier PDF"
dans les préférences générales, onglet "Document",
les annotations seront sauvegardées dans le fichier
PDF lui même, sinon elles seront mémorisé dans le
dossier "Annotations" du dossier "PDFtoMusic" dans
votre espace utilisateur.
A noter que si vous désirez envoyez un PDF enrichi à
un autre utilisateur le premier mode est recommandé,
le destinataire devra posséder PDFtoMusic ou
PDFtoMusic Pro pour visualiser le PDF avec
annotations.
Si le destinataire ne possède pas une version de
PDFtoMusic, vous pouvez :
- Exporter le document en SVG Multi Pages (menu
Fichier>Exporter>SVG multi-pages). Le
destinataire pourra visualiser et imprimer le
document avec les annotations en utilisant un
logiciel comme FireFox.
- Exporter le document en Myriad Web (menu
Fichier>Exporter>Myriad Web) et publier le
document sur votre site Internet. Tout le monde
pourra visualiser, jouer, imprimer
le document avec les annotations.
Animations
|
|
|
Les annotations peuvent changer d'opacité de manière
progressive selon l'état du jeu de la musique.
Vous définissez l'opacité de l'annotation au repos
(quand la musique ne se joue pas), au jeu et quand
un certain intervalle de mesures est atteint.
Si des répétitions sont présentes vous pouvez
définir à quel passage l'animation sera lancée.
L'animation se fera avec la vitesse d'opacité
définie.
Par exemple vous pouvez créer une annotation
invisible qui n'apparaitra que quand la musique
atteindra une position écrite donnée.
Les animations sont fonctionnelles sur les PDF lus
par PDFtoMusic ou PDFtoMusic Pro ainsi que dans le
format de fichier MyrWeb.
Astuces
|
|
|
Certains effets graphiques (Fond surligné, Cadre
entouré, etc) sont basés sur des valeurs pseudo
aléatoires qui garantissent un rendu identique
quelque soit l'ordinateur utilisé. Vous pouvez
changer ce rendu via un click droit sur l'objet et
"Regénerer"
Virtual Singer
Le chanteur virtuel
|
Introduction
|
|
|
Virtual Singer est un module
additionnel pour PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro, mais aussi les éditeurs de partition Melody Assistant
ou Harmony Assistant et le "player" Melody Player.
Virtual Singer va faire chanter votre
ordinateur : il va recréer
la voix humaine pour faire interpréter les
portées avec
paroles.
Virtual Singer est très largement paramétrable :
changement
du timbre, de l'intonation,
du type de voix
(homme, femme, ténor, soprano, etc.).
De plus, plusieurs voix différentes, dans
différentes
langues, pourront chanter simultanément.
La version actuelle de Virtual Singer propose les
28 langues suivantes
: Français du Nord, Français du Sud, Anglais
Britannique,
Anglais Américain, Latin, Espagnol, Italien,
Finnois, Allemand,
Occitan, Japonais (Romaji), mais aussi Bulgare, Catalan, Slavon (langue
slave liturgique), Tchèque, Néerlandais, Esperanto, Basque (Euskadi),
Grec, Hébreu, Hongrois, Macédonien, Portugais, Romani (tsigane),
Roumain, Serbe/Croate/Bosnien, Turc et Vietnamien
Installation
|
| |
Virtual Singer se télécharge en même temps que La dernière version de de nos applications, sur notre site web : www.myriad-online.com
Licence
|
|
|
Lors de la phase d'évaluation, à chaque lancement
de l'application,
vous n'avez droit qu'à un certain nombre de
générations
de parties chantées.
Lorsque ce nombre est atteint, le chanteur devient
"aphone". Vous pouvez
alors, soit acquérir une licence pour Virtual
Singer (Sous-menu Commander) soit quitter
le programme et le
relancer pour continuer à évaluer Virtual Singer.
Virtual Singer
Aspects techniques de la
voix
Généralités
|
La voix humaine est extraordinairement complexe
et le logiciel Virtual Singer ne prétend nullement la remplacer,
mais seulement s'en approcher au maximum. Nous allons ici décrire
les notions de base qui vous permettront de mieux comprendre comment
fonctionne Virtual Singer.
Une voix humaine peut se décrire comme suit :
-
le timbre, qui différencie
une personne d'une autre (l'empreinte "digitale" de la voix) car dépendant
du conduit vocal de chacun,
-
les effets, qui sont liés à
la manière de chanter.
Ces paramètres sont largement modifiables, vous pouvez donc les
ajuster afin de vous approcher le plus possible d'une voix recherchée.
La voix |
| |
La voix chantée suit les mêmes règles que la voix
parlée. Les principes fondamentaux de l'une sont applicables à
l'autre.
La cage thoracique produit un souffle
d'air qui passe au travers des cordes vocales.
Les cordes vocales sont des membranes muqueuses, situées
à la base du larynx, qui ont la propriété de vibrer.
La fréquence des vibrations est contrôlée par le chanteur
afin de choisir la hauteur de la note.
Ce son, très pur, passe ensuite par un ensemble de cavités
constituant le conduit vocal (bouche, fosses nasales ...) où
il va être déformé.
Le chanteur contrôle en permanence le volume de ces cavités
ou en obture certaines afin de produire des résonances qui
modifient le son émis par les cordes vocales. Ce mécanisme
permet de créer différents sons.
La langue |
| |
Le langage est un moyen de communication sonore. Il s'agit d'une convention
commune à toute personne pratiquant une même langue.
Chaque langue possède ses particularités
propres et utilise un nombre limité de sons appelés "phonèmes"
(une trentaine environ). Ces phonèmes sont assemblés afin
de devenir une syllabe, un mot, une phrase...
Certains phonèmes sont communs à de nombreux langages,
ce qui s'explique par le fait que la plupart des langues parlées
ont la même origine.
L'éventail des phonèmes possibles est également
limité par des contraintes physiques liées au conduit vocal.
Les Phonèmes |
| |
Nous n'utiliserons pas ici la classification acoustique standard
des phonéticiens.
Si vous souhaitez approfondir le sujet, nous vous renvoyons à
l'excellent ouvrage de M. et Mme LEON "La Prononciation du Français"
paru aux éditions Nathan.
Voici les grands groupes de phonèmes :
-
les voyelles font intervenir les cordes vocales. Elles sont
faiblement bruitées et peuvent être prolongées à
volonté. Ce sont les composantes essentielles de la parole chantée.
Certaines langues utilisent une association
de voyelles que l'on appelle les diphtongues.
-
les consonnes vocalisées sont des consonnes où les
cordes vocales interviennent. Elles sont prolongeables ("Z" => Zzzzzz).
Ces consonnes font également intervenir les résonances des
cavités nasales (M, N...) ou un bruit produit par un souffle d'air
(Z, J, V...).
-
les consonnes non vocalisées mais prolongeables font
intervenir une turbulence générée par le souffle d'air,
mais pas les cordes vocales. Ces consonnes n'ont pas de hauteur (CH, F,
S...).
-
les consonnes plosives produisent un son bref non prolongeable,
vocalisé (G, D, B..) ou non (K, T, P...).
Prononciation des phonèmes |
| |
 |
Question : Quelle
est la différence entre la voix parlée et la voix chantée
? |
|
Lorsque nous parlons, la fréquence (hauteur de note) produite
par les cordes vocales varie peu. Elle sert à donner l'intonation
(la prosodie) de la phrase. Dans la voix chantée, la fréquence
des cordes vocales est liée à une mélodie et
non plus à l'intonation des propos.
Ce qui caractérise la voix chantée,
c'est l'allongement de certaines syllabes dans le temps. Certaines
d'entres elles devant être plus particulièrement allongées,
le chanteur prolonge celles qui sont le plus facilement et artistiquement
allongeables, c'est-à-dire les voyelles
Virtual Singer
Aspects techniques de la
voix
Synthèse de la voix chantée
|
En matière de synthèse vocale, parlée
ou chantée, on rencontre trois méthodes principales :
-
la modélisation du conduit vocal,
-
la mise bout à bout d' éléments enregistrés,
-
la synthèse par formants.
La modélisation du conduit vocal |
| |
Il s'agit de la méthode historiquement la plus ancienne.
Les premières synthèses vocales ont été faites
pour des automates mécaniques en utilisant un ensemble de tubes
et de membranes simulant le conduit vocal.
La mise en oeuvre informatique de ce procédé n'a pour
l'instant pas donné de résultat probant en raison de son
extrême complexité.
La mise bout à bout des éléments
de la voix |
| |
C'est l'enregistrement d'un chanteur ou d'un locuteur pour mémoriser
les phonèmes ou les assemblages de phonèmes prononcés
afin de les mettre bout à bout en vue de restituer la voix de la
personne. Des algorithmes complexes déforment les phonèmes
enregistrés pour leur faire suivre la prosodie de la voix parlée,
et donnent d'excellents résultats. Ces algorithmes sont cependant
mal
adaptés aux larges plages de fréquences utilisées
dans la voix chantée.
L'inconvénient de ce procédé est d'aboutir à
des fichiers de description de voix très lourds. De plus,
pour définir une autre voix, il est nécessaire d'enregistrer
une autre personne.
L'autre défaut de ce système est que la totalité
des phonèmes d'une langue doivent être prononcés. Pour
fabriquer un logiciel multi-langues, il est donc nécessaire d'enregistrer
une personne parfaitement polyglotte afin d'échantillonner l'ensemble
des phonèmes prononçables dans chacune des langues.
La synthèse par formants |
| |
Cette synthèse s'appuie sur l'analyse du son constituant
la voix. Les acousticiens se sont en effet aperçus que les résonances
du conduit vocal mettaient en avant certaines plages de fréquence
spécifiques au phonème prononcé. Les acousticiens
ont nommé ces plages de fréquence "formants".
Un formant est caractérisé par sa fréquence
(hauteur) et son énergie (force).
 |
Note :
En électronique ou en informatique, le
formant s'apparente à un filtre passe-bande avec résonance. |
|
Dans les années 1960, les premiers dispositifs utilisaient
des filtres électroniques afin de produire des phonèmes reconnaissables.
On s'est alors aperçu que trois à six formants étaient
suffisants pour obtenir un phonème de bonne qualité acoustique.
Les avantages de ce système sont que très peu de données
sont nécessaires pour générer un phonème (la
description des formants étant en théorie suffisante) et
qu'il est beaucoup plus facile d'opérer de légères
modifications à ces données afin d'obtenir des voix différentes.
Cependant, le résultat obtenu est en général moins
réaliste que dans le cas d'une voix enregistrée.
C'est cette troisième méthode qui a été
retenue dans Virtual Singer.
|
Virtual Singer
Paramétrage de la
voix
La palette
|
Quand Virtual Singer est installé, le menu
Fenêtres vous donne accès à l'ouverture de
sa palette.
La palette de Virtual Singer indique le nombre
de chanteurs
ainsi que la langue de chacun d'eux.
Sur la palette de Virtual Singer, différents
objets symbolisent
les actions que vous pouvez
effectuer :
Activation et désactivation de
Virtual Singer : le voyant coloré en haut à gauche
indique
par sa couleur l'activité ou non de Virtual
Singer. Un clic inverse
l'état. Lorsque Virtual Singer est actif, les
paroles
sont chantées.
Lorsque Virtual Singer est actif, apparaît une scène
sur laquelle on peut voir des personnages.
Chaque personnage représente
une portée chantée. Etant donné qu'il peut y avoir
plusieurs
portées avec paroles au sein du même document, il peut
y avoir
plusieurs personnages.
La position du personnage sur scène
indique :
-
latéralement, la position stéréophonique
du chant
-
en profondeur, le volume du
chant
Sous chaque personnage s'inscrit le nom de la
portée associée
et un drapeau indiquant sa langue.
Dans un même document,
vous pouvez avoir des portées paroles de langues
différentes.
Nous verrons plus loin qu'il est même possible de
changer de langue
dans la même portée paroles.
Un double-clic sur le personnage ouvre la boîte
des réglages simples.
Un clic droit de
la souris (majuscule + clic sur Mac) sur le
personnage ouvre un menu déroulant
permettant :
-
d'activer / désactiver le chanteur
-
d'éditer le graphisme du chanteur
-
de sélectionner le graphisme du chanteur
parmi une liste
pré-définie.
Un clic sur le drapeau permet de changer la langue
du chanteur.
Réglage du mode de calcul
Pour calculer une portée chantée, Virtual Singer
va créer
une
piste numérique
invisible pour vous
et contenant l'ensemble des données de la voix, qui sera ensuite jouée.
Ce calcul est complexe et peut prendre quelques
dizaines de secondes.
La barre de réglage du mode de calcul vous permet
de définir
si ce calcul doit être effectué intégralement
avant
le démarrage de la musique (valeur de 0 %)
ou si une grande
partie de ce calcul sera effectuée pendant que
la musique se
joue (valeur de 100 %). Ce réglage est
essentiellement fonction
de votre ordinateur, à vous de l'ajuster pour un
confort optimal.
Si le nombre de portées chantées
est trop important ou que votre ordinateur
n'est pas assez rapide,
le calcul de la voix n'aura pas le temps d'être
effectué.
Vous entendrez des
coupures dans le chant. Il vous faut alors
diminuer le nombre de portées chantées.
Virtual Singer
Paramétrage de la
voix
Les réglages simples
|
Un double clic sur l'icône du chanteur dans
la palette de Virtual Singer ouvre la boîte de
sélection de
la voix parmi les voix pré-définies.
Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez choisir
une autre
voix parmi celles proposées et
éventuellement appliquer
un décalage en octave.
Il est également possible de définir sa
propre voix
et de la sauvegarder sous forme de fichier.
Envoyez-nous par e-mail les voix qui vous semblent
les plus intéressantes,
nous en ferons profiter les autres utilisateurs.
Cette boîte permet également, par les boutons "Edite
Timbre" et "Edite Effets"
d'accéder
aux niveaux de réglages avancés.
Le décalage en octave vous permet de
changer l'octave
du chant sans avoir à modifier les notes de la
portée.
Le bouton "Essayer" permet de faire
chanter une phrase simple avec la voix choisie.
Le bouton "Jouer/Arrêter" lance la musique
avec la voix
choisie.
Le réglage de la taille du choeur permet
d'indiquer que
la voix du chanteur sera en fait constituée par un
ensemble de choristes
chantant à l'unisson. Une valeur de 1 signifie que
la voix est un
solo.
Pour améliorer l'effet donné par ce type de
choeurs, il
est conseillé d'appliquer à la portée une
réverbération
numérique.
|
Note :
Les modifications effectuées sur
les paramètres
de la voix ne sont prises en
compte qu'au lancement suivant
de la
musique. |
|
Virtual Singer
Paramétrage de
la voix
Les réglages des
effets
|
Pour bien manipuler les niveaux de réglages
avancés la notion de phonème et de formant doit être
maîtrisée (voir chapitres Aspect
technique
de la voix)
-
vélocité forte et faible :
lorsqu'une syllabe est chantée, le phonème
principal
est allongé (voyelle extensible), et la puissance
du chanteur est
principalement portée sur ce phonème. Le réglage
vélocité
faible et vélocité forte donne le volume qui est
appliqué
aux phonèmes faibles ou au phonème fort.
 |
Si vous utilisez Harmony ou Melody Assistant, Nous
vous conseillons de consulter le didacticiel
vidéo : "Comment paramétrer l'influence de
la
vélocité et des nuances sur le volume d'une
portée
chantée. "(Menu
"Fenêtres>Didacticiels" dans le logiciel) |
-
pourcentage de vélocité :
les notes de la portée chantée contiennent les
indications
de vélocité (puissance sonore). Le
pourcentage de
vélocité permet de définir dans quelle proportion
le chant tiendra compte de ces paramètres.
-
attaque en fréquence :
un chanteur peut ne pas démarrer à
la hauteur de la note écrite mais un peu en
dessous. Cela est réglable
par le décalage en fréquence. Le paramètre
s'exprime
en dixièmes de ton. Une valeur négative (ce qui
sera généralement
le cas) donnera un démarrage de syllabe en dessous
de la note écrite.
-
décalage temporel :
Il s'agit de l'imprécision maximale du chanteur,
qui ne chante
pas la syllabe exactement au moment où la note est
censée
démarrer. Ce décalage est exprimé en
millisecondes.
-
durée minimale de silence :
Afin d'éviter que le débit du chanteur ne
soit trop haché,
les petits silences écrits sur la partition
peuvent ne pas être
pris en compte. Ce réglage permet de donner la
durée de silence
(en centièmes de secondes) à partir de laquelle
le chanteur
marque réellement une pause. Les silences plus
courts ne seront
pas pris en compte.
-
déphasage choeur :
Lorsque la voix du chanteur est définie
comme un choeur de plusieurs
personnes (voir réglages
simples), ce
paramètre indique l'imprécision maximale des
différents
choristes. Une valeur élevée amplifie l'effet de
groupe mais
rend le chant moins précis.
-
le chevrotement :
est une variation aléatoire autour de la valeur
théorique.
Il se défini par un maximum (puissance du
chevrotement pendant une
vitesse de variation).
-
chevrotement sur F0 (fréquence
fondamentale) :
Ceci aboutit à un chevrotement tel qu'on le
comprend généralement,
c'est-à-dire une variation de la fréquence
chantée.
-
chevrotement sur formant 1 (F1),
formant 2 (F2), formant 3
(F3) :
Un chevrotement sur ces paramètres modifie le
timbre de la voix
pendant l'émission de la note (pendant
l'émission d'une note
prolongée, le chanteur modifie très légèrement
la position de la bouche).
-
chevrotement de volume
Il s'agit de variations involontaires du volume
au cours de l'émission de la note.
Tous ces paramètres aident à rendre la voix plus
naturelle.
-
la glissade s'applique à la
fréquence fondamentale
(F0) ou au volume.
C'est la manière de passer d'une valeur à l'autre.
En
effet, de part sa nature physique, le dispositif
vocal évolue d'une
valeur à une autre par une déformation. La
glissade peut
être paramétrée par son pourcentage de montée,
son pourcentage de descente, sa durée minimale et
sa durée
maximale.
-
pourcentage de montée et de descente
La glissade commence après la fin de la note. Sa
durée
s'exprime en pourcentage de la durée de la note
suivante.
Si la valeur croît (passage d'une note faible à
une note
forte ou d'une note grave à un note aiguë) le
pourcentage de
montée est utilisé. Si la valeur de la note
décroît,
c'est le pourcentage de descente qui est
appliqué.
-
durée minimale et maximale
Afin d'éviter des durées de
glissade trop courtes ou trop longues, vous
pouvez imposer une durée
minimale et maximale de la glissade en centièmes
de seconde.
-
le vibrato s'applique à la fréquence
fondamentale.
C'est une variation lente et régulière de la
fréquence
fondamentale.
Remarque : à ne pas confondre avec le chevrotement
qui est une
vibration rapide et aléatoire.
-
la fréquence minimale
exprime la fréquence de base de l'oscillation du
vibrato (en
dixième d'Hertz). Un vibrato courant se situe
entre 50 et 70 dixièmes
d'Hertz.
-
le ratio fréquence
permet d’accélérer le vibrato lorsque la note
chantée
est plus haute. Sa valeur est le nombre de
demi-tons au-dessus du La4 (440
Hz) nécessaires pour augmenter la fréquence du
vibrato de
1 Hz.
Par exemple, avec une fréquence minimale de 60
(6 Hz) et un
ratio fréquence de 12 demi-tons (une octave), un
La4 sera chanté
avec un vibrato à 6Hz, un La5 avec un vibrato à
7 Hz...
-
le délai avant
est le délai avant le début
du vibrato. Il est exprimé en centièmes de
seconde.
-
la montée
est la durée pendant laquelle la puissance du
vibrato augmente
progressivement avant d'atteindre sa valeur
maximale. Elle est exprimée
en centièmes de seconde.
-
la puissance du vibrato
correspond à son amplitude maximale en centièmes
de ton.
-
le ratio fréquence
permet d'amplifier le vibrato lorsque la note
chantée est plus
haute. Sa valeur est le nombre de demi-tons
au-dessus du La4 (440 Hz) nécessaires
pour augmenter la puissance du vibrato d'un
demi-ton.
Par exemple, avec une puissance de 20 (1/5 de
ton) et un ratio fréquence
de 12 demi-tons (une octave), un La4 sera chanté
avec une puissance
de vibrato d'un cinquième de ton, un La5 avec
une puissance d'un
demi-ton + un cinquième de ton...
Virtual Singer
Paramétrage de
la voix
Le réglage du timbre
|
Pour bien manipuler les niveaux de réglages avancés
la notion de phonème et de formants doit être
maîtrisée (voir chapitres Aspect
technique
de la voix)
Cette boîte permet de modifier le timbre de la
voix du chanteur.
-
Une série de curseurs
vous permet de décaler la plage de fréquence
de
chacun des formants.
Une valeur au dessous de 100 % décale le formant
vers les fréquences
graves, une valeur au dessus de 100 % vers les
fréquences aiguës.
-
le réglage grave/aigu
est un filtre qui permet d'augmenter la
restitution des graves et des
aigus.
-
l'amplification
les réglages précédents peuvent affaiblir le
volume
de restitution de la voix. Le curseur
d'amplification permet de compenser
ceci.
-
le bouton Avancé
les réglages précédents modifient de manière
globale la totalité des phonèmes.
Il est également possible de modifier
individuellement le rendu
de nombreux phonèmes.
En effet, vous pouvez vous rendre compte que
chaque chanteur a une
façon particulière de prononcer tel ou tel
phonème.
Il est donc possible de substituer un ou plusieurs
phonèmes par
des phonèmes que vous aurez définis.
Virtual Singer
Edition des phonèmes
|
 |
Très important : Ce chapitre fait appel à des
notions avancées de traitement numérique du signal.
Il est donc nécessaire de posséder quelques connaissance
en acoustique ainsi que des notions de traitement du signal pour en tirer
parti.
|
|
Nous avons vu que les phonèmes
sont considérés comme les entités acoustiques élémentaires
composant la voix parlée ou chantée (voir chapitres "Aspect
technique de la voix")
Virtual Singer utilise des algorithmes
complexes afin de synthétiser des phonèmes reconnaissables.
Cette synthèse, dite par formants, utilise des calculs
internes originaux, inspirés notamment des écrits de D.
Klatt ainsi que
d'autres publications.
L'algorithme a été mis au point et affiné grâce
aux résultats de recherches propres dans le domaine de la restitution
de la voix chantée.
Dans l'édition du timbre de la voix, un bouton “Avancé"
ouvre la boîte de dialogue vous permettant de redéfinir les
phonèmes. Les modifications que vous pouvez apporter sont limitées
au chanteur en cours d'édition : la manière de prononcer
les phonèmes des autres chanteurs ne sera pas modifiée.
Un peu de technique |
| |
|
Question : Comment
Virtual Singer produit-il un phonème ? |
|
Un signal numérique d'excitation (historiquement appelé
source glottale) est généré, en fonction du volume
et de la fréquence fondamentale du phonème. Ce signal est
constitué d'une demi-période parabolique, et d'une demi-période
de silence (arrêt glottal). Les harmoniques n° 1 (fréquence
fondamentale), 2 (double de la fréquence fondamentale) et 3 (triple
de la fréquence fondamentale) de ce signal sont alors amplifiées,
afin de se rapprocher du rendu sonore d'une source vocale chantée.
Cette source est ensuite plus ou moins amplifiée selon la valeur
de vocalisation.
Le traitement numérique de ce signal se divise ensuite en deux
:
Le traitement en cascade, dans lequel
à la source glottale est ajouté le bruit dit d'aspiration.
Cette source est alors traitée par un réseau de filtres
placés en série (cascade), chaque filtre correspondant à
un formant.
Le traitement en parallèle, où à la source
glottale, est ajouté le bruit dit de frication. La dérivée
d'ordre un de cette source est alors traitée par un réseau
de filtres placés en parallèle, chaque filtre correspondant
à un formant. L'amplitude de chaque formant est prise en
compte afin d'augmenter plus ou moins l'influence de tel ou tel formant.
Les résultats de ces deux traitements sont alors additionnés,
puis éventuellement modulés par une pulsation à basse
fréquence (20 Hz) destinée à reproduire les effets
de roulé (son "R" espagnol par exemple).
Après amplification et réglage des graves et des aigus,
le signal numérique résultat est enfin prêt.
Concrètement, cet algorithme a plusieurs implications majeures
sur la restitution d'un phonème :
-
L'amplitude de chaque formant n'est prise en compte que dans
la partie parallèle du traitement. Donc, même si l'amplitude
d'un formant est nulle, ce formant continuera encore à avoir un
effet sur le signal résultat, de par son action sur la partie cascade.
-
Le bruit d'aspiration passe à travers le réseau de
filtres en cascade. Il est donc grandement influencé par
les formants du phonème et produit un bruit plus filtré (plus
sourd), qui peut simuler les bruits de souffle produits loin en
arrière dans le conduit vocal.
-
La dérivée d'ordre un du bruit de frication passe
au travers du réseau de filtres en parallèle. Il en
résulte donc un bruit plus aigu, propre à simuler les bruits
de sifflement produits par l'avant de la bouche.
Les fragments |
| |
L'élément de base de la phonétique
est le phonème. Or, nous avons pu voir que certains phonèmes
complexes, tels que les diphtongues, pouvaient être constitués
de plusieurs états successifs.
Ceci nous a donc amené à définir la notion de
fragment, représentant un état "fixe" au sein d'un
phonème.
De ce fait, un phonème peut être défini
par un ou plusieurs fragments.
Dans la liste de gauche, vous trouverez la liste de tous les fragments
qui peuvent être prononcés, quelle que soit la langue utilisée.
Les fragments apparaissant en gras sont ceux utilisés
dans la langue courante.
|
Note importante :
Dans cette fenêtre, il est possible
de modifier la manière de prononcer un ou plusieurs fragments.
Cette modification
est spécifique à la voix du chanteur en cours d'édition.
La modification d'un fragment dans cette fenêtre
n'altérera que la prononciation de ce chanteur et pas celle
des autres. |
|
Lorsqu'un fragment a été modifié, il apparaît
en couleur dans la liste. Lorsque vous vous positionnez sur un fragment
modifié, il est possible de retrouver les valeurs par défaut
en cliquant sur le bouton Original au-dessous de la liste.
Dans la partie droite de la boîte, plusieurs objets graphiques
vous permettent de modifier les données du fragment
En haut de cette fenêtre, un menu déroulant donne le type
du fragment. Le type voyelle signifie que ce fragment peut être
allongé lorsque la syllabe qui le contient est prolongée
dans le temps.
S'il n'y a pas de voyelle dans la syllabe,
Virtual Singer essaiera ensuite d'allonger les fragments de type voyelle
de transition.
A défaut, il essaiera d'allonger les consonnes vocalisées,
puis les consonnes non vocalisées.
La durée du fragment peut être éditée
par un curseur.
Cette durée est la durée naturelle du fragment.
Si le fragment est allongé, sa durée sera augmentée.
|
Note :
Lorsqu'un paramètre est édité
de manière graphique, sa valeur numérique apparaît
dans un cadre en bas à droite de la fenêtre. |
|
La partie statique du fragment |
| |
Il s'agit de l'ensemble des paramètres définissant
le fragment dans sa partie statique, c'est-à-dire indépendante
des transitions avec les fragments adjacents.
Ces paramètres sont édités
dans la grande aire graphique dans la partie droite de la fenêtre.
Les formants sont représentés par des triangles.
Pour chaque formant, la fréquence médiane (en Hertz),
l'amplitude (en dB) et la bande passante (base du triangle,
en Hz) peuvent être éditées.
Une série de petits boutons sous ce graphique permettent d'activer
ou de désactiver chacun des formants dans la partie parallèle
du générateur de voix.
|
Note :
Comme nous l'avons vu plus haut, même
si un formant est désactivé et n'apparaît pas sur le
graphique, sa fréquence et sa bande passante sont
utilisés dans la partie cascade du générateur
de voix. |
|
Sur la droite, une série de curseurs verticaux permettent de régler
les niveaux de vocalisation (av), de roulé (Rl), d'aspiration
(asp) et de frication (af).
 |
Astuce :
Lors de l'édition graphique de
la fréquence médiane ou de la bande passante
d'un formant, deux barres verticales apparaissent, montrant la borne basse
et la borne haute rencontrées pour ce paramètre dans
la totalité des fragments.
Ceci vous permet de contrôler que vous
ne donnez pas à ce paramètre une valeur trop "exotique" |
|
Les graphes d'évolution du fragment |
| |
Pendant une séquence parlée ou chantée, le passage
d'un fragment à l'autre n'est pas instantané. En effet, l'articulation
du fragment suivant débute avant que celle du fragment précédent
ne soit totalement terminée. Cette transition douce entre les fragments
s'appelle la coarticulation.
Le graphe d'évolution permet, pour chacun
des paramètres définissant un fragment (fréquence
des formants, amplitude, bande passante et les différents niveaux)
de définir sa courbe d'évolution dans le temps. Le
paramètre dont la courbe est en cours d'édition apparaît
cerclé de rouge dans le graphique supérieur.
Pour chaque paramètre, vous pouvez donc définir une courbe
d'évolution qui lui est propre, en utilisant la zone graphique du
bas de la fenêtre.
Sur ce graphique, par convention, la valeur précédente
du paramètre est représentée à gauche.
La valeur statique du fragment en cours d'édition (définie
dans le graphique supérieur) est représentée par au milieu, la valeur suivante est à droite.
|
Note : ceci est
une présentation symbolique qui n'a pas de rapport avec la grandeur
effective du paramètre. |
|
L'évolution du paramètre depuis la valeur précédente
jusqu'à la valeur statique du fragment est définie par deux
segments :
Un premier segment, à gauche, dont la durée
est "empruntée" au fragment précédent.
Il va faire évoluer le paramètre depuis la valeur statique
du fragment précédent jusqu'à une valeur intermédiaire
définie par les deux curseurs verticaux à gauche du graphique.
Le curseur Ratio (Ra) permet de définir l'importance
que vous donnez à la valeur précédente du paramètre
par rapport à la valeur à atteindre dans le calcul de la
valeur intermédiaire.
Exemple : un ratio de 0 % fixe la valeur intermédiaire directement
à la valeur à atteindre.
Un ratio de 100 % fixe la valeur intermédiaire
à la valeur précédente du paramètre.
Un ratio de 50 % fixe la valeur intermédiaire à la moyenne
de la valeur précédente et de la valeur à atteindre.
Le décalage de départ (Od) permet d'ajouter une
valeur fixe à la valeur intermédiaire.
Exemple : pour un ratio (Ra) de 50 % et décalage (Od) de 100,
la valeur intermédiaire sera égale à 100 + la moyenne
de la valeur précédente et de la valeur à atteindre.
Sur le schéma, le deuxième segment donne la durée
de transition entre la valeur intermédiaire et la valeur statique
à atteindre (plateau). Cette durée est empruntée au
fragment courant.
Symétriquement, deux segments à droite, ainsi que
deux curseurs, permettent de définir la transition du paramètre
depuis sa valeur statique courante jusqu'à la valeur statique du
fragment suivant.
Nous venons de voir que pour chaque paramètre
d'un fragment on peut définir sa courbe d'évolution depuis
la valeur du fragment précédent et vers la
valeur du fragment suivant.
Chacune de ces deux courbes d'évolution ne sera utilisée
que si le fragment courant a une priorité supérieure
au fragment qui le jouxte. La priorité est donnée par la
position du fragment dans la liste des fragments. Plus le fragment
est haut dans la liste, plus la priorité est grande.
Exemple :
Ainsi, si nous avons une liste contenant trois fragments : "a,
b, c" classés dans cet ordre, et si la syllabe à prononcer
est "bacb", on obtiendra, pour chaque paramètre des fragments, l'évolution
suivante :
-
valeur statique du fragment "b"
-
évolution vers la valeur du fragment "a" donnée par
les deux premiers segments de la courbe d'évolution de "a" (car
"a" est prioritaire par rapport à "b"),
-
valeur statique du fragment "a"
-
évolution vers la valeur du fragment "c" donnée par
les deux derniers segments de la courbe d'évolution de "a" (car
"a" est prioritaire par rapport à "c"),
-
valeur statique du fragment "c"
-
évolution vers la valeur du fragment "b" donnée par
les deux premiers segments de la courbe d'évolution de "b" (car
"b" est prioritaire par rapport à "c"),
-
valeur statique du fragment "b".
Les boutons d'action |
| |
Ces boutons, situés en bas à
droite de la fenêtre, vous permettent d'effectuer un certain nombre
d'actions :
Bouton Essayer
Permet d'essayer vos fragments grâce à une phrase
d'essai simple comme déjà rencontré précédemment.
Par contre, lorsque vous cliquez sur le bouton Essayer, la liste
des fragments utilisés pour prononcer le texte apparaît.
Les signes > et < séparant les fragments indiquent
la priorité respective des fragments les uns par rapport aux autres..
A noter : lorsque vous changez de fragment dans la liste, un mot d'exemple
utilisant ce fragment est aussitôt inséré dans la zone
de texte.
Menu déroulant de changement de langue
Lorsque vous choisissez une autre langue, les fragments utilisés
dans cette langue apparaissent en gras dans la liste des fragments.
Boutons "copier/coller"
permettent de copier l'ensemble des paramètres d'un
fragment et leur évolution, puis de les coller ensuite sur un autre
fragment.
Qu'est-ce que RealSinger ?
|
|
|
RealSinger est une extension de Virtual
Singer, qui permet d'utiliser des voix plus
réalistes pour chanter
les paroles.
Les algorithmes de génération
de voix "standards" de Virtual Singer tels que
décrits dans le chapitre Aspect
techniques utilisent des voix complètement
artificielles, générées
grâce à la méthode de synthèse par formants.
Les algorithmes
de RealSinger sont basés sur l'enregistrement de
morceaux de voix
humaine. Ces échantillons de voix sont alors
traités pour
extraire les paramètres de vocalisation de chaque
phonème.
Ce procédé unique permet
de contourner les problèmes liés à la méthode
classique de synthèse par connexion d'éléments
enregistrés : en ne conservant que les
informations de vocalisation,
les fichiers qui permettent de décrire et de
stocker une voix sont
extrêmement courts (moins de 100 Ko pour une voix
complète
dans une langue donnée), et la voix peut être
resynthétisée
à n'importe quelle fréquence sans distorsion.
Comment ça marche ?
|
| |
Pour pouvoir chanter en utilisant
une nouvelle voix, RealSinger a besoin qu'un
échantillon de chacun
des phonèmes d'une langue donnée soit prononcé (ou
chanté) par un même locuteur (ou chanteur).
Il traite
alors tous ces échantillons de sons et extrait les
paramètre
de vocalisation de chacun de ces phonèmes.
La collection de paramètres
de vocalisation peut alors être soit incluse dans
le fichier musical
lui-même, ou sauvegardé dans un fichier "voix"
séparé,
pour être utilisé ultérieurement dans une autre
musique.
Afin de générer la
voix en fonction des paroles et de la mélodie, des
algorithmes spécifiques
sont utilisés pour traiter les changements de
fréquence et
simuler la coarticulation (période de transition
douce entre deux
phonèmes consécutifs).
Comment utiliser les voix RealSinger
?
|
| |
Les voix RealSinger peuvent être
sélectionnées au même endroit que les voix
"standard"
de Virtual Singer. Elles sont simplement marquées
par une icône
RS
dans la liste des voix.
Sélectionnez
simplement l'une de ces voix dans la liste pour
faire chanter une portée
par RealSinger.
Pour plus d'information sur la manière
de faire chanter une portée par Virtual Singer ou
RealSinger, référez-vous
aux chapitres
correspondants.
Vous pouvez enregistrer votre propre
voix pour fabriquer un nouveau fichier de voix
RealSinger. Les chapitres
suivants vous expliqueront comment enregistrer et
ajuster ces nouvelles
voix.
RealSinger fournit des voix chantées
plus réalistes, mais le temps de calcul est plus
long.
Il est donc recommandé d'utiliser
une voix "standard" Virtual Singer pendant le
processus de création
d'un morceau chanté, et de ne sélectionner et
ajuster la
voix RealSinger qu'en toute fin, lorsque
l'écriture du morceau est
terminée.
RealSinger
Votre première voix Real Singer
|
Real
Singer est une technologie intégrée à Virtual
Singer qui permet de définir des voix à partir de
voix
humaines réelles.
Pour comprendre comment Real Singer fonctionne,
nous allons
créer une nouvelle voix Real Singer en Latin.
Pourquoi le Latin ? Parce que ce langage a peu de
sons
différents et nous pourrons ainsi l'enregistrer
rapidement.
De plus, il y a de nombreux hymnes en Latin dans
le domaine public et
vous pourrez donc les utiliser pour tester cette
voix.
Ce dont vous avez vous besoin
|
|
|
Vous allez enregistrer votre propre voix sur
votre
disque dur. La
méthode la plus simple (mais pas nécessairement la
meilleure) est d'utiliser un microphone destiné à
être connecté directement sur l'entrée de votre
carte son.
Cependant, certains microphones de qualité
professionnelle
demandent à être pré-amplifiés avant
d'être connectés à votre carte son.
Vous pouvez utiliser un périphérique
d'enregistrement
externe et connecter le line-out ou le signal
casque (jamais les hauts
parleurs !) à l'entrée line-in de votre carte son.
Egalement, vous pouvez enregistrer avec un autre
ordinateur et
transférer les fichiers numériques.
Mais, pour l'instant, nous allons supposer que
vous enregistrez
directement votre voix sur votre ordinateur.
Maintenant, enregistrons...
|
|
|
 |
Quand vous êtes prêt à
enregistrer, trouvez un endroit calme et
un moment tranquille de la
journée afin d'éviter au maximum les
bruits parasites.
Avec Melody/Harmony Assistant, créez un document
simple avec seulement
une portée. Si votre document s'affiche en
mode page, basculez
en mode ruban (Commande+G) A gauche
de la portée vous
voyez un jeu d'icônes. Cliquez sur le
triangle noir  pour
ouvrir le menu contextuel
associé à la portée et choisissez "Portée
avec paroles".
Avec PDFtoMusic / PDFToMusic Pro, chargez un fichier PDF contenant
des paroles en latin, par exemple "Ave Maria" du dossier
"PDFtoMusicDemos"
Puis, ouvrez la palette de Virtual Singer
via le menu "Fenêtres".
|
|
La palette de Virtual Singer représente
une scène de théâtre. Vous la voyez ici en
version
réduite. Debout sur la scène vous voyez le
chanteur. En dessous, un point
d'interrogation en rouge indique
que la langue n'a pas encore été
déterminée. (La détermination de la langue
se fait
par analyse des mots présents dans les
paroles, et pour
l'instant, il n'y a pas de paroles)
Cliquez sur cette icône et
choisissez "Latin" parmi les
langages disponibles.
Double-cliquez maintenant sur l'icône du
chanteur pour
l'éditer. Cliquez ensuite sur le bouton "Real
Singer".
|
 |
La
boîte de saisie de Real Singer apparaît. Comme
vous allez
enregistrer à partir d'un microphone, cliquez sur
"Enregistrer".
Tout d'abord faite silence car Real Singer analyse
le bruit ambiant.
Puis il vous demande de dire "aaaaaah" pendant
quelques secondes. Ceci
détermine la fréquence de base naturelle de votre
voix et
permettra d'ajuster les mots de référence.
|
Si Real Singer persiste à dire
que
le
bruit de fond est trop élevé et
que ce n'est pas
le cas, des solutions sont
proposées ici : méthodes
d'enregistrement avancées.
Pour l'instant, vous pouvez
sauter la détermination du bruit
de fond en cliquant sur "Fixer".
Dans
ce
cas vous devrez saisir
manuellement la fréquence
à
laquelle les mots de référence
seront prononcés.
Pour une homme choisissez entre 90
et 130 hz,
le double pour une femme. |
|
La
boîte de dialogue d'enregistrement apparaît
maintenant. A
gauche vous voyez la liste des mots que vous devez
enregistrer pour
définir la voix. Real Singer va vous les proposer
dans l'ordre
à moins que vous désactiviez le mode "auto".
Le mode "sauver les échantillons", si
activé,
sauvegarde
les échantillons enregistrés dans des fichiers
audio
séparés.
Dans la liste, le mot courant est sélectionné. Si
vous
désirez l'entendre sans enregistrer cliquez sur "Ecouter
l'exemple".
Dès que vous êtres prêt à enregistrer cliquez
sur "Saisie".
Real Singer va prononcer le mot et vous allez le
répéter.
Essayez de l'imiter le mieux possible. Si votre
voix est trop faible ou
trop forte, recommencez.
|
Quand votre enregistrement est correct,
Real
Singer traite le son et isole le phonème.
Par exemple pour le mot Latin "quid" Real
Singer recherche le "U". A
droite vous voyez une vue réduite de la
boîte. La zone
brillante au milieu est le son localisé.
La zone sombre
correspond au "q-" et "-id".
|
 |
|
Parfois, Real Singer ne peut
localiser le
phonème dans l'enregistrement.
Vous pouvez déplacer la
zone brillante en cliquant avec la
souris. Il est important de
soigner
cette sélection car c'est à partir
d'elle que vont
être construit les phonèmes
générés.
Vous trouverez plus d'informations
sur la manière d'ajuster la
zone de sélection ici : "Ajustement
de la
sélection des phonèmes".
Quand le résultat vous
satisfait,
cliquez sur "Valider" pour
ajouter le phonème à la
voix Real Singer en cours de
construction. |
|
Après
avoir traité un mot, son apparence dans la liste
des mots
change. Vous connaissez ainsi les mots déjà
traités et ceux restant à faire. Si le mode "auto"
n'est pas activé, vous pouvez choisir les mots à
traiter
dans n'importe quel ordre ou enregistrer à nouveau
des mots dont
les phonèmes ne vous conviennent pas. Si
nécessaire, vous
pouvez sauvegarder la voix incomplète pour
continuer
ultérieurement.
Si vous laissez des mots non définis, les phonèmes
correspondants seront générés à partir de
la base
standard de Virtual Singer. Mais ceci n'est pas
recommandé pour
des raisons de perte de qualité.
L'idéal est d'enregistrer tous les mots en une
seule session
afin que votre voix soit identique pour tous les
mots.
Quand l'enregistrement est terminé, cliquez sur "Fermer"
pour valider la voix et revenir à la boîte
générale de Virtual Singer.
|
Par défaut, Virtual Singer
suppose
que
votre voix est une voix d'homme et
que vous allez l'utiliser sur une
portée en clef de sol.
Ainsi, les sons vont être générés
une octave
plus basse que les notes écrites.
Si vous définissez une
voix de femme, ou que vous allez
utiliser cette voix sur une
portée en clef de fa ou en clef de
sol 8vb, mettez le
décalage en octave à 0.
A ce stade vous pouvez également
choisir une autre icône
pour votre chanteur. |
|
Maintenant nous allons sauvegarder la voix
nouvellement
définie dans un fichier indépendant.
Cliquez sur "Ajouter à la liste", donnez un
nom à votre voix et
sauvegardez-la. Déplacez-la ensuite dans le dans
sous-dossier "Latin" du dossier "Real Singer" que
vous aurez préalablement créé (clic droit)
La voix peut maintenant être utilisée pour
n'importe quel
chanteur dont le langage est Latin et ce, dans
n'importe quel document.
Notez cependant que le nom du chanteur sur la
scène est toujours
le nom de la portée auquel il est associé et non
le nom
de la voix.
Cliquez sur "Ok" pour valider.
Utiliser votre nouvelle voix Real Singer
|
|
|
Avec Melody / Harmony Assistant
Dans le dossier "VirtualSinger/Demos/Latin"
ouvrez le
fichier musical "Exsultate". Il ya deux
chanteurs : "Ron
Real" er "Vic Virtual."
Double cliquez sur l'icône de "Ron" pour ouvrir la
boîte de
Virtual Singer. Dans la liste des voix recherchez
la voix Real Singer
que vous avez créée et sélectionnez-la. Confirmez
la perte des valeurs par défaut et cliquez "Ok".
"Vic"
chante avec la voix male par défaut de Virtual
Singer. Vous
pouvez changer ceci en double cliquant et en
choisissant "Soprano".
Vous pouvez maintenant demander d'interpréter le
musique. Les
voix humaines sont précalculées puis la musique se
joue.
Il
est possible à ce stade d'améliorer la voix de
"Ron".
Editez les paramètres de Virtual Singer pour cette
voix et
cliquez sur "Edite paramètres". Activez le
volet "timbre",
appliquez une valeur de 30 à l'ouverture et à la
saturation glottale.
Vous pouvez lancer à nouveau la musique pour
entendre la différence.
|
Si vous sauvegardez cette
musique
modifiée (de préférence ailleurs
et avec un autre
nom pour ne pas altérer
l'exemple) les changements
effectués sur le chanteur "Ron"
seront sauvegardés.
Si vous désirez que ces
changements soient également
appliqués à la voix par défaut,
il vous faut
utiliser "Sauve predef".
Ceci n'affectera pas les
musiques qui
auraient utilisé préalablement
cette voix : en effet,
dès que vous sélectionnez une
voix dans la liste, les
paramètres de cette voix sont
recopiées dans le document
musical.
N'utilisez pas une voix définie
pour le
Latin avec un autre langage : des
phonèmes seraient manquants et
le résultat de mauvaise qualité. |
|
Avec PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro
La voix modifiée est automatiquement utilisée par le document
Ajustements
|
|
|
Quand vous utilisez votre voix Real Singer, il se
peut que certains
phonèmes soient trop forts, ou trop faibles, par
rapport aux
autres. Si un phonème est ainsi mal ajusté, vous
entendrez le même problème chaque fois que ce
phonème sera utilisé. Pour corriger cela, ouvrez la
palette de Virtual Singer, double-cliquez sur
l'icône du
chanteur, et sélectionnez "Edite paramètres" puis le
taquet "Avancé". Là, choisissez "Edition des
fragments".
Localisez le phonème désiré dans la liste de
gauche, et sélectionnez-le. Vous verrez alors
plusieurs curseurs
verticaux de réglage. Les deux curseurs les plus à
droite
contrôlent le volume du phonème lors de son
lancement,
puis lors de sa phase de volume maximal. Bougez ces
curseurs, et
rejouez votre musique. Dès que vous êtes satisfait,
sauvegardez la voix. De nombreux autres paramètres
peuvent
également être modifiés.
Félicitations : vous venez de créer
votre première voix Real Singer.
La suite de la documentation va vous décrire
comment
améliorer l'enregistrement de votre voix, des
méthodes
pour augmenter la précision des fragments, et la
manière
d'utiliser Real Singer pour améliorer la
restitution.
RealSinger
Ajustement des bornes de
sélection du phonème
|
Après chaque mot que vous enregistrez, le
programme tente de localiser un phonème dans ce
mot (celui qui
est inscrit en capitale dans le mot d'exemple), et
éliminer les
autres parties du mot.
Parfois, il y réussit, parfois non.
Vous pouvez laisser la sélection faite par le
programme telle
quelle, ou ajuster cette sélection vous-même.
Votre
oreille est souvent meilleure que l'analyse
mathématique du
programme alors il est recommandé que vous
trouviez votre
propre zone de sélection dans le phonème
enregistré, même si le résultat vous semblait
correct.
Ci-dessous,
la liste des divers types de phonèmes que vous
pouvez avoir
à enregistrer, et ce que le programme s'attend à
voir
sélectionné avant de valider.
Obturation glottale
|
|
|
Lorsqu'une consonne plosive vocalisée (G, B, D)
est
prononcée, la bouche se ferme complètement pendant
un
instant, et le son est assourdi pendant une courte
période. Mais
cette période n'est pas complètement silencieuse :
pendant que la bouche est fermée, l'air continue à
sortir
de vos poumons et vos cordes vocales à vibrer. La
pression d'air
augmente dans la bouche fermée jusqu'à ce que les
lèvres s'ouvrent à nouveau, et la consonne est
émise avec une forte puissance (c'est pourquoi ces
consonnes
sont appelés "plosives")
L' obturation est cette partie "bouche fermée" que
vous
pouvez observer sur le graphisme du son : une
période de faible
intensité encadrée par des phonèmes plus forts.
|
Note pour la
langue Allemande :
En
allemand, les consonnes plosives
vocalisées ne peuvent pas
être situées à la fin d'un mot : elles
sont alors
prononcées comme leur équivalent non
vocalisé
(G->K, B->P, D->T).
Cependant, vous aurez besoin de vraiment
prononcer une consonne
vocalisée à la fin du mot. Pour faciliter
cela, imaginez
qu'il y a une voyelle très courte après la
plosive. Par
exemple, si on vous demande d'enregistrer
la syllabe "caB",
prononcez-la "caB(e)" avec un "e" final
très court.
|
Voyelles de transition (trans)
|
|
|
D'habitude ces voyelles sont utilisées seulement
dans une forme courte (jamais prolongées).
Vous devrez ici prononcer le mot demandé un peu
différemment que dans la "vraie vie", et prolonger
ces voyelles.
("oui" prononcé ouououououi et pas ouiiiiiiiiii,
"huile"
prononcé huuuuuuuuuile et pas huiiiiile...)
Quand vous
fixez les bornes de la sélection, attention de
seulement
sélectionner cette voyelle, pas celle qui suit.
Voyelles "statiques"
|
|
|
Appelées "statiques" car leur valeur phonétique ne
varie
pas au cours du temps lorsqu'elles sont prononcées
(en
Français, toutes les voyelles sont statiques)
Vous
pouvez sélectionner seulement une courte partie de
la voyelle.
Sélectionnez une partie dans laquelle le timbre
que vous
entendez semble correct, et dans laquelle la
variation de puissance et
de fréquence ne soit pas trop importante. Plus
courte sera la
partie que vous sélectionnerez, plus petit sera le
fichier de
voix au final.
|
Note pour la langue Allemande :
En
Allemand, il y a une version "courte" et
"longue" des voyelles.
Cependant, de manière à permettre au
logiciel d'analyser
assez de données pour les voyelles
"courtes", vous devrez
prolonger ces voyelles au moins une
demi-seconde, même si ce
n'est pas comme cela qu'elles sont dites
habituellement en Allemand.
|
Première partie de diphtongue (diphth)
- Seulement en Anglais -
|
|
|
Une diphtongue est une voyelle qui varie au cours
du temps pendant
qu'elle est prononcée. Vous devrez prolonger ici
seulement la première
partie de la diphtongue et la faire entendre comme
une voyelle
statique. Sélectionnez une partie de cette phase
statique.
Diphtongue complète (full
dipht.) - Seulement en Anglais -
|
|
|
Ici,
vous devrez enregistrer la diphtongue entière,
dite assez
rapidement. Attention à ne pas laisser "mourir" le
volume ou la
fréquence à la fin de la diphtongue (imaginez que
vous
devez dire un autre mot après cela). Vous devrez
ensuite
sélectionner la diphtongue entière. Articulez bien
mais
ne prolongez pas trop, sinon la voix résultante
augmenterait en
taille...
Consonnes étirables
|
|
|
Ces consonnes peuvent être prolongées
(M,N,L,S,F...).
Imitez
l'exemple, et comme pour les voyelles statiques,
sélectionnez
une partie dans laquelle le volume est plus ou
moins constant.
Consonnes plosives non vocalisées
(T,P,K)
|
|
|
Ces
consonnes sont précédées par une courte
période d'arrêt glottal, une phase de silence.
Exagérez la prononciation de la consonne elle-même
de
manière à ce qu'elle soit plus forte que si elle
était prononcée naturellement. Ajustez alors la
zone de
sélection de manière à ce qu'elle commence juste
après l'arrêt glottal, et se termine après que la
consonne et son bruit de souffle seront terminés.
Consonnes plosives vocalisées (D,B,G)
|
|
|
Ces consonnes sont précédées par une courte
période d'obturation glottale, une phase de
faible puissance. Exagérez la prononciation de la
consonne elle-même de manière
à ce qu'elle soit plus forte que si elle était
prononcée naturellement.
Ajustez alors la zone de sélection de manière à ce
qu'elle commence
juste après l'obturation glottale, et se termine
après que la consonne et son
bruit de souffle seront terminés.
Inspiration (hhh)
|
|
|
C'est le son que produit le chanteur lorsqu'il
reprend sa respiration.
Inspirez assez rapidement (moins d'une seconde)
sans bruit de bouche ou
de lèvres : ouvrez la bouche avant de commencer
l'enregistrement, puis inspirez comme si vous
étiez surpris.
Ajustez la zone de sélection de manière à inclure
la totalité du son (avec une courte période de
silence
après le son).
RealSinger
Paramètres à prendre en compte
lors des enregistrements
Real Singer
|
Le bruit
|
|
|
Bruit ambiant
|
|
|
Si
un bruit accidentel survient quand vous
enregistrez, refaites
l'enregistrement. Par exemple, un klaxon dans la
rue, un chien qui
aboie, un avion qui passe... Si vous avez des
compagnons,
suggérez fortement qu'ils sortent de la pièce :
même de petits mouvements peuvent échapper à votre
attention et être audibles dans l'enregistrement.
(Oui, l'ami
assis derrière vous, glousse quand vous essayez
d'enregistrer...).
Bourdonnement du courant alternatif
|
|
|
|
Selon votre pays, le courant alternatif
produit
un bourdonnement d'une fréquence de 50 ou
60 hz. Ceci
interfère en harmonique dans l'intervalle
des fréquences de la voix, spécialement
à 150 ou 180 hz. A droite, vous pouvez
voir le spectre d'un
bourdonnement du courant alternatif
dans une configuration
bruitée. Il est très important de réduire
ce
bourdonnement car ce bruit est difficile à
éliminer sans
déformer la voix.
|
 |
Si
vous utilisez un ordinateur portable, le plus
simple est de travailler
sur les batteries, sans périphériques connectés.
Si vous utilisez des périphériques, déconnectez
les câbles (lorsque l'ordinateur est éteint).
Quand
un pré-amplificateur ou un magnétophone est
connecté à l'ordinateur et que les deux utilisent
le
courant alternatif, le niveau de bourdonnement
dépend de la
manière dont les appareils sont connectés au
secteur.
Pour réduire le bourdonnement, connectez les
appareils à
la même prise, en utilisant s'il le faut un prise
multiple. Si
les branchements ne sont pas polarisés (sans fiche
de terre)
essayez d'inverser le sens de branchement de la
prise.
|
Certains microphones produisent un
bourdonnement
assez fort quand vous les touchez. Si ceci
arrive, montez le micro sur
un support isolé plutôt que de le prendre
à la main.
Si vous n'avez pas de support, essayez de
le fixer sur une tige en
bois, accrochée au dos d'une chaise. Il
est important de
faire attention à ceci, ce n'est pas parce
qu'un microphone peut être pris en main
qu'il doit l'être.
Si vous utilisez un micro-casque,
vérifiez si le bourdonnement est réduit
quand vous
déconnectez le micro du casque.
|
Vérifiez
que le câble de votre microphone ne traîne pas au
voisinage d'un
câble d'alimentation. Ceci s'applique également au
câble entre
l'ordinateur et le pré-amplificateur (si vous en
utilisez un).
Il est important de rester loin de tout moteur
électrique, ceci
incluant les ventilateurs.
Bruit de machines
|
|
|
Si
vous obtenez un spectre de bruit, comme celui que
vous voyez au dessus,
mais où la fréquence du premier pic n'est pas
celle de
votre courant alternatif, alors la source du bruit
est probablement due
à un moteur électrique. Dans l'environnement
sonore
ambiant, les bruits de machine sont
continuellement présents,
même si notre oreille apprend à les éliminer
automatiquement : réfrigérateurs, ventilateurs
d'ordinateurs, horloges... Mais par contre ils
seront impitoyablement
présents dans vos enregistrements. Donc, traquez
les machines en
fonctionnement et essayez de les éteindre ou de
les
éloigner.
Si le spectre est beaucoup plus diffus, il s'agit
peut être du
bruit de l'air pulsé par un système de
ventilation.
Bruit électronique
|
|
|
Certains
bruits sont causés par les propriétés
électroniques de votre ordinateur. Si ce bruit est
faible, Real
Singer va l'analyser et le réduire. Mais s'il est
trop important vous
devrez envisager une façon différente de faire les
enregistrements.
Par exemple, si votre carte son est de moindre
qualité elle va
être perturbée par l'électronique ambiante et
ajouter du bruit dans votre enregistrement. Ceci
arrive souvent si vous
avez un microphone directement connecté à
l'entrée microphone de la carte son. Si vous avez
éliminé toutes les autres sources possibles de
bruit, le
coupable est peut-être là...
Essayez alors d'enregistrer votre voix sur un
enregistreur
indépendant de l'ordinateur : magnétophone,
enregistreur
numérique ou en passant par un pré-amplificateur.
Ainsi
vous pouvez fournir le signal par l'entrée line-in
à la
place de l'entrée microphone. Gardez en mémoire
que les
microphones des appareils d'enregistrement
indépendants de
l'ordinateur sont différents des microphones
conçus pour
être utilisés directement avec un ordinateur.
N'utilisez pas le contrôle automatique de gain.
N'utilisez pas le microphone intégré à
l'enregistreur.
Facteurs de qualité du son
|
|
|
Egalisation
|
|
|
La
voix humaine contient des composants de fréquence
essentiels
variant sur un intervalle important. La fréquence
fondamentale
des notes chantées est en dessous de 500 Hz
(encore moins pour
les voix d'homme) avec d'importantes harmoniques à
des
fréquences supérieures. L'intervalle de 2 à 6 Khz
contient des fréquences qui ajoutent de la
coloration à
la voix, spécialement durant certaines consonnes
et transitions.
Vérifiez
que votre microphone a une réponse fine dans cet
intervalle de
fréquence. Si votre microphone est plutôt sensible
aux basses fréquences mais intègre une
augmentation
artificielle des hautes fréquences, votre
enregistrement sonnera
trop "brillant". Certains microphones pour
ordinateur sont conçus
pour la reconnaissance vocale (conversion de sons
en texte) et
fourniront donc une réponse en fréquence
artificielle.
Mais tant que votre microphone fournit une réponse
dans
l'intervalle de fréquence de la voix humaine, il
n'est pas
nécessaire d'avoir un niveau de réponse "plat"
(homogène) puisque Real Singer intègre un
égaliseur.
Saturation et coupure
|
|
|
La
saturation et la coupure surviennent quand le
niveau du signal entrant
est trop important et ceci à n'importe quel stade
du traitement
du signal.
Si
votre voix est trop faible, le microphone va
déformer le son,
même si le signal de sortie depuis le microphone
est dans un
intervalle acceptable. Les microphones pour
ordinateur ont souvent un
niveau de dynamique faible, ceci voulant dire
qu'il y a peu de
différences entre le son le plus faible
qu'ils peuvent
détecter au dessus du bruit et le son le plus bas
qu'ils peuvent
accepter sans distorsion. Quand vous enregistrez
avec Real Singer, il
est nécessaire de garder votre voix à un niveau
homogène. Spécialement si vous utilisez un
microphone
d'ordinateur.
Les
microphones professionnels ont un plus grand
intervalle de niveau
sonore supporté sans distorsion. Mais l'intervalle
de signal
électrique produit est aussi plus large. Ce type
de microphone
est
utilisé avec un pré-amplificateur (ou magnétophone
agissant comme tel). Soyez attentif aux vu-mètres
mesurant
l'amplitude du signal. Il n'y aura pas de problème
si une
saturation temporaire survient dans une partie non
importante du mot,
loin du phonème que vous cherchez à saisir.
|
N'utilisez pas le contrôle de gain
automatique (AGC) quand vous enregistrez.
Les distorsions produites par
l'AGC sont généralement plus grandes que
les distorsions
éliminées. Il est mieux de s'éloigner du
microphone ou d'ajuster manuellement les
contrôles de volume. Les
enregistreurs portables ou dictaphones
utilisent en
général l'AGC. Evitez-les donc si
possible.
|
Si
vous transférez le signal via un pré-amplificateur
ou autre
périphérique, vérifiez que vous utilisez des
prises correctes. N'utilisez jamais des prises
destinées à
des haut-parleurs. La meilleure connection est
line-out sur line-in.
Si vous utilisez un éditeur audio pour appliquer
des filtres
numériques à l'enregistrement, vérifiez que les
filtres
ne tronquent pas votre son.
Problèmes particuliers
|
|
|
Sons difficiles
|
|
|
Certaines
consonnes sont difficiles à enregistrer parce
qu'elle sont
faibles et créent un fort souffle. Par exemple les
f, ch, s, et r.
Vous devrez placer votre bouche près du microphone
sans que le
souffle produit ne le touche, par exemple en le
déplaçant
vers votre menton.
D'autres consonnes sont difficiles à enregistrer
car ce sont des
plosives : b,d, k... Ces consonnes ont un bref
moment de forte
intensité qui se réduit en un son court. Si vous
prononcez naturellement ces consonnes, Real Singer
va trouver un niveau
sonore trop bas et refuser la saisie. Essayez de
résister
à la tentation de les produire de manière non
naturelle
pour aider Real Singer à les localiser car cela
produira un son
incorrect.
Si
vous avez des difficultés à obtenir un
enregistrement
satisfaisant pour ces consonnes ou si vous voulez
adapter ce que Real
Singer entend pour vous, alors pré-enregistrez et
utilisez un
éditeur de son externe. Vous pourrez ainsi réduire
l'amplitude des parties inutiles du son, ainsi,
les parties utiles dont
le niveau est trop faible seront acceptées. Evitez
de travailler
sur la partie utile du phonème car ceci
interférera avec
le processus de suppression ultérieur du bruit.
Utiliser un éditeur de son
|
|
|
Un
éditeur de son est un programme qui va vous
permettre de charger
un fichier son, de le modifier et de le
sauvegarder. Par exemple, sur
Windows et Macintosh, vous avez Audacity
disponible depuis
sourceforge.net. Il permet de lire et d'exporter
des fichiers WAV ou
OGG Vorbis, formats reconnus par Real Singer.
Avec
un éditeur de son externe vous pouvez (1) Importer
un
enregistrement long de plusieurs mots et le
découper en mots
individuels (2) Ajuster le volume et l'égalisation
(3) Inspecter
le son pour localiser les bruits (4) Appliquer
certains effets (non
recommandé avec Real Singer)
|
Un éditeur de son vous aidera à
localiser des sources de bruits en
inspectant l'amplitude et le spectre
du bruit. Le plus intéressant est
d'analyser
l'enregistrement pour localiser la
saturation et les coupures. Pour
cette raison, avant de démarrer
l'enregistrement d'une voix au
complet, il est intéressant de faire
quelques essais en
inspectant le son obtenu. Ainsi, Real
Singer aura des sons de bonne
qualité pour construire la voix.
|
La
saturation survient quand une augmentation du
volume sonore produit
moins d'augmentation du signal enregistré. La
réponse au
signal n'est plus proportionnelle. La saturation
est parfois
désirable, et est certainement meilleure que la
coupure. Mais
dans Real Singer il est préférable d'éviter la
saturation car la qualité du signal est utile
aussi bien dans
les volumes faibles que forts. Si vous explorez
visuellement un son
enregistré et voyez que le volume reste constant
lors des
différents passages faible et fort, c'est que vous
avez de la
saturation. (Ou que vous êtes capable de maintenir
votre voix
à un volume constant, ce qui est rare...) Essayez
alors
d'enregistrer à un volume plus faible, ou déplacez
le
microphone en l'éloignant de la bouche. Vérifiez
également que le contrôle de gain automatique
(AGC) est
inactivé.
|
A droite, voici quelques images réduites
saisies depuis un éditeur audio.
En haut, voici un son correctement
enregistré. Vous pouvez voir
que la voix humaine normale a des
variations d'amplitude. Ces
irrégularités sont visibles dans
l'enveloppe du son.
La seconde image est le même son,
enregistré avec de la saturation. Notez
que les
irrégularités de l'enveloppe ont été
adoucies. Une exploration du spectre
montre que certaines
fréquences sont plus présentes que dans le
son non
saturé.
La troisième image montre la coupure,
dans ce cas causée par un signal trop fort
en entrée de
la carte son. L'enveloppe a été écrasée.
La quatrième image montre une coupure
bien que l'amplitude ne
soit pas maximale. Dans ce cas la coupure
est due au microphone, car le
son était trop faible. Le signal a été
réduit par
le contrôle de volume de la carte.
Quand un signal est coupé, il n'est pas
possible de le corriger.
|
|
 |
 |
A gauche voici une image composée de deux
spectres, obtenus avec le même mot mais
deux microphones
différents. Les aires qui nous intéressent
sont
marquées d'une étoile.
Un des microphone (spectre violet) montre
des réponses
excessives dans la troisième harmonique,
ce qui est
caractéristique de la saturation.
Egalement ce microphone
donne une réponse excessive dans les
fréquences
élevées (probablement à cause d'une
augmentation
artificielle) qui donne un son brillant et
cru. Ce microphone est
conçu pour de la reconnaissance vocale.
L'autre microphone est un microphone
pré-amplifié de type
dynamique, utilisé normalement pour
l'enregistrement audio.
Le spectre obtenu (en vert) est nettement
plus satisfaisant.
|
RealSinger
Ajustement
phonétique
|
Une fois que
tous les phonèmes ont été enregistrés, vous
pouvez alors jouer le morceau d'exemple.
Certains phonèmes
ne seront certainement pas conformes à votre
attente, et nécessiteront
des ajustements.
Comment
localiser un mauvais phonème
|
| |
-
Double-cliquez
sur le chanteur dans la palette de Virtual
Singer
-
Cliquez sur "Editer
voix"
-
Sélectionnez
l'onglet "Avancé", puis cliquez sur "Editer
fragments"
-
Tapez le mot qui
est mal prononcé dans le champ "Texte", et
cliquez "Essayer"
-
La liste des phonèmes
qui constituent ce mot apparaît. Localisez celui
qui nécessite
d'être repris et sélectionnez-le dans la liste
de gauche.
Ajustement
d'un phonème
|
|
|
Plusieurs causes
peuvent provoquer des problèmes sur un phonème.
Si le timbre
(son) du phonème ne correspond pas aux résultats
attendus,
il est recommandé de le réenregistrer, en
sélectionnant
ce phonème dans la liste de gauche et en cliquant
"Enregistrer".
Si le problème
provient de la puissance (volume) du
phonème, c'est-à-dire
que ce phonème est trop fort ou trop faible dans
le mot d'exemple,
vous n'avez pas besoin de le réenregistrer. Vous
pouvez ajuster
la puissance de début et de fin de phonème grâce
aux
curseurs "Vst" (volume de départ) et "VMa" (volume
maximum), à
gauche de la zone d'affichage du spectre du
phonème.
D'autres
ajustements peuvent également être effectués, mais
ils nécessitent une meilleure connaissance du
fonctionnement interne
de RealSinger, donc ils sont réservés aux
utilisateurs expérimentés
:
Deux curseurs
gèrent les temps de coarticulation :
Dtd est la
durée de transition depuis le phonème précédent
Dtf est la
durée de transition vers le phonème suivant
RealSinger
Aspect technique
|
|
Note
:
Cette page
n'est qu'une courte vue d'ensemble
des méthodes utilisées
par RealSinger pour générer la
voix.
Ce n'est pas
nécessaire de lire ceci pour
pouvoir utiliser RealSinger.
Ce chapitre
est destiné à répondre aux
questions techniques que
pourraient se poser certains
utilisateurs quant aux algorithmes
internes,
et n'est donc pas nécessaire pour
utiliser le produit. |
|
Introduction
|
| |
|
|
Pour produire une synthèse vocale
chantée réaliste, la première idée qui vient
à l'esprit du programmeur est d'utiliser une
collection de phonèmes
enregistrés pour générer la voix.
Trois problèmes apparaissent
rapidement :
-
L'algorithme doit être capable
de générer le phonème à n'importe quelle
fréquence.
Enregistrer tous les phonèmes possibles à toutes
les fréquences
possibles n'est pas envisageable, car cela
conduirait à un processus
d'enregistrement long et complexe, ainsi que des
fichiers de définition
de voix très volumineux.
-
L'algorithme doit pouvoir prolonger
le phonème autant que désiré.
-
L'algorithme doit être capable
de générer une transition douce entre un phonème
et
un autre, afin de simuler le phénomène de
coarticulation
(le phonème suivant commence à être
entendu alors
que le précédent n'est pas encore complètement
terminé).
Dans la littérature informatique,
une solution peut être trouvée pour chacun de ces
problèmes
Pour les problèmes 1 et 2,
quelques algorithmes efficaces ont déjà été
développés. Ils traitent directement le signal
numérique
de l'échantillon enregistré et permettent de
changer la
fréquence aussi bien que la durée. Ces algorithmes
sont utilisés
dans la plupart des éditeurs de son, pour changer
la fréquence
ou la durée d'un fichier sonore de manière
indépendante.
Ils sont également utilisés avec succès en
synthèse
vocale parlée car les variations de fréquence sont
assez
faibles dans ce cas.
Cependant, en voix chantée,
ces algorithmes ne peuvent pas être utilisés car
ils ne sont
plus efficaces dans le cas de changement de
fréquence trop importants.
Le résultat n'est pas "faux" en lui-même, mais la
voix est
déformée, exactement comme quand une bande
magnétique
défile trop vite (voix de canard).
Pour le
problème 3, une solution courante est de ne pas
enregistrer seulement
les phonèmes d'une langue, mais toutes les
combinaisons possibles
de deux ou trois phonèmes (diphonemes,
triphonemes).
Ce système stocke les coarticulations et rend la
voix synthétisée
plus réaliste. Cependant, ici encore, le processus
d'enregistrement
est assez long et compliqué, et nécessite souvent
de la part
du locuteur (chanteur) plusieurs heures
d'enregistrement. Le fichier définissant
la voix est souvent assez imposant (plusieurs
méga-octets)
RealSinger utilise des algorithmes
originaux pour résoudre ces trois problèmes à la
fois,
en manipulant les spectres de fréquence.
Certains synthétiseurs vocaux
ont déjà essayé d'utiliser les spectres de
fréquence
pour générer la voix.
Cependant, cette méthode
s'est avérée difficile à mettre en oeuvre car
régénérer
un signal à partir d'un spectre en utilisant une
transformée
de Fourier inverse rapide (IFFT) nécessite de
réajuster correctement
les valeurs de "phase", sinon les morceaux
consécutifs de signal
ne se joignent pas correctement, et un bruit de
fond est perceptible.
Spectre vocal
|
| |
|
|
Quand on parle ou qu'on chante, la forme
d'onde de la source glottale (son produit par les
cordes vocales lorsqu'elles
sont excitées par le flux d'air venant des
poumons) est une combinaison
d'harmoniques (fréquences multiples de celles de
la fondamentale
f0)
Dans un graphe puissance/fréquence,
le signal produit par la source glottale ressemble
à un peigne,
chaque dent du peigne étant localisé à un multiple
de la fondamentale f0:
Quand la
fréquence de la voix augmente, f0 glisse vers la
droite (hautes
fréquences) et la différence de fréquence entre
deux
harmoniques consécutives augmente également, pour
rester
égale à f0.
En passant à travers le conduit
vocal, les résonances des cavités mettent en valeur
certaines
fréquences, et en amortissent d'autres. Le résultat
est que
certaines harmoniques sont puissantes, et d'autres
sont amorties. Ce spectre
de réponse du conduit vocal dépend du phonème
prononcé
ou chanté, et reste plus ou moins inchangé quand la
fréquence
augment ou diminue.
La convolution de ces deux spectres
(source et conduit vocal) donne le spectre résultat,
dans lequel
la personne qui écoute peut déterminer à la fois le
phonème (ce qui est dit) et la fréquence (note
chantée)
Les bases de RealSinger
|
| |
|
|
Le but de RealSinger est, pour chaque
phonème d'une langue donnée, d'appliquer une
déconvolution
au signal enregistré afin de séparer les spectres de
la source
glottale et du conduit. Alors, seulement le spectre
du conduit est stocké.
Une source glottale artificielle sera appliquée à ce
spectre
pour simuler le phonème original enregistré chanté
à n'importe quelle fréquence.
Processus d'enregistrement
|
|
|
-
Il est demandé à l'utilisateur
de prononcer un mot pour chacun des phonèmes de
la langue choisie
-
Chaque mot est enregistré en
données sonores traditionnelles
-
Alors, le phonème est isolé
dans le mot, et le signal est recadré afin de ne
conserver que cette
partie
-
Un spectre moyen de ce son est calculé.
-
Ce spectre est déconvolué
pour supprimer l'influence de la source
glottale, et de ne garder que la
courbe de fréquence des résonances du conduit
vocal.
-
Ce pseudo-spectre est stocké
(moins de 100 valeurs pour chaque phonème)
-
Pour les phonèmes qui varient
dans le temps comme les plosives, plusieurs
pseudo-spectres sont stockés
pour conserver les informations sur les
changements dans le spectre.
Ces algorithmes permettent de ne stocker
qu'un petit nombre de données pour chaque spectre,
ce qui permet
d'obtenir des fichiers de définition de voix très
courts
(moins de 40 Ko par voix une fois compressé)
Génération de la voix
|
|
|
-
Pour chaque phonème à
chanter, le pseudo-spectre correspondant est
extrait. Dans les parties
transitionnelles entre deux phonèmes, les deux
pseudo-spectres sont
déformés et mixés ensemble pour simuler le
processus
de coarticulation.
-
Un signal synthétique de source
glottale synthétique est généré à la
fréquence désirée. Le spectre glottal de la
source
peut être aisément modifié pour changer le
timbre global
de la voix (pour égaliser, ou appliquer divers
effets de type vocoder).
-
Cette source est re-convoluée
avec le pseudo-spectre du phonème.
-
Ce spectre est alors traité par
une transformée inverse sans phase, pour générer
un
bloc de données sonores standard.
Cet algorithme simule les effets de
coarticulation. De ce fait, il n'est pas nécessaire
d'enregistrer
le jeu complet des diphonèmes et triphonèmes. Seul
un jeu
de monophonèmes est requis.
 |
Myriad HQ
|
Logo Myriad HQ -
Conception Gaël Martin
|
Myriad HQ est un module additionnel pour nos
produits musicaux. Il offre
une qualité sonore supérieure, de nouvelles options
pour les sorties
numériques, et des sons de haute qualité produits par notre générateur de sons
d'instruments à cordes
pincées "MyrSynth-Guitare".
Dans Harmony Assistant ou Melody Assistant, il permet également d'utiliser des sons générés par des plug-ins
externes (VSTi)
Version d'essai et version enregistrée
|
|
|
Afin de vous permettre de tester et d'écouter les
améliorations apportées par le
module Myriad HQ, il est utilisable gratuitement, en
mode d'essai.
Dans ce mode, les fonctionnalités avancées ne seront
pas préservées lors de la sauvegarde ou de l'export,
et le module se
désactivera de lui-même au bout d'un certain temps
d'utilisation dans la
session.
Pour continuer à l'essayer gratuitement, il vous
suffira de quitter le programme puis le relancer.
Si l'essai vous a convaincu, vous pouvez alors
acquérir une licence pour
la somme de 30 euros.
Vous recevrez un code d'enregistrement
personnel, qui une fois entré dans le logiciel, vous
laissera utiliser
Myriad HQ sans limite de temps et sauvegarder ou
exporter des fichiers
utilisant ses fonctions.
Pour désactiver Myriad HQ, utilisez le menu
"Configuration>Myriad HQ>Actif".
Le panneau de contrôle
|
|
|
Pour activer ou désactiver chacun des composants de
Myriad HQ, ouvrez sa palette dans le menu
"Fenêtres".
La palette vous permet, grâce à une série de
boutons, de choisir les composants que vous désirez
utiliser :
- Le bouton "Général" active ou désactive l'ensemble
des composants d'un seul coup
- "Haute définition
numérique" : sortie & export sonores de
haute qualité
- "Post-traitement
haute définition" : traitement sonore amélioré
de votre partition
- "Sortie
multi-canaux" : pour gérer une sortie sur plus
de 2 haut-parleurs (5.1, 7.1, etc)
- "Instruments
MyrSynth Guitare" : sons de guitare et autres
instruments à cordes pincées
- "Module
instruments externes" : intégration de
plug-ins VSTi (réservé à Harmony/Melody Assistant)
|
Myriad HQ
Haute définition numérique
|
| Logo Myriad HQ - Conception Gaël Martin |
Pour stocker un son numériquement, l'ordinateur saisit la valeur de la pression de
l'air sur la membrane du microphone, des milliers de fois par seconde.
Cette liste de valeurs (échantillons) constitue le son numérique, qui
peut alors être stocké, retravaillé par des calculs mathématiques, ou
rejoué par l'opération inverse.
La qualité d'un son numérique est donc déterminée par deux valeurs :
- La fréquence d'échantillonnage, qui est le nombre d'échantillons saisis à chaque seconde
- La "profondeur" des échantillons, mesurée en bits, qui est la précision de chaque mesure, le
nombre de valeurs distinctes que peut prendre chacune des valeurs.
La qualité "CD audio" est une fréquence d'échantillonnage de 44100 Hz
(44100 saisies d'échantillons chaque seconde), en 16 bits, soit
2^16 = 65536 valeurs possibles
C'est cette qualité que gèrent nos produits sans le module Myriad HQ.
Avec le module Myriad HQ, il est possible d'aller jusqu'à :
- une fréquence d'échantillonnage de 96000 Hz, soit plus du double, pour
un maillage plus fin, donc la possibilité de mieux entendre les
fréquences très aiguës, une amélioration de la dynamique du son et une réduction
des sons parasites aigus.
- une profondeur d'échantillon de 32 bits, soit 65000 fois plus précis
qu'un CD audio, pour éviter les tonalités métalliques dues à l'effet de
crénelage et une meilleure précision dans les sons de faible intensité
Ces améliorations de qualité peuvent être appliquées à la sortie
numérique, sur laquelle vous écoutez votre partition, ainsi qu'aux
exports numériques non compressés (WAV) pour exploiter ensuite votre
audio dans un autre logiciel.
Dans les éditeurs de partition Melody Assistant et Harmony Assistant, il
est également possible d'améliorer la qualité des enregistrements
numériques à partir d'un microphone ou d'une entrée "ligne" et des
pistes numériques de votre document, qui peuvent être mixées
ensemble et/ou avec des portées instrumentales de votre partition
Attention cependant, les données saisies en qualité maximale sont 4.35 fois plus volumineuses que les données "classiques"
|
Myriad HQ
Sortie multicanaux
|
| Logo Myriad HQ -
Conception Gaël Martin |
Les "canaux" de sortie audio représentent les
hauts-parleurs sur lesquels le son est envoyé.
Un seul haut-parleur (un canal) correspond à une
sortie monophonique
Deux haut-parleurs (deux canaux) correspondent à une
sortie
stéréophonique. Le son, différent à droite et à
gauche, permet à
l'auditeur de localiser le son à gauche ou à droite.
Plus de canaux permettent de donner au son un effet
enveloppant, ou d'accentuer les basses.
Myriad HQ va donc au-delà de deux canaux, et en
propose jusqu'à 8 simultanés.
Ceci se règle dans "Configuration > Configuration
sortie numérique"
Dans le réglage des instruments, en plus de la
positions stéréo, un
bouton "fader" apparaît, vous permettant de régler
la position de
l'instrument dans la direction avant-arrière.
Voici les diagrammes des configurations de canaux
les plus courantes. Il
est à noter que Myriad HQ va encore plus loin, en
vous permettant de
définir vous-même l'emplacement de vos
haut-parleurs, et donc de créer
une configuration qui n'apparaît normalement pas
dans cette liste.
1 canal
1.0 : Monophonique
2 canaux
2.0: Stéréophonique
3 canaux
2.1 : Stéréophonique + caisson
de basse
3.0 : Stéréophonique
3.0 : Surround
4 canaux
3.1 : Stéréophonique +
caisson de basse
3.1 : Surround + caisson de basse
4.0 : Quadriphonique
4.0 : Surround
5 canaux
4.1 : Quadriphonique +
caisson de basse
4.1 : Surround + caisson de basse
5.0 : "rear"
6 canaux
5.1 : "rear" + caisson de
basse
5.1 : "side" + caisson de
basse
6.0 : "rear"
7 canaux
6.1 : "rear" + caisson de
basse
6.1 : "side" + caisson de
basse
7.0
8 canaux
7.1
|
Pour en savoir plus sur
les sorties sons sous macOS
et les périphériques agrégés
cliquez ici.
|
|
|
Myriad HQ
Post-traitements numériques
|
| Logo Myriad HQ - Conception Gaël Martin |
Il est possible d'appliquer des effets numériques au son de votre
partition, juste avant que ce son soit envoyé vers les haut-parleurs, le
casque audio, ou exporté sous forme d'un fichier audionumérique.
Ces effets numériques sont accessibles depuis le menu "Partition >
Effets numériques globaux" (Melody / Harmony Assistant) ou
"Configuration > Sortie numérique (PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro), et
peuvent être améliorés grâce au module
HD.
Un égaliseur multi-bandes vous permettra notamment de régler finement le timbre
de votre sortie, en amplifiant ou étouffant certaines plages de
fréquences.
|
Myriad HQ
Myrsynth - Guitar
|
| Logo Myriad HQ - Conception Gaël Martin |
De quoi s'agit-il ?
|
|
|
Myrsynth-Guitar fait partie du module Myriad
HQ. Il s'agit d'une synthèse physique d'instruments
à cordes pincées.
Contrairement à une base de sons, dans laquelle les
différentes notes de
l'instrument sont enregistrées à l'avance, puis
réassemblées pour jouer
un morceau, la synthèse physique calcule les sons en
fonction des
caractéristiques physiques de l'instrument et de la
technique de
l'interprète.
Un équivalent numérique de l'instrument physique
(caisse, cordes) est
construit en mémoire, puis les cordes sont grattées,
et les vibrations
transmises aux divers éléments par des formules
mathématiques. Le
résultat de ces calculs est alors capté par des
microphones virtuels, et
le son peut alors être entendu.
Quels instruments, quelles techniques
de jeu ?
|
|
|
Myrsynth-Guitar peut simuler la plupart
des instruments à
cordes pincées monocordes (pas de cordes doubles) :
Guitares, basses,
luths, banjos, ukulélés, etc, équipées de cordes
métal et/ou nylon.
Les principales techniques de jeu sont prises en
compte, ceci comprenant
la production d'harmoniques naturels et artificiels,
le hammering,
le slap, les glissés et les bends, les jeux amortis,
etc.
Il permet également de jouer la variété complète des
"golpe" flamenco
(coup sur la caisse de l'instrument avec le pouce,
les doigts ou la
paume)
Myrsynth-Guitar calcule automatiquement le
sens de gratté,et peut
arpéger légèrement les accords pour les faire
entendre. Il peut
également accentuer les temps forts des rythmiques,
faire entendre le
glissement des doigts sur les cordes, ou laisser
sonner les cordes
au-delà de la longueur de la note écrite, pour un
réalisme encore plus
saisissant
Choix de l'instrument et du mode de
jeu
|
|
|
Dans PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro
Dans la boîte de sélection d'instrument (menu
"Correction > Instruments"), lorsque "MyrSynth" est coché, une
série d'instruments apparaissent en couleur verte. Ce sont les
instruments MyrSynth-Guitar qui seront utilisés à la place d'un
instrument "classique" de la base de son du logiciel. Ces instruments
MyrSynth, et l'association entre eux et l'instrument "standard" qu'ils
remplacent, se fait grâce à la boîte décrite dans le chapitre suivant.
Dans Harmony / Melody Assistant
Dans la boîte de sélection d'instrument (menu
"Portées > Éditer
l'instrument associé"), le menu déroulant de type
d'instrument vous
propose "instrument virtuel MyrSynth".
Lorsque ce type d'instrument est sélectionné, la
boîte vous montre deux listes.
À gauche, la liste des instruments Myrsynth
disponibles. Ils sont
organisés par type, et par sous-type pour les
guitares. Sélectionnez ici
un instrument. Dans l'analogie avec le monde réel,
ceci correspondrait à
différents instruments sur leur présentoir, vous
pouvez en prendre un
pour jouer.
Le bouton "Accorder" sous la liste vous permet de
choisir un accordage différent pour l'instrument.
Lors du jeu, si des notes ne sont pas jouables sur
l'instrument (par
exemple au-dessous de la note la plus grave), elles
seront indiquées par
un "golpe" (coup sur la caisse)
À droite, la liste des modes de jeu. Cela va
correspondre à la manière
désirée pour jouer de cet instrument. Vous pouvez
choisir le plectre,
décider si vous allez jouer délicatement ou en
force, respecter
scrupuleusement la partition, ou y mettre de
l'émotion, etc.
De manière générale, les modes de jeu "propre"
respectent l'écriture de
la partition: durée et puissance des notes, accords
plaqués, pas de
bruit de glissement des doigts sur les cordes. À
l'inverse, les jeux
"bruités" sont plus humains, mais moins fidèles à
l'écriture.
Sélection automatique à l'import
et au chargement
|
|
|
Le programme peut, lorsqu'une partition est importée
ou chargée,
sélectionner automatiquement l'instrument MyrSynth
le plus approprié,
lorsque celui-ci existe.
Ceci se règle par "Options > Myriad HQ >
Configurer MyrSynth" dans Harmony/Melody Assistant et "Configuration > Myriad HQ >
Configurer MyrSynth" dans PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro
Dans la liste de gauche, les instruments "standards"
pouvant être utilisés dans la partition
Cochez "Afficher tout" pour tous les montrer, sinon
vous ne verrez que
ceux dont la correspondance avec MyrSynth a déjà été
définie
À droite le sélecteur d'instrument MyrSynth et de
mode de jeu correspondant à cet instrument standard.
Dans Harmony / Melody Assistant, cette correspondance pourra être prise en compte, et
des instruments
MyrSynth sélectionnés automatiquement à la place des
instruments
"standards", en fonction de l'option cochée au bas
de la boîte.
Les "Imports" représentent les fichiers dans un
format externe (MIDI, Karaoke, Finale, MusicXML...)
Les "Anciens fichiers" sont les fichiers de
partition créés avec
une version de Melody/Harmony antérieure à la
première diffusion de MyrSynth
Cas particulier : adaptation
forcée du type de sortie
|
|
|
Ce chapitre concerne seulement Melody/HarmonyAssistant.
Dans les préférences générales, onglet "Charge" il
est possible de
forcer le type de sortie des instruments d'une
partition chargée.
Notamment, on peut demander à ce que tous les
instruments de la
partition chargée jouent automatiquement sur la
sortie numérique, même
s'ils avaient été définis par l'auteur comme
utilisant une autre sortie
(p.ex. MIDI).
Que doit-il se passer dans ce cas, lorsqu'un
instrument de la partition chargée utilise un
instrument MyrSynth?
Doit-il être conservé, ou doit-il être transformé en
un instrument standard (base de sons)?
Cela dépend des réglages effectués dans la boîte de
configuration
MyrSynth (voir chapitre précédent). Si le choix
automatique de MyrSynth a
été coché pour un quelconque type de fichier, alors
les instruments
MyrSynth seront conservés. Sinon, ils seront
remplacés par un instrument
utilisant une base de sons.
|
Myriad HQ
Modules de sons
externes
|
| Logo Myriad HQ - Conception Gaël Martin |
Myriad HQ vous permet d'utiliser des modules de sons
externes (au format VSTi v2.4) dans vos musiques.
Configurer les modules externes
|
|
|
L'endroit sur votre disque dur où est stockée votre
collection de
modules externes n'a malheureusement pas été
complètement standardisée
par les spécifications techniques.
Il existe bien un dossier généralement utilisé,
mais son emploi n'est pas obligatoire.
Vos modules peuvent donc être éparpillés sur votre
disque dur.
Dans Harmony ou Melody Assistant, vous pouvez
indiquer à quel endroit ils sont rangés.
Pour cela, ouvrez "Configuration > Préférences
générales", onglet "Modules externes".
Par défaut (case à cocher) le programme recherche
les modules dans les
dossiers "standards". Vous pouvez constituer ici
votre liste personnelle
de dossiers dans lesquels aller chercher les
modules.
Utilisez les boutons "Ajouter" ou "Supprimer" pour
cela.
Lorsque vous ajoutez un dossier, par défaut il
apparaît en mode de
recherche "non récursive", ce qui signifie que les
modules sont cherchés
à la racine de ce dossier, et PAS dans les
sous-dossiers.
Pour changer cela, et faire en sorte que la
recherche s'effectue
également dans les sous-dossiers, cliquez sur "Non
récursive" pour
changer la mention en "Récursive".
Le bouton "Tester" va vous montrer la liste de
modules VSTi trouvés dans la liste de dossiers
courante.
Cette opération peut prendre un peu de temps, le
programme devant vérifier la conformité des nouveaux
modules trouvés.
Utiliser un module externe
|
|
|
Editez l'instrument associé à une portée ("Portées
> Editer l'instrument associé")
Choisissez "Module externe".
Dans la liste de gauche, la liste des modules VSTi
disponibles. Dans la
liste de droite, les sons offerts par le module
sélectionné.
Le bouton "Edite" permet de modifier manuellement
les paramètres du son, en utilisant l'interface
proposée par le module.
Avertissement / Compatibilité
|
|
Le format VST est développé par Steinberg, et les
modules peuvent, eux,
être réalisés par diverses sociétés. Par expérience,
les implémentations
ne sont pas toujours parfaites, et l'utilisation de
certains ces
modules peut résulter en diverses erreurs ou arrêts
sur lesquels nous
n'avons aucun contrôle.
Nous avons établi une liste des modules VSTi que
nous avons pu essayer
durant nos phases de tests. Cette liste est fournie
à titre purement
indicatif. Les informations fournies sur chacun des
modules
correspondent à ce que nous avons pu noter au moment
du test, sur nos
propres ordinateurs, et ne présage en rien du
résultat que l'utilisateur
peut obtenir de son coté.
Liste
des modules VSTi testés
Si vous utilisez un module VSTi qui vous donne satisfaction et qui n'est
pas présent dans cette liste, vous pouvez nous communiquer, grâce à la
fonction d'envoi de message du logiciel:
- Le nom du plug-in VSTi
- Éventuellement, sa version
- Le nom du fabricant
- Le type de système d'exploitation (Mac OS ou Windows)
- Les commentaires éventuels sur son fonctionnement
Nous ajouterons alors ce module à la liste.
Si vous utilisez un module VSTi et que celui-ci ne fonctionne
pas, nous pouvons l'essayer de notre coté. Pour cela, merci de fournir:
- Le nom du plug-in VSTi
- Éventuellement, sa version
- Le nom du fabricant
- Le type de système d'exploitation (Mac OS ou Windows)
- L'adresse de téléchargement direct et gratuit d'une version testable de ce plug-in
- Une description précise des opérations effectuées pour constater le problème
Seules les demandes comportant l'intégralité de ces informations seront traitées.
À l'issue de nos tests, nous vous recontacterons pour vous en donner le
résultat, et, éventuellement, nous complèterons la liste des modules
testés.
Version 1.7.6 / Juillet-Août
2023
PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro 1.7.6d - 3
août 2023
Corrections
- Tracé de certaines lignes horizontales
- Affichage des touches sur le
clavier virtuel
PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro 1.7.6c - 19
juillet 2023
Corrections
- Crash dans l'envoi de certains mails
(notamment demande d'extension de
licence 64-bits)
- MacOs: problème de couleur de
sélection dans les champs éditables
PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro 1.7.6 - 12
juillet 2023
Nouveautés
- Algorithme de fusion des caractères
accentués tracés en deux fois
- Lors de l’export des pistes on peut
traiter spécifiquement les portées avec
voix chantée afin de créer un fichier
par voix avec la voix mise en avant.
Ceci soit en diminuant le niveau sonore
des autres chanteurs (tout en gardant
l’éventuelle orchestration inchangée),
soit en plaçant la voix principale à
droite et tout le reste à gauche de la
position stéréo.
Typiquement c’est destiné aux chefs de
choeurs qui pourront ainsi générer
facilement des pistes de travail pour
les choristes.
Améliorations
- Le mode permettant d’éliminer du
traitement des images trop grande a été
étendu aux rectangles remplis.
- Amélioration du suivi des coulé
- Meilleure gestion des silences en
accord.
- Lors de l’affichage de la tonalité sur
un système a deux portées, la tonalité
s’affiche sur les deux portées.
- L’export en pistes séparés est
également disponible dans l’export par
lot ce qui permet de créer un ensemble
de pistes personnalisées à partir d’ une
liste de fichiers PDF.
- Afin d’éviter une succession de boites
de dialogues, le format d’export
numérique n’est plus demandé à chaque
fois mais via un bouton.
- Possibilité de définir le mode de
fonctionnement Unicode par défaut :
nouvel onglet « Polices » dans
les préférences
Corrections
- Correction d’un problème de lancement
sur Mac OS 13.4 avec puce M1.
- Correction d’un message intempestif
dans la manipulation de la palette de
Myriad HQ
- Correction : Il était impossible de
désactiver Virtual Singer quand la scène
était vide.
- Correction : Lancement automatique de
la musique au chargement des documents
au lancement de l’application
- Correction : La boite de configuration
de l’exportation s’ouvrait centrée sur
la fenêtre de log au lieu du document le
plus en avant
- Correction : Pour toutes les
applications : le chemin par défaut lors
de la sauvegarde ou l’export était
erroné
- macOS : Correction d’un crash quand on
demande d’exporter et qu’aucun document
n’est présent
Version 1.7.5 /
Août-Septembre 2022
PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro 1.7.5c - 16
septembre 2022
Nouveautés
- Nouvelle option
de correction des polices pour
donner toute priorité à l’unicode.
Améliorations
- Windows: Prise
en compte des écrans haute
définition dans PDFtoMusic et
PDFtoMusic Pro
Corrections
- Diverses corrections dans le sélecteur
de fichiers
- Windows : icône de l'app sur le bureau
et dans la barre de tâches
PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro 1.7.5 - 24
août 2022
Nouveautés
- Nouvelles boites de sélection de
fichier avec possibilité d'utiliser tout
de même les boites systèmes.
- Nouvelle correction «Autoriser les
notations anciennes» (version PRO) qui
permet entre autre, de tenir compte des
altérations au dessus de la portée. Ceci
permet aussi d’exclure les silences hors
portée.
- Paramétrage de la recherche des
diagrammes d’accord guitare en mode
expert
- Première étape dans la gestion des
basses chiffrées (version PRO)
Améliorations
- Limitation du nombre d’erreurs
affichées sur les polices TrueType
- L’affichage en rouge des glyphes non
trouvés est maintenant
optionnel.
- Amélioration du suivi des coulés
- macOS: meilleure gestion de
l’application en arrière plan quand la
musique se joue
- Ajustement de la position des palettes
au démarrage
- Désactiver l'option de menu
"Corrections > Nuances" supprime
également la recherche de
crescendo/decrescendo
- Meilleure localisation des diagrammes
d’accord guitare
- Gestion du cas particulier :
« Al coda » suivi du symbole
de coda
- Meilleure réactivité du clavier
virtuel.
- Amélioration de la reconnaissance des
noms d’accord associés aux diagrammes.
Corrections
- Jeu de la sélection quand plusieurs
parties sont sélectionnées.
- Edition du texte d’une annotation
cassait la police musicale
- Touches qui restent enfoncées sur le
clavier virtuel
- Windows : la vérification qu'une
autre instance de l'application était
déjà lancée se faisait après le contrôle
ou la demande du numéro de série
- Fonction d'évaluation de la qualité du
positionnement des notes :
Les symptômes étaient des notes séparées
transformées en accord, ou au contraire
des accords décomposés en notes
successives.
- Supprimer toutes les
modifications pouvait engendrer un crash
- Crash dans la table de mixage
- Le changement de type de traitement de
police faisait disparaitre le menu
« Interpretation »
- La correction des polices pouvait
entrainer un affichage vide de la
partition
- Prise en compte de la distance
verticale maximale entre la note et
l’ornement
- Remise aux valeurs d’origine de la
configuration du calcul
- Mauvaise prise en compte de certaines
polices (rares), ce qui produisait un
rendu erroné de la partition à l'écran
et donc des erreurs de
reconnaissance
- Prise en compte trop enthousiaste de
signes de crescendo/decrescendo sur des
lignes très penchées
- Jeu de batteries
Version 1.7.4 / Décembre 2021
Améliorations
- Reconnaissance de certains tracés de
coulés en petits traits
- Meilleure discrimination des coulés
tracé en miroir ou non.
- Meilleur affichage du résultat de
calcul pour les coulés en miroir.
Corrections
- Correction de
l’affichage des liés en
visualisation des résultats.
- Le bouclage du
jeu de la musique ne fonctionnait
pas sur la sélection.
- Sauvegarde de
l’état du bouclage
- Problème
aléatoire dans le lancement de la
musique
- Élimination des
coulés tracé l'un sur l'autre
Version 1.7.3 / 5 août 2021
Améliorations
- mode de fonctionnement unicode ou
ascii forcé
Corrections
- Correction d’un problème de traitement
des symboles tracés par image sur les
écran retina.
- Correction d’un
problème de rafraichissement sur la
palette clavier.
- Correction d’un
problème avec les polices type 1C
Version 1.7.2 / janvier 2021
Cette version offre un accès complet aux
paramétrages de Virtual Singer et de
MyrSynth.
PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro 1.7.2d - 25
janvier 2021
Améliorations
- Le suivi des
tirets franchissant une mesure a été
amélioré.
Corrections
- L’export en
numérique n’appliquait le tempo
imposé que sur la première portée
PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro 1.7.2c - 11
janvier 2021
Corrections
- Problème de jeu des tremolos
PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro 1.7.2 - 5
janvier 2021
Nouveautés
- Paramétrage
fin des voix Virtual Singer
- Palette Virtual Singer
- Sauvegarde des paramètres de Virtual
Singer dans le MusicXML
- Palette de configuration des
instruments MyrSynth
- Sélection du chemin sur les bases de
son.
- Nouvelle option de correction pour
séparer main gauche et main droite
Améliorations
- L'export piste par piste prend
maintenant en compte les changements de
tempo présents sur toutes les portées.
- Prise en compte de l'égaliseur
graphique multibande dans la
configuration de la sortie sonore
- Défilement en mode ruban
- Meilleure prise en comptes de tracés
complexes de ligatures
Corrections
- Problème sur le rendu des voix
RealSinger
- Accès à la base Gold sous Windows
- Palette clavier
- Calage graphique de l'affichage des
résultats de la reconnaissance sur la
partition en mode ruban
- Crash possible quand le caractère %
était présent dans un mot
- Décalage dans le menu contextuel
Corrections de l’export par Lot
Version 1.7.1 / février
2020
PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro 1.7.1d - 6
avril 2020
Améliorations
- Mise à jour des bibliothèques
d'interface graphique.
- Choix de l'échelle de l'interface.
PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro 1.7.1c - 12
février 2020
Améliorations
-
Meilleure prise en
compte des noms de portées
contenant des caractères accentués
Corrections
- Correction de boucle infinie lors de
la reconnaissance de certains (rares)
fichiers
-
Reconnaissance de
certains caractères Unicode.
-
macOS: Désactivation du
mode Retina
PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro 1.7.1 - 3
février 2020
Nouveautés
-
macOs : mise en
place d’une notification système en
fin de traitement par lot.
- macOs : gestion des écrans
Retina, ceci peut être débrayé dans
les préférences
générales, onglet "Écran"
- Mode Loupe pour les
mal-voyants (onglet Écran)
Améliorations
-
Gestion des
notation de tempi complexes comme
par exemple lorsque la durée de la
note de référence est une blanche
pointée
-
Les corrections
sont maintenant appliqués avant
l’édition via un logiciel externe
-
Gestion des
paroles avec une syllabe unique sur
la ligne des paroles.
- Gestion des
lignes d’épaisseur nulle. Ceci est
très rare nous ne l’avons rencontré
que dans deux fichiers sur les
milliers que nous avons.
Corrections
- meilleure gestion du
traitement par lot quand l’app est
cachée.
- Windows : problème de
lancement automatique de
Melody/Harmony Assistant
Version 1.7.0 / juin
2019 - octobre 2019
PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro 1.7.0j - 15
octobre 2019
Améliorations
-
Nouveaux
raccourcis clavier
-
La
reconnaissance des points tracés
avec des lignes est maintenant
associé à "Autoriser les lignes
spéciales"
-
macOS :
nombreuses améliorations
esthétiques.
Corrections
-
Décalage
des éléments du menu interprétation
PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro 1.7.0i - 8
août 2019
Améliorations
-
Un
clic sur le "tiroir" (aperçu des pages
à droite de la fenêtre) amène la
fenêtre à l'avant-plan
Corrections
-
l'export
SVG/Myrweb
affichait
certaines
lignes
horizontales (ex: ligatures) en
blanc au lieu de noir
PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro 1.7.0h - 31
juillet 2019
Corrections
-
Crash
possible lors du traitement de
fichier sans interface (PDFtoMusic
Pro en ligne de commande, ou
PDFtoMusic lancé depuis
Harmony/Melody Assistant)
PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro 1.7.0g - 18
juillet 2019
Nouveautés
-
Fenêtre
"Position temporelle", qui permet de
jouer rapidement à partir d'une
position donnée
Corrections
-
Correction
d'un débordement dans les fichiers
avec un très grand nombre de
chemins.
-
Connexion
avec Harmony pour le traitement des
PDF
PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro 1.7.0f - 9
juillet 2019
Nouveautés
-
Nouvelle
option de correction qui permet
d'éliminer les images trop grandes
Corrections
-
Visualisation
de
la
police
sur
le
document en mode correction de
police
-
Virtual
Singer ne chantait pas correctement
certaines notes quand une autre note
avec une vélocité de 0 leur était
superposée. Ce procédé est notamment
utilisé pour créer des notes qui
sont le point de départ de plusieurs
coulés
-
Windows:
correction de l'installateur
(notamment l'icône de raccourci vers
l'application)
PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro 1.7.0d - 21
juin 2019
Corrections
-
Correction
de divers problèmes graphiques
mineurs
PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro 1.7.0c - 14
juin 2019
Corrections
-
Problème
de sauvegarde des chemins d'accès
par défaut, qui pouvait produire un
crash
PDFtoMusic / PDFtoMusic Pro 1.7.0 - 12
juin 2019
Nouveautés
-
Première version 64 bits
de PDFtoMusic et PDFtoMusic PRO
-
Option Retina/4K pour un
affichage grande taille.
-
Choix du thème de
l'interface, transparence.
-
Mode Sombre
Améliorations
-
Amélioration de la base
de données de reconnaissance des
symboles
-
L'affichage de symboles
supprimé par l'utilisateur a été
amélioré.
-
Gestion des pointés des
notes tracés via des lignes très
courtes aux extrémités arrondies.
Corrections
-
Edition des zones, la
zone en cours de sélection par
cliquer-déplacer ne fonctionnait pas
lorsque la sélection se faisait de
droite à gauche et/ou de bas en haut
-
Le calcul des symboles
supprimés pouvait être erroné sur les
document PDF issue de EPS (sans police
embarquée)
Version 1.6.5 / 7 mars 2018
Nouveautés
-
Zones d'inclusions et
d'exclusions (menu Correction)
-
Possibilité de différer
le retraitement quand on applique des
corrections (menu Édition)
Améliorations
-
Mise en place d'un
traitement spécifique des fichiers PDF
générés depuis une impression MyrWeb.
-
Nouvelle icônes :
retraitement, zones, email.
-
Linux: mémorisation de
la position et taille de la fenêtre de
l'application entre les sessions
Corrections
-
Correction d'un
débordement de nom dans la correction
des portées et systèmes.
-
Correction d'un problème
de "deadlock" sur des PDF avec des
tailles de page exotiques (placement
des icônes)
-
Correction d'un problème
de taille de caractère en police de
type 3 (tracée avec des images)
-
Correction de l'affichage
des pages accolées de manière
horizontale.
-
Windows: Correction
d'une source potentielle de crash au
démarrage
Version 1.6.4 / 1er février
2018
Améliorations
-
Prise en compte de la
variation "Anglais - États-Unis" dans
la localisation des paroles des
chansons
-
Amélioration de la
reconnaissances des appoggiatures
-
Ajustement
pour
traiter
certains
fichiers
où
les pointés étaient éliminés par le
dépoussiérage
Corrections
-
Le jeu de la sélection
n'était pas toujours pris en compte la
première fois
-
La barre de position de
jeu dans la musique pouvait ne pas
montrer la bonne mesure
-
Lors de la saisie de la
liste des mesures à jouer, le
positionnement sur la partition
n'était pas toujours en relation avec
la mesure entrée
-
Le menu de choix des
fenêtres ne fonctionnait pas bien en
version standard (non-pro)
-
Le menu "Fenêtres" ne
fonctionnait pas bien quand la fenêtre
de recherche Kooplet était ouverte
-
Linux: correction d'un
crash au démarrage
-
Correction d'un problème
de reconnaissance de métrique, ayant
pour résultat une accélération brutale
du jeu de la partition
-
Correction d'un
croisement dans les positions
temporelles de notes successives (une
note plus à droite pouvait se
retrouver avant une note plus à
gauche)
-
Version Pro: Correction
d'irrégularités dans l'export
MusicXML, notamment sur les clés en
8va ou 8vb
Version 1.6.3 / 28 novembre 2017
Nouveautés
- Gestion des instruments
MyrSynth, pour un réalisme accru des sons
d'instruments à cordes pincées, lorsque le
module Myriad HQ est enregistré.
En version Pro, Myriad HQ est entièrement
fonctionnel, sans nécessiter de licence
supplémentaire
- Cette version est la toute première à
être disponible pour Linux
- Version Espagnole de l'interface
Améliorations
-
Meilleure élimination des
caractères en doublon sur les polices
de type 3.
-
Gestion des caractères
Unicode en type 3.
-
Amélioration de la
gestion des ambitus.
-
Amélioration de la
gestion des tempi égarés.
-
Configuration de la
sortie numérique en export par lot.
-
Amélioration du jeu de la
sélection
-
Prise en compte du
décalage d'octave par défaut des
guitares et basses
-
Amélioration de la
reconnaissance optique de certains
caractères de polices non musicales
-
Amélioration de la
reconnaissance automatique des paroles
de chansons en Basque
Corrections et
changements
-
Autoriser lignes
arrondies" devient "Autoriser
lignes spéciales".
-
Correction d'un crash
lors du jeu/export de partitions
contenant des images de très petit
format
-
Correction d'une
confusion entre lignes additionnelles
et tenuto
-
Correction de la prise
en compte du jeu de caractères de
polices incomplètes, utilisant un
encodage Unicode erroné
Version 1.6.2 / 8 mars 2017
La principale nouveauté est le système
d'annotations qui offre la possibilité
d'ajouter des textes, graphismes, boîtes
ou flèches sur le fichier PDF.
Ces annotations peuvent être animées, pour
apparaître ou disparaître à des instants
déterminés lors du jeu de la musique.
Les annotations ne peuvent être créées
et éditées qu'avec PDFtoMusic Pro.
PDFtoMusic (non-pro) permet cependant de
les visualiser.
Nouveautés
-
Annotations
-
Nouvelle option des
corrections pour ne pas traiter les
appoggiatures
-
Nouvelle option des
corrections pour traiter les noms
d'accords écrits avec des typographies
complexes
-
Dans le menu de
configuration on voit maintenant si
les paramètres Expert ne sont plus aux
valeurs par défaut
-
La
modification du tempo général est
maintenant prise en compte dans les
divers exports (MusicXML, Myrweb,
etc)
Améliorations
-
Entrée dans la ligne de
commande, en plus du numéro
d'enregistrement, du nom et l'adresse
de l'utilisateur
-
Windows : nouvelle
gestion mémoire qui permet de franchir
la barre des 1.4Go de données
-
Interprétation améliorée
des symboles crescendo et decrescendo
-
Interprétation améliorée
des longs mélismes
-
Optimisation du recalcul
du tableau des mesures jouées
-
Gestion des symboles de
début de parties et affichage plus en
évidence de ceux-ci
-
Amélioration de la
détection de certains instruments
-
Sur
Windows, et dans une bien moindre
mesure sur Mac, les vitesses de
tracés graphiques des pages de la
partition ont été accélérés. Les
affichages, défilements, etc sont
bien plus réactifs
-
Sur MacOS, possibilité
d'utilise le CoreText à la place de
l'ATSUI pour l'affichage des textes
(configurable dans les préférences
générales, onglet Glyphes)
Corrections et
changements
-
La ligne de commande de
PDFtoMusic Pro (P2MP) ne permettait
plus d'enregistrer son
exemplaire
-
Crash possible lors de la
remise à zéro des corrections et
rechargement
-
Perte de l'état "modifié"
quand on rechargeait automatiquement
le document après un changement dans
les corrections
-
Correction de l'export de
certains textes, qui pouvaient ajouter des temps de
silence en fin de mesure
-
Crash possible lors du
changement de langue
-
Crash
possible lors de l'ouverture de la
boîte de choix des mesures à jouer
-
Correction
de
problèmes
d'export
de
barres
de
fin
de
mesures
(p.
ex.
fin
de
répétition)
lorsque
la
mesure
est divisée par un changement de clé
ou de tonalité
Version 1.6.1 / 12 janvier
2017
Nouveautés
-
Gestion fine des
instruments de la base de son GOLD II
-
Possibilité d'essayer les
instruments et les voix humaines
-
Une barre de progression
montre maintenant l'état de l'export
par lot et l'on peut facilement
interrompre le processus
-
Choix des paramétrages de
traitement par défaut directement
depuis l'interface
-
Les paramétrages de
traitement modifiés par rapport au
défaut sont mis en évidence dans le
menu
-
Option dans le menu pour
revenir rapidement aux valeurs des
paramétrages par défaut
Améliorations
-
Meilleur positionnement
de la barre de progression dans le
format MyrWeb
-
Meilleure prise en compte
des tonalités des portées quand elles
sont absentes sur certains systèmes
-
Détection et meilleure
affection des voix humaines dans les
partitions SATB
-
Nouvelle gestion de la
main droite et main gauche du clavier
virtuel, on peut maintenant choisir la
portée associée à chaque main et la
couleur associée
-
Accès direct à l'aide
depuis les palettes
-
Meilleur suivi des
portées en fonction de leur nom
-
Option dans l'envoi de
mail pour joindre le document courant
-
Meilleure prise en
compte des appoggiatures en accord
Corrections et
changements
-
Extension de fichier lors
de l'export automatique
-
Attribution des canaux
MIDI
-
Chargement des
modifications sur les
instruments
-
Sauvegarde de 'Autoriser
les crochets a former des groupes'
-
Windows: Correction des
couleurs de tracé (inversion des
composantes)
-
Correction d'erreurs
d'anticrénelage des chemins graphiques
-
Certaines appoggiatures
pouvaient être affectées à la mauvaise
note
-
Certaines appoggiatures
pouvaient être incorrectement
considérées comme des notes à part
entière
-
Les séries
d'appoggiatures pouvaient être
traitées dans l'ordre inverse
-
Nouvelle méthode de
stockage des corrections dans le
fichier PDF
-
Prise en compte des
paroles après des mesures coupées en
deux par une clé
Version 1.6.0 / 2 janvier
2017
Cette version majeure apporte plusieurs
avancées technologique inclues dans la
version PRO avec en premier la possibilité
d'exporter des documents au format HTML
directement publiables sur l'Internet et
ce, sans aucune extension à ajouter au
navigateur.
Enfin, PDFtoMusic peut convertir les
documents PDF en documents vectoriel SVG.
Nouveautés
-
Export au format MyrWeb
permettant la publication de document
avec graphisme et audio sur le web.
(PRO uniquement)
-
Export en HTML (PRO
uniquement)
-
Export en SVG (PRO
uniquement)
-
Export en SVG
multi-pages (PRO uniquement)
-
Nouvelle option de
présentation : les pages ne sont
plus l'une en dessous de l'autre, mais
côte à côte, groupées par deux
-
Nouvelle option de
représentation de la musique lors de
l'interprétation : le mode
Lutrin. (PRO uniquement)
-
Nouvelle option dans les
préférences permettant d'ignorer les
corrections mémorisées dans les
fichiers PDF.
-
Nouvelles options
d'interprétation : décalage en
demi-ton de la partition. (PRO
uniquement)
-
Nouvelle palette : le
suivi des paroles. (PRO uniquement)
-
Nouvelle option dans les
préférences permettant d'activer le
mode Lutrin (PRO uniquement) ou
le mode horizontal par défaut.
-
Jeu du métronome.
-
Nouvelles options de
correction permettant d'ignorer les
changements de tempi ou les nuances.
-
Nouvelle commande pour
rechercher la page contenant une
mesure donnée et montrer la mesure
dans cette page.
-
Matérialisation sur la
page des Titres/Compositeur/Remarque
et changement manuel de leur
affectation.
-
Nouvelle option pour
autoriser les noms de groupes
Améliorations
-
Reconnaissance de tempi
complexes
-
Amélioration du
traitement des triolets sous-entendus
-
L'affichage du numéro de
mesure tient maintenant compte des
multi-silences.
-
Meilleure localisation et
traitement des crescendi/decrescendi.
-
La recherche des Titres,
Compositeur, Remarques gère maintenant
les pages de gardes, l'export de ces
informations en MusicXML a été
amélioré.
-
La gestion des textes
multi-styles a été améliorée, de même
que la constitution des blocs de
textes
-
Amélioration du
traitement des parties numérotées.
-
Meilleur suivi des
portées
-
Gestion de la
reconnaissance des accords de type
"N.C."
-
Ajout de nouveaux types
d'accords : x2(no3) et xno3
correspondant à xSus2
-
Gestion des 4, #4, b4
dans les noms d'accords.
-
Gestion des bb et ## en
un seul caractère dans les noms
d'accords.
-
Meilleure reconnaissance
de la langue pour Virtual Singer
-
Gestion des portées
écrites localement avec des petites
notes.
-
Gestion des pointés sur
les petites notes.
-
Les petites notes sont
maintenant correctement exportées en
MusicXML.
-
Gestion des paroles
partiellement partagées.
-
Meilleure gestion des
caractères accentués composites.
-
Le menu des fichiers
récents affiche maintenant le nom au
complet.
-
Amélioration de la
reconnaissance de certaines polices.
-
Gestion des mots écrits
de droite à gauche.
Corrections et
changements
-
Correction de l'affichage
du numéro de mesure en mode ruban.
Cela survenait dans les passages où la
première portées était cachée.
-
Correction d'un problème
d'ascenseur en mode ruban.
-
La base de son GOLD
n'était plus reconnue dans PDFtoMusic,
c'est corrigé.
-
La correction automatique
des ruptures (ajout de symboles de
répétition quand le nombre de ligne de
paroles ne correspond pas à ce qui est
écrit) était brisée, c'est
réparé.
-
Installation de l'icône
de l'application en version Windows.
-
Gestion des icônes
autorisées ou non en version standard
et corrections de problème quand des
icônes réservées au mode Pro étaient
placés dans la barre d'outil.
-
Le décalage en demi-ton
dans la correction des instruments
était ignoré pour les voix chantées.
Version 1.5.1 / Septembre
2015
Améliorations et nouveautés
-
Nouvelle option dans le
menu Correction : calcul sans lignes
additionnelles
-
Nouvelles langues pour le
Chanteur Virtuel (*): Bulgare,
Catalan, Slavon, Tchèque, Néerlandais,
Espéranto, Basque, Grec, Hébreu,
Hongrois, Macédonien, Portugais,
Romani, Roumain, Serbe/Croate/Bosnien,
Turc et Vietnamien
-
Amélioration de
l'attribution des voix dans les
portées
-
Amélioration du suivi des
parties sur plusieurs systèmes
-
Reconnaissance des noms
d'accords écrit partiellement avec une
police musicale
-
Amélioration de la
localisation et de la compréhension
des changements de tempo.
-
Il est maintenant
possible de corriger un texte libre et
de le transformer en un indicateur de
passage.
-
Ajouts d'informations
détaillées dans la barre de
progression du calcul
-
Amélioration de la
recherche et du traitement des
Endings, Segno, Coda etc.
-
Cliquer sur le nom d'une
partie dans la table de mixage montre
la page où commence la partie
Corrections et
changements
-
Correction d'un problème
de division des mots par un tiret qui
faisait passer la syllabe à une ligne
aléatoire.
-
L'export MusicXML
utilise maintenant la nomenclature
standard pour les langues
(*) La plupart de ces
langues sont encore en cours de mise au
point. Nous remercions
les utilisateurs qui nous aident
activement à les ajuster.
Version 1.5.0 / Décembre 2014
Améliorations et nouveautés
-
Meilleure gestion de la
localisation, de la reconnaissance et
de la sauvegarde des accords
-
Sélection des mesures en
mode ruban
-
Raccourcis clavier pour
contrôler le jeu de la musique
-
Choix de l'intervalle des
pages à exporter (PRO uniquement)
-
Signal sonore signalant
la fin du calcul du document
(plusieurs sons possibles)
-
Affichage des numéros de
mesure en mode ruban
-
Gestion du symbole de
duplication du début de la mesure
-
Nouvelle option pour
jouer la musique ou la sélection en
boucle
-
Recherche de l'existence
d'une version plus récente de
l'application quand on demande les
informations
-
Meilleure gestion des
shapenotes
-
Gestion des systèmes
Mensurstrich avec lignes en pointillés
-
Export en MP3 y compris
les paroles
-
Export en Ogg
-
Amélioration du suivi des
portées d'une page à l'autre
-
Communication directe
entre Melody Assistant, Harmony
Assistant et PDFtoMusic
-
Reconnaissance du symbole
de notation degré barré
-
Nouvelles aires de
sélection
-
Meilleure gestion des
tuplets sur silence
-
Meilleure gestion des
glyphes hors table dans les police
-
Nouvelle option de calcul
pour ignorer les multi-silences
-
Amélioration du raboutage
des accolades de groupe dessinées en
deux parties.
-
Meilleure localisation
des noms des groupes.
-
Possibilité d'ignorer ou
de modifier un changement de métrique
-
Première version en
Allemand
-
Première version en
Néerlandais
-
Nouveau traitement des
PDF avec police non embarquées
-
Meilleure gestion de
l'association des nuances aux portées
-
Gestion des tuplets avec
crochets incomplets
-
Fin de non-recevoir sur
les fichiers PDF contenant de
grosses images numérisées
-
Localisation et gestion
des repères (rehearsal)
-
Meilleure gestion des
symboles d'arpège
-
Gestion des noms de
portées écrits verticalement
-
Reconnaissance des
nombres entourés d'un cercle (numéro
de corde)
-
Meilleure détermination
de l'instrument associé à une portée
contenue dans un groupe (accolade ou
crochet)
-
Meilleure détermination
de l'instrument dans les portées de
clavier d'orgue
Corrections et
changements
-
Les voix VirtualSinger
pouvaient ne pas être audible lors du
jeu d'une sélection située en fin de
morceau
-
Possibilité de changer le
type d'une police de Musicale à Texte
avec reconnaissance optique
-
Possibilité de forcer le
type d'une police à Musicale
-
Correction d'une
confusion possible entre numéros de
mesure et métrique avec dénominateur
non précisé
-
Correction d'une
confusion possible entre numéros de
mesure et parole
-
Correction d'un report de
changement de tonalité dans le cas de
la présence de mesures vides
-
Correction export des
paroles en .kar
-
Correction de la gestion
de la tonalité de rappel
-
Correction de la
confusion entre l'indication Capo
(Capodastre) et Da Capo
-
Correction d'un problème
de sauvegarde en MusicXML des
accolades et crochets quand ils
étaient multiples.
-
Correction de l'export du
tableau des mesures imposées en
MusicXML
-
Correction de la demande
d'abandon du traitement par
l'utilisateur
-
Correction de l'affichage
de la langue du chanteur
-
Correction de la gestion
des trémolos sur la tige
-
Correction de la gestion
des coulés brisés
-
Correction du module
d'assemblage des chemins
-
Correction d'un conflit
de fichier préférence entre la version
Pro et standard
-
Correction du
"Sauvegarder sous" lorsqu'on conserve
le nom d'origine
-
Certains caractères
spéciaux dans le nom des polices
embarquées pouvaient entraîner une
erreur d'export en MusicXML
-
Windows : l'icône de
document dans le coin supérieur gauche
de la fenêtre pouvait disparaître
Version 1.4.2 / Octobre 2013
Améliorations et nouveautés
-
En mode ruban,
implémentation de la position dans la
musique et du défilement automatique
-
Reconnaissance du trémolo
sur les notes seules
-
Amélioration de la
reconnaissance des partitions
uniquement composées de portées
batterie monolignes
Corrections et
changements
-
Les coulés sur deux notes
non consécutives de même hauteur
pouvaient à tort être considérés comme
des liaisons
-
Correction de quelques
tracés élémentaires
-
Windows Vista/7/8: Crash
possible lors de l'envoi d'un e-mail
depuis le programme
Version 1.4.2c (14 octobre 2013 )
Améliorations
-
Accélération de la
sauvegarde du document à l'issue de la
reconnaissance
Corrections
-
Correction
dans la gestion des glyphes.
-
Correction
dans l'édition du suivi des portées.
-
Certaines
options du menu Fichier, comme
"Ouvrir le fichier PDF avec éditeur"
restaient actives même quand il n'y
avait pas de document, ce qui
pouvait provoquer un crash.
-
Correction
d'un crash possible au
redimensionnement de la fenêtre
document.
-
Correction
du calcul de la position des
nuances.
-
Les
sources ont été passés dans un
analyseur et quelques irrégularités
trouvées et corrigées.
Version 1.4.1 / Juillet 2013
Améliorations et nouveautés
-
Possibilité d'imprimer le
fichier PDF
-
Ouverture du fichier PDF
avec un éditeur externe
-
Versionnement des bases
de données OCR plus fiable, ce qui
facilite la mise à jour de la base
seule
-
Traduction de
l'interface en Néerlandais
Corrections et
changements
-
Sélection d'un objet
situé sous une icône
-
Problème de détection des
accroches
-
Localisation des
métriques
-
Correction de crash lors
du jeu après un chargement par
recherche textuelle Kooplet
-
Remise en service du
traitement des portées dont les lignes
sont tracées avec des caractères
-
Windows : Crash lors du
traitement d’un fichier avec des %
dans le nom
Version 1.4.0 / Avril 2013
Cette version apporte une stabilité
accrue, une meilleure reconnaissance des
symboles, de nouvelles options de calcul
ainsi que quelques petites améliorations
ergonomiques. En particulier la
possibilité de définir des groupes
d'objets et d'y appliquer des corrections
communes.
Deux nouvelles palettes font leur
apparition la table de mixage et le
clavier virtuel. Il est maintenant
possible de forcer la liste des mesures à
jouer.
Améliorations et nouveautés
-
Nouvelle palette : Table
de mixage
-
Nouvelle palette :
Clavier Virtuel
-
Ouverture rapide du
document courant dans l'application
d'édition de votre choix
-
Changement de page via
les touches Page Avant et Page Arrière
-
Traitement spécifique des
ligatures fines (menu Correction)
-
Traitement spécifique des
tiges de note tracées avec des lignes
arrondies (menu Correction)
-
Meilleur suivi des coulés
en fin de ligne
-
Affichage de la langue
reconnue pour les paroles via un petit
drapeau
-
Amélioration de la
reconnaissance automatique des langues
-
Amélioration de la
concaténation des textes
-
Affichage optionnel du
chemin complet sur le fichier dans le
titre de la fenêtre
-
Nouvelle option des
préférences pour lancer
automatiquement la musique après
le chargement du document
-
Changement de tonalité
indépendant selon la portée
-
Les corrections
s'appliquent à tous les objets
sélectionnés de même type
-
Possibilité de
sélectionner des objets via des aires
discontinues, exclusion d'une aire de
la sélection, sélection d'une ou
plusieurs portées
-
Menu Edition :
suppression des modifications sur les
objets sélectionnés
-
Menu Edition : Tout
sélectionner, tout désélectionner
-
Amélioration du
traitement des DaCapo et meilleure
exportation
-
Gestion de la notation
Fasola 7 shapes
-
Amélioration de la
reconnaissance des Shape Notes
-
Amélioration de la
localisation des informations de
titre, compositeur et remarques
-
Accélération du module de
suivi de portée d'un système à l'autre
-
Accélération du module de
reconnaissance optique de symboles
musicaux
-
Amélioration du
traitement des ottava
-
Gestion des documents
sans police musicale comme ceux
générés par iWriteMusic
-
Meilleur traitement des
informations écrites en dehors de
l'aire de la portée
-
Repérage automatique et
affectation des différentes voix
Virtual Singer (SATB) dans les
partitions
-
Meilleur traitement des
noms de groupes de portées
-
Une nouvelle option
permet d'afficher les numéros de
mesure et de visualiser les mesures
qui ne seront jamais jouées, c'est en
général du à une erreur de rupture.
-
Il est maintenant
possible de forcer la liste des
mesures à jouer.
-
Lorsque le format
MusicXML compressé est utilisé (.mxl)
les images embarquées dans le document
sont maintenant gérées de manière
standard et donc reconnues par les
logiciels qui sont capable de gérer
des images. (PDFtoMusic Pro seulement)
-
Calcul des différents
paramètres graphiques spécifiques au
PDF : épaisseur des tiges, épaisseur
des lignes de portées, taille des
appoggiatures, etc, et exportation de
ceux ci en MusicXML (PDFtoMusic Pro
seulement)
-
Reprise à la base de la
gestion de la notation des
Shape-notes.
-
Meilleure gestion des
mesures incomplètes devant ou après
les ruptures de début et fin de
répétition.
-
Gestion de la
reconnaissance d'indications de
métrique différentes selon la
portée.
-
Gestion des tuplets
sous-entendus via l'application de
séquences rythmiques.
-
Amélioration de la
reconnaissance des diagrammes
d'accord.
-
Amélioration de
l'association des paroles avec les
notes.
-
Nouvel algorithme pour la
localisation et le traitement des
appoggiatures.
-
Meilleure compréhension
des double dièses.
-
Nouvel ornement reconnu :
le staccatissimo.
-
Amélioration de la
localisation de la clef d'UT.
-
Amélioration de la
discrimination entre les altérations à
la clef et celles associées à la
note.
-
Gestion des notes
pointées à double tiges.
-
Meilleure gestion des
notes sans tiges.
-
Meilleure détermination
des barres de mesure pointillées.
-
Gestion des indications
textuelles de tempo composées de
plusieurs mots.
-
Meilleure gestion des
arpeggio.
-
Meilleure détermination
automatique de la langue des textes
chantés
-
Définition dans les
préférences générales des corrections
par défaut qui seront appliquées au
chargement d'un PDF.
-
Meilleur traitement des
indications de partie en début de
ligne.
-
Sur les documents avec
plusieurs lignes de paroles et
symboles de rupture manquant ou
erronés, création automatique des
ruptures les plus adéquates.
-
Nouvelle option dans
l'export pour exporter chaque partie
comme un fichier séparé. (PDFtoMusic
Pro seulement)
Corrections et
changements
-
Association des types de
fichier avec l'application qui doit
les ouvrir
-
Gestion des polices
TrueType CID type 2
-
Correction d'un crash dû
à certaines images bitmap abimées
-
Correction d'un crash
lorsqu'une longue ligne de texte était
considérée comme la syllabe associée à
une note
-
Correction de
l'effacement de la disposition des
icônes quand les préférences étaient
remises aux valeurs d'usine
-
Localisation de la ligne
d'accord dans le cas de conflit avec
le numéro de mesure
-
Correction d'un problème
de sauvegarde des instruments
-
La recherche de
partitions gratuites au format PDF sur
Internet par Kooplet a été améliorée,
et la quantité de fichiers indexés
significativement augmentée.
-
Certaines combinaisons de
symboles de ruptures et parties
conditionnelles résultaient en un jeu
infini.
-
Correction d'un problème
de reconnaissance de paroles
partagées.
-
Le terme "Ligature" est
désormais utilisé à la place d'
"Accroche"
Version 1.3.1 / Mai 2012
Améliorations
-
Meilleure gestion des
accroches
-
Gestion des fichiers PDF
jusqu'à la version 1.7
-
Meilleure gestion des
lignes additionnelles
-
Gestion des PDF protégés
du copier/coller
-
Détection automatique des
nouvelles versions
-
Meilleure gestion du
suivi des coulés "cassés" par une fin
de ligne ou une fin de page
-
Meilleure gestion des
8va et 8vb
Corrections
-
Menu fichier récents
-
Réorganisation manuelle
des icônes
-
Notation Mensurstrich
-
Export des coordonnées
verticales des nuances sur les portées
mono-lignes
Version 1.3.1d (15 mai 2012 )
Améliorations
-
Titre, Compositeur,
Remarque sont extraits du PDF et
exportés
Corrections
-
Meilleure gestion des
début et fin de répétition reconnus
comme des débuts et fin de musique
Version 1.3.1c (19 avril 2012 )
Corrections
-
Crash possible lors du
jeu de partitions contenant des
paroles dans une langue inconnue
-
Windows:
Correction d'une erreur dans la
librairie de gestion mémoire de
PDFtoMusic non-pro, pouvant empêcher
le traitement de partitions longues
Version 1.3.0 / Mars 2011
Nouveautés
-
Intégration de Kooplet
pour rechercher des documents PDF sur
l'internet
-
Possibilité de
désactiver la recherche des noms
d'accords (menu Correction)
Améliorations
-
Positionnement de la
musique dans les mesures
multi-silences
Corrections
-
Affichage des pauses
-
Affichage de l'effet
Marcato Staccato
-
Export des tuplets sur
les silences en export MusicXML
-
Silences remplissant la
mesure en export MusicXML
-
Position verticale des
silences
Version 1.3.0c (17 mars 2011 )
-
Les symboles de
répétition situés entre la clé et la
métrique n'étaient pas traités.
-
Correction d'un problème
de mise à jour de la barre d'outils du
document lors de la configuration des
icônes à afficher
-
Correction
de
crash
sur
certains
fichiers
dans PDFtoMusic, version
Windows.
Version 1.3.0d (24 mars 2011 )
-
Meilleure gestion des
liés/coulés qui franchissent un
passage à la ligne
-
Certains
accords plaqués étaient joués
arpégés
Version 1.2.1 / Avril-Mai
2010
Nouveautés
-
Gestion des numéros de
mesure forcés
-
Gestion des métriques
incomplètes
-
PDFtoMusic Pro:
Utilisation en ligne de commande (sans
interface graphique)
-
PDFtoMusic Pro:
Traitement par lot : sauvegarde des
messages dans un fichier d'historique
-
PDFtoMusic Pro: Mode
Expert : Définition de la taille
maximale des appoggiatures
Améliorations
-
Amélioration générale de
la reconnaissance des caractères
alphabétiques ou musicaux
-
Meilleure gestion des
barres de mesure doubles
-
Amélioration de la
gestion des passages
Corrections
-
Numéro de page dans le
tiroir
-
Problème de localisation
des pointés
-
Reconnaissances des
altérations et des appogiatures sur
certains fichiers
-
Exportation du caractère
"<" dans les paroles en MusicXML
-
Gestion des caractères
"espace"
Version 1.2.1c et 1.2.1d ( 4 - 6 mai 2010
)
-
Amélioration de
l'import/export MusicXML
-
Amélioration de
l'interprétation des mélismes par
Virtual Singer
-
Amélioration de la prise
en compte du symbole arpeggio
-
PDFtoMusic
Pro: Export MusicXML: les tailles de
tiges des portées secondaires d'un
groupe (ex: portée basse du piano)
n'étaient pas correctement
sauvegardées
-
Windows:
l'export MusicXML compressé (.mxl)
ne fonctionnait plus
-
Windows
Vista/7: à l'issue de l'installation
de nos programmes, le système
faisait apparaître une boîte disant
que l'installation pouvait ne pas
s'être déroulée correctement
-
Windows
Vista/7: L'aspect des boîtes de
dialogue pouvait ne pas correspondre
à celui attendu
Version 1.2 / Avril 2009
Nouveautés
-
La barre d'outils est
configurable
-
Des PDF d'exemple sont
maintenant fournis
-
Il est maintenant
possible d'exclure du calcul les
symboles de rupture
(segno, coda...)
Améliorations
-
Meilleur export des
appoggiatures en MusicXML.
-
Meilleure reconnaissance
des trémolos et export de ceux ci.
-
Meilleure gestion des
symboles de début et de fin de
répétition
-
Meilleure gestion des
portées batteries et en particulier
sur les documents ne comportant que
des portées de ce type.
-
L'export en .myr intègre
maintenant le métronome.
-
Les numéros de strophe
dans les paroles sont mieux gérés.
-
Meilleure reconnaissance
des blanches
-
Les appogiatures barrées
sont localisées et exportées
-
Meilleure gestion des
silences remplissant la mesure
-
Toutes les actions
disponibles dans les menus sont
accessibles par une icône, et
vice-versa.
Corrections
-
Correction de
l'interprétation de certains types de
portées batteries.
-
Correction d'un petit
problème de compatibilité de fichiers
entre PDFtoMusic et le Melody Player
-
Correction d'un problème
de reconnaissance d'accroche
-
Crash lors de la
présence de polices de caractères
Adobe type 1 avec caractères accentués
composites.
Version 1.1 / 8 septembre
2008
Nouveautés
-
Le format MusicXML
compressé devient .mxl.
-
Possibilité de demander à
ce que les crochets puissent former
des groupes (menu Correction)
-
Possibilité de demander à
ce que les clefs puissent être
décalées ou non verticalement en
interligne (menu Correction). Faux par
défaut.
-
Recherche
et traitement des tuplets
sous-entendus.
-
Possibilté
d'exporter
au
format
MusicXML
v
2 (préférences générales)
Améliorations
-
Meilleure gestion des
portées batteries et en particulier
sur les documents ne comportant que
des portées de ce type.
-
Ouvrir un PDF depuis le
bureau ne charge plus les derniers
documents.
-
Majuscule+Molette de la
souris change l'échelle d'affichage.
Corrections
-
Confusions entre tuplets
et début de parties.
-
Reconnaissance diagrammes
d'accord
-
Confusion sur les portées
batteries
-
Crash mémoire lors de la
suppression d'une modification au
document
Version 1.0.4 / 23 avril 2007
Nouveautés
-
On peut maintenant
appliquer une correction à un ensemble
de symboles.
Cliquez avec le bouton droit et
définissez une aire de sélection. Les
symboles apparaissent comme
sélectionnés. Cliquez avec le bouton
droit
sur un des symboles de la sélection et
choisissez une correction : elle
s'appliquera à tous les symboles de
même type de la sélection.
Améliorations
-
Meilleure gestion
mémoire du cache graphique des pages.
Permet de gérer des documents PDF plus
importants.
Corrections
-
Recherche de la portée
associée aux diagrammes d'accords
Version 1.0.3 / 3 avril 2007
Améliorations
-
Optimisation du temps de
traitement
-
Meilleure gestion des
noms d'accords écrits sur des lignes
décalées.
-
Meilleure prise en compte
des appoggiatures
-
Caractères accentués en
deux parties
-
Reconnaissance des
diagrammes d'accord guitare tracés via
un caractère de grille vide et de
points élémentaires
-
Reconnaissance de
certains changements de tonalité
-
Parenthèses autour d'une
altération ou tête de note tracées
avec une police textuelle
-
Mise à jour des bases de
données pour l'OCR des polices.
-
Macintosh : Gestion des
multi-écrans
Corrections
-
Reconnaissance et
exportation de la notation FaSoLa
Aiken
-
Interprétation des
polices Adobe Type 1
-
Appliquer une correction
sur un document avec un diagramme
d'accord guitare
-
Reconnaissance des
accroches horizontales confondues avec
une ligne de portée
-
Problème lorsqu'un nom
d'accord était "Re" (sans accent)
-
PDFtoMusic Pro :
suppression des images vides de
l'export MusicXML
-
MacTel : Gestion du
clavier
Version 1.0.2 / 21 février
2007
Améliorations
-
Possibilité de changer la
durée de la note ET d'y ajouter
soustraire un pointé.
-
Gestion des appoggiatures
barrées.
-
Nouveau raccourcis
clavier pour les échelles, échelle
200%
-
La concaténation des
nuances vérifie la logique du
résultat, ce qui empêche par exemple
de fusionner "mf" et "sfz"
-
Meilleure gestion du
tiroir et du mode plein écran.
-
Mise à jour des bases de
données pour l'OCR des polices.
-
PDFtoMusic Pro: Nouveau
paramétrage du mode expert : épaisseur
maximale des accroches.
Corrections
-
Reconnaissance des tenuti
-
Liés dans les coulés
-
Reconnaissance silence de
brève
-
Affichage, edition,
exportation des tempi
-
Notes accrochées avec
double tige
-
Sens de la tige sur les
notes en accord
-
Les textes encadrés
pouvaient perturber les indicateurs de
passage
Version 1.0.1 / 8 février
2007
Améliorations
-
Lorsque l'on définit un
nouveau type de tuplet, il s'ajoute à
la liste des valeurs de tuplets.
-
Les fichiers .myr sont
maintenant compactés.
-
Chapitre "Comment créer
des PDF sous Mac OS 9" dans le manuel.
-
Chapitre "Comment créer
des PDF sous Linux" dans le manuel.
-
Amélioration de la
recherche des numéros de mesure.
-
Amélioration de la
reconnaissance des métriques.
-
Amélioration de la
reconnaissance des paragraphes pour
les textes libres
-
Mise à jour des bases de
données pour l'OCR des polices.
-
Export .myr : les
instruments par défaut destinés au
métronome sont créés automatiquement.
-
PDFtoMusic Pro : Après
édition du mode expert, possibilité de
recalculer tous les documents ouverts.
-
PDFtoMusic Pro : Dans
l'export par lot, il est maintenant
possible de définir les corrections au
mode de calcul qui seront appliquées à
l'ensemble des fichiers
-
PDFtoMusic Pro : Lors de
l'édition des paramètres expert, le
nom des rubriques dont au moins un
élément a changé par rapport aux
valeurs de référence s'affiche d'une
couleur particulière. Pour chaque
valeur modifiée, la différence à la
valeur de référence s'affiche
également.
Corrections
-
Problèmes divers dans les
préférences générales.
-
Problème pouvant survenir
lors de la tentative d'édition ou de
jeu de documents non vectoriels.
-
Boucle infinie lors du
choix d'un tuplet utilisateur
-
Choix des pages à
exporter pour les formats autres que
le MusicXML
-
Les barres doubles de fin
de mesure étaient parfois mal
reconnues
-
Détermination du type de
fichier selon l'extension lors de
l'export
-
Export des textes et des
accords associés à la portée en format
.myr
-
Périphérique de sortie
associé à l'instrument lors de la
génération des .myr
-
Alerte sur la
numérotation des mesures lors de la
correction des systèmes
-
Windows : prise en compte
des noms de fichiers contenant des
caractères accentués
-
Windows : positionnement
du sélecteur sur le répertoire courant
lors du choix d'un dossier
-
PDFtoMusic Pro : Taille
des nuances en export MusicXML
-
PDFtoMusic Pro : Export
MusicXML de la "slash notation"
Version 1.0.0 / 1er février
2007
Toute première version publique.
|
Eléments non
traités
|
| |
- Les métriques différentes à la même
position temporelle
Version
non enregistrée
|
| |
La version non enregistrée de PDFtoMusic ne permet
de
jouer que la première page de chaque document et ne
peut
exporter qu'une page à la fois.
Un texte s'affiche en bas de page expliquant qu'une
seule page a
été exportée.
Voici quelques questions couramment posées et leur
réponse.
PDFtoMusic me montre bien une
partition à
l'écran mais me signale
que le document ne contient pas d'information
musicale exploitable.
Pourquoi ?
Certains fichiers PDF présentent une
partition non pas sous forme d'objets graphiques
élémentaires mais selon une image par page. Ce type
de
fichier PDF a certainement
été généré à partir d'une
image numérisée via un scanner. PDFtoMusic ne peut
pas
dans ce cas extraire les données graphiques
élémentaires et vous signale que ce genre de
document ne
peut être traité.
Comment déterminer qu'un
fichier PDF est
exploitable par PDFtoMusic ?
Le plus simple est de demander à PDFtoMusic de le
charger, il
vous le dira.
Sinon, ouvrez le avec Adobe Acrobat Reader ou
équivalent et
faites "Selectionner tout", si le fichier PDF
contient des
données exploitables, la zone de sélection sera
discontinue. Si le fichier ne contient qu'une image
de la partition, et
ne peut donc être traitée, la zone de sélection
sera soit complètement vide, soit constituée d'un
seul
bloc contenant toute la partition.
Certains
caractères spécifiques à une langue ne sont pas
reconnus, pourquoi ?
Il vous faut vérifier que les informations unicode
sont bien correctes.
Ouvrez le PDF avec Adobe Acrobat Reader ou
équivalent.
Sélectionnez le texte concerné, copiez.
Collez dans un éditeur de texte.
Si les caractères sont incorrects c'est que les
données unicode dans ce fichier PDF ne sont pas
valide.
Un mot de passe m'est
demandé
au chargement ou à
l'exportation du fichier PDF, pourquoi ?
Le créateur du fichier PDF a protégé son document
par un mot de passe, il vous faut le contacter.
Le sélecteur de fichiers/dossiers
|
C’est avec le sélecteur que vous
allez naviguer sur votre espace de stockage pour
choisir des fichiers à charger et à sauvegarder.
Il va vous aider à mieux organiser vos documents
pour plus de sécurité dans leur conservation.
Les
fichiers sont les documents que
vous pouvez ouvrir, modifier et sauvegarder.
Ils ont un nom dont les derniers caractères
spécifient le type : c’est l’
extension.
Les fichiers sont rangés dans des
dossiers.
Un dossier peut contenir un autre dossier, et
ainsi de suite, ceci forme une
arborescence.
A tout moment vous visualisez une position
précise de l’arborescence c’est le
chemin
courant.
Le sélecteur est composé de trois grandes zones
majeures plus de petites additionnelles.
De gauche à droite nous avons :
- la liste des raccourcis
- la liste des fichiers et dossiers présents
dans le chemin courant
- Un aperçu du fichier sélectionné dans la
liste des fichiers
Vous trouvez également :
- l’affichage du chemin courant
- la remontée d’un niveau
- les déplacements dans l’historique
- le champ de recherche
- la saisie de nom
- les filtres sur les types de fichier
Zone : liste des raccourcis
|
| |
La liste des raccourcis vous procure un accès rapide
à des positions privilégiées de votre espace de
stockage.
Elle s’afficher sous forme de liste de nom ou
d’icône.
La configuration de son affichage se fait via le
bouton tout en haut.
Un ascenseur permet de se déplacer, une poignée de
changer la taille de la liste.
Elle est divisée en quatre sections, chaque section
peut être ouverte ou fermée.
- les favoris, vous pouvez ajouter des
positions à cette section par glissé déposé de
dossier ou de fichiers, et ce depuis la liste
des raccourcis ou la liste des fichiers.
Pour supprimer une position faites la glisser en
dehors de la boîte.
Pour effacer cette section, click droit sur son
titre.
- les récents, c’est la liste des
dernières positions validées.
Pour effacer cette section, click droit sur son
titre.
- les positions, c’est la liste
des positions prédéfinies dans votre espace de
stockage : le Bureau, les Documents, les
Préférences, etc. La configuration de son
affichage se fait via le bouton tout en haut.
- les disques, c’est la liste des
disques amovibles ou non actuellement
disponibles. Si le disque est amovible une
icône permet de l’éjecter.
Zone :
liste
des fichiers et dossiers
|
| |
Zone :
liste des fichiers et dossiers
C’est la section la plus importante puisqu’elle
concerne les fichiers et dossiers présents dans le
chemin courant.
Sa représentation est soit sous la forme d’icône
soit de liste. Ceci se choisi via le bouton tout en
haut. Les élément se classent par date, taille, nom,
etc. et ceci de manière croissante ou décroissante.
Cliquer sur un élément le sélectionne et donne son
aperçu dans la zone dédiée.
Cliquer sur un titre de colonne change le type de
tri et un deuxième click le sens du tri.
Un click long sur un titre de colonne déplace la
colonne.
Un click droit sur un élément donne accès à
différentes commandes :
- changer le nom, vous allez entrer le nouveau
nom du fichier ou dossier
- dupliquer, une copie va être faite dans le
même dossier
- déplacer à la corbeille, le fichier n’est pas
effacé, il le sera quand vous viderez la
corbeille
- montrer dans le système, l’élément est montré
dans la fenêtre du navigateur de votre système
- ajouter aux favoris, l’élément est ajouté à la
liste de gauche. Si c’est un dossier cela vous
donnera une ouverture de celui-ci, si c’est un
fichier le chemin courant sera changé et le
fichier montré dans la liste du sélecteur
- vue détaillée : donne un aperçu en mode
plein écran (voir le sous-chapitre à ce sujet)
Voici la liste des touches clavier ayant une
action :
Note : Cmd correspond à la touche "Commande" sur
macOS et à la touche Ctrl sur Windows et Linux
| Echappement
|
Annule la sélection et
ferme le sélecteur |
Retour chariot en mode
recherche
|
Lancer la recherche |
| Retour chariot |
Valide la selection et ferme
le sélecteur |
Cmd +
|
Augmente la taille des
éléments |
| Cmd - |
Diminue la taille des
éléments |
| Cmd 0 |
Revient aux valeur d’usine |
Cmd flèche haut
|
Remonte dans l’arborescence |
Cmd A
|
Sélectionne tout
|
| Cmd T |
Classe par titre
|
| Cmd D |
Classe par date |
Cmd P
|
Classe par chemin (résultat
de recherche) |
Cmd H
|
Classe selon l’information |
Cmd K
|
Classe selon le type |
Cmd S
|
Classe par taille |
Cmd I
|
Inverse le sens de
classement |
Cmd M
|
Inverse le mode d’affichage |
Cmd N
|
Nouveau dossier |
Cmd P
|
Vue détaillée |
| Cmd flèche gauche |
Va au début |
| Cmd flèche droite |
Va à la fin |
| Cmd effacement |
Déplace l’élément à la
poubelle |
| Flèche haut ou gauche |
Va à l’élément précédent |
Flèche bas ou droite
|
Va à l’élément suivant |
Entrée
|
Va dans le dossier |
| S |
Lance le diaporama |
| 0,1,2,3 etc |
Change d’écran |
Espace (sur un PDF)
|
Page suivante (macos
seulement) |
Espace (sur un .myr)
|
Lance/arrête la musique
|
Note : Sur macOS vous pouvez changer le
chemin courant en glissant/déposant un fichier ou
un dossier sur la fenêtre.
Zone :
aperçu
|
| |
Elle montre
un aperçu du fichier ou dossier sélectionné dans la
liste centrale.
Une poignée change la taille de la zone.
Certains types de fichiers sont affichés de manière
particulière :
Dans Harmony Assistant ou Melody Assistant, les
fichiers musicaux sont visualisés et interprétés.
Sur macOS, les fichiers PDF sont consultables avec
changement de page.
Zone :
affichage du chemin courant
|
| |
Le chemin
courant s’affiche de manière détaillée. Un click sur
un niveau de l’arborescence se positionne à se
niveau. Les différents sous-dossiers sont également
accessibles via le menu contextuel.
Un click long puis déplacement sur les favoris
ajoute ce chemin aux favoris.
Zone :
recherche
|
| |
Composée d’une
petite loupe et d’un champ texte. Entrez le texte a
rechercher dans les noms des fichiers puis cliquez
sur la loupe pour lancer la recherche.
Note : Sur macOS vous pouvez choisir si vous
voulez rechercher en utilisant SpotLight ou non.La
recherche via SpotLight se fait sur l’ensemble de
vos disques, la recherche standard se fait dans le
chemin courant.
Zone :
remontée d’un niveau
|
| |
Remonte d’un
niveau dans l’arborescence.
Zone :
historique
|
| |
Quand vous
changez de chemin courant, il est mémorisé. Grace à
l’historique vous pouvez revenir en arrière.
N.B. : Ceci est différent de la remontée d’un
niveau.
Zone :
saisie de nom
|
| |
Lorsque vous
sauvegardez un fichier vous allez saisir son nom.
Zone :
filtres
|
|
|
Seul les fichiers dont l’extension correspond au
filtre seront sélectionnables
Mode :
vue détaillée
|
|
|
Elle montre un aperçu du fichier ou dossier
sélectionné dans la liste centrale en mode plein
écran.
Un click sur l’aperçu permet de la déplacer, un
click droit de zoomer sur la zone.
Voici la liste des touches clavier ayant une
action :
Echappement
|
Sort de ce mode
|
Cmd +
|
Augmente l’échelle
|
Cmd -
|
Diminue l’échelle
|
Cmd 0
|
Mets l’échelle à un et
recentre
|
Cmd flèche haut
|
Remonte dans l’arborescence
|
Cmd T
|
Classe par titre
|
Cmd D
|
Classe par date
|
Cmd P
|
Classe par chemin (résultat
de recherche)
|
Cmd H
|
Classe selon l’information
|
Cmd K
|
Classe selon le type
|
Cmd S
|
Classe par taille
|
Cmd I
|
Inverse le sens de classement
|
Cmd flèche gauche
|
Va au début
|
Cmd flèche droite
|
Va à la fin
|
Cmd effacement
|
Déplace l’élément à la
poubelle
|
Flèche haut ou gauche
|
Va à l’élément précédent
|
Flèche bas ou droite
|
Va à l’élément suivant
|
Entrée
|
Va dans le dossier
|
S
|
Lance le diaporama
|
0,1,2,3 etc
|
Change d’écran
|
Espace (sur un PDF)
|
Page suivante (macos
seulement)
|
Espace (sur un .myr)
|
Lance/arrête la musique
|
MODE
SELECTION DE FICHIER POUR LE CHARGEMENT
|
|
|
Vous allez choisir le ou les fichiers à charger.
Seul les fichiers correspondants au filtre seront
sélectionnables. Vous pouvez changer de filtre en
cliquant sur la zone du menu contextuel des filtres.
MODE
SELECTION DE FICHIER POUR LA SAUVEGARDE
|
|
|
Vous allez choisir une position en chemin courant et
un nom de fichier.
MODE
SELECTION DE DOSSIER
|
|
|
Seul les dossiers sont affichés dans ce mode. Il va
vous permettre de définir un chemin complet qui sera
utilisé par le logiciel.
Les formats de fichier
Vos dossiers utilisateurs
Raccourcis clavier
Liens utiles
Les formats de
fichier
|
| |
PDFtoMusic gère plusieurs formats de fichiers. En
voici une présentation.
Le format Adobe PDF (.pdf)
C'est un format de document mis au point par Adobe.
Le "Portable Document Format", Format de Document
Portable, facilite l'échange et la diffusion de
documents. Il peut contenir toute sorte d'objets
graphiques, depuis les textes jusqu'au images. Très
répandu sur l'Internet, il est la base de travail de
PDFtoMusic.
PDFtoMusic gère ce type de document en lecture à
condition que les données soient vectorielles.
Le format MusicXML (.xml)
Mis au point par la société Recordare ce
format est en passe de devenir le format
d'échange de fichiers musicaux. Basé sur le XML, un
format de description textuel, il est maintenant
reconnu par un grand nombre de logiciels. Afin
d'ouvrir PDFtoMusic à un maximum de personnes, nous
l'avons naturellement choisi comme format de base de
la version Pro de PDFtoMusic.
PDFtoMusic Pro gère ce type de document en écriture.
Ce format n'est pas géré par PDFtoMusic standard.
Vous pouvez utiliser Melody
Player pour visualiser et écouter des listes
de fichiers de ce type.
Le format MusicXML compressé (.mxl)
Il s'agit d'une version compactée du format
MusicXML. En fait, ce type de fichier peut être
obtenu en compactant un fichier MusicXML avec zip
puis en changeant le nom du fichier résultat de .zip
en .mxl.
De même, le fichier MusicXML original peut être
extrait du .mxl en changeant son nom en .zip, puis
en le décompactant avec n'importe quel utilitaire
qui gère ce format (par exemple, la version
originale de d'Unzip).
Le MusicXML étant une description textuelle de la
partition, ces fichiers peuvent être très
volumineux. De manière à économiser de la bande
passante, lorsque ces fichiers sont envoyés par
e-mail ou mis à disposition sur un site Web, il peut
être utile d'utiliser plutôt le format mxl.
PDFtoMusic Pro gère ce type de document en écriture.
Ce format n'est pas géré par PDFtoMusic standard.
Vous pouvez utiliser Melody
Player pour visualiser et écouter des listes
de fichiers de ce type.
Le format myr (.myr)
C'est un format propriétaire de Myriad, reconnu par
Melody
Assistant et Harmony
Assistant.
Il renferme les informations musicales sous forme
d'objets musicaux.
PDFtoMusic gère ce type de document en écriture.
Vous pouvez utiliser Melody
Player pour visualiser et écouter des listes
de fichiers de ce type.
Le format MyrWeb (.myrweb.html)
Grâce à ce format, n'importe qui pourra voir et
écouter votre partition, sans avoir besoin
d'installer quoi que ce soit sur son ordinateur ou
sur sa tablette.
Un fichier MyrWeb
peut être envoyé par e-mail, mais aussi directement
intégré à un site Internet sans nécessiter de
compétence technique particulière.
Le format de partage par excellence, d'une
utilisation simplissime.
PDFtoMusic Pro gère ce type de document en écriture.
Ce format n'est pas géré par PDFtoMusic standard.
Le format mid (.mid)
Ce format, basé sur le standard de communication
MIDI entre les appareils de musique électronique
(claviers, synthétiseurs, expandeurs, etc) contient
une description des notes composant la musique,
ainsi que quelques informations de base sur la
partition. Cependant, les détails correspondant à
l'aspect graphique du morceau, sa mise en page,
l'aspect des notes ou leurs ornements ne sont pas
inclus. Bien que très incomplet, et en attendant la
généralisation de la prise en compte du format
MusicXML, c'est encore le format d'échange de base
de la quasi-totalité des logiciels de musique.
PDFtoMusic gère ce type de document en écriture.
Vous pouvez utiliser Melody
Player pour visualiser et écouter des listes
de fichiers de ce type.
Le format kar (.kar)
Il s'agit en fait d'un fichier au format .mid,
auquel des commandes supplémentaires ont été
ajoutées afin de gérer les paroles associées à une
portée. Originellement, ce format est destiné à
stocker des Karaokés (d'où son nom ".kar").
PDFtoMusic gère ce type de document en écriture.
Vous pouvez utiliser Melody
Player pour visualiser et écouter des listes
de fichiers de ce type.
Le format wav (.wav)
C'est un format sonore binaire. Il contient les
informations sonores stéréo. Ce format est sans
perte, ce qui veut dire que l'on peut modifier
autant de fois que l'on veut le fichier sans perdre
en qualité (contrairement, par exemple, au MP3 ou au
OGG).
Initialement prévu pour PC, il est reconnu par la
quasi totalité des logiciels d'édition, de
restitution de son, ou de gravure de CD.
Quand PDFtoMusic génère un fichier de ce type il
utilise la base sonore numérique installée sur votre
ordinateur. La meilleure qualité sera obtenue grâce
à la base
GOLD.
PDFtoMusic gère ce type de document en écriture.
Le format aiff (.aiff)
C'est un format sonore binaire. Il contient les
informations sonores stéréo. Ce format est sans
perte, ce qui veut dire que l'on peut modifier
autant de fois que l'on veut le fichier sans perdre
en qualité (contrairement, par exemple, au MP3 ou au
OGG).
Initialement prévu pour Macintosh, il est reconnu
par la quasi totalité des logiciels d'édition, de
restitution de son, ou de gravure de CD.
Quand PDFtoMusic génère un fichier de ce type il
utilise la base sonore numérique installée sur votre
ordinateur. La meilleure qualité sera obtenue grâce
à la base
GOLD.
PDFtoMusic gère ce type de document en écriture.
Le format mpeg (.mp3)
C'est un format sonore binaire. Il contient les
informations sonores stéréo sous forme compressée.
Le fichier est plus court qu'avec un format non
compressé (wav, aiff), au détriment d'une faible
perte de qualité.
Quand PDFtoMusic génère un fichier de ce type il
utilise la base sonore numérique installée sur votre
ordinateur. La meilleure qualité sera obtenue grâce
à la base
GOLD.
PDFtoMusic gère ce type de document en écriture.
Le format Vorbis Ogg (.ogg)
C'est un format sonore binaire. Il contient les
informations sonores stéréo sous forme compressée.
Le fichier est plus court qu'avec un format non
compressé (wav, aiff), au détriment d'une faible
perte de qualité.
Quand PDFtoMusic génère un fichier de ce type il
utilise la base sonore numérique installée sur votre
ordinateur. La meilleure qualité sera obtenue grâce
à la base
GOLD.
PDFtoMusic gère ce type de document en écriture.
Le format bmp (.bmp)
C'est un format d'images binaires. Les données y
sont représentées non pas sous forme d'objets
graphiques, mais sous forme de pixels. Il est
reconnu par tous les logiciels d'édition graphique.
PDFtoMusic gère ce type de document en écriture.
Le format svg (.svg)
C'est un format d'images vectoriel. Les données y
sont représentées sous forme d'objets graphiques, et
peuvent donc être zoomés à l'infini sans perte de
précision. Ces fichiers peuvent être très facilement
intégrés dans des pages Web, ou visualisés dans un
navigateur.
PDFtoMusic Pro gère ce type de document en écriture.
Ce format n'est pas géré par PDFtoMusic standard.
Le format svg multipage (.svg)
Il s'agit d'un export au format SVG de toutes les
pages du document, l'une à côté de l'autre. Destiné
principalement à un affichage ultérieur au sein
d'une page Web, ce format permettra aux Webmasters
de présenter facilement une partition de plusieurs
pages, avec une excellente qualité graphique dans
une fenêtre (div).
PDFtoMusic Pro gère ce type de document en écriture.
Ce format n'est pas géré par PDFtoMusic standard.
Structure
de votre dossier utilisateur
|
| |
Le dossier utilisateur contient les fichiers créés
par PDFtoMusic. Il est fortement conseillé de faire
des copies de sécurité régulières de ce dossier.
Il se situe dans vos documents utilisateur,
sous-dossier "Myriad Documents/PDFtoMusic".
Les sous-dossiers sont :
"Correction" : Si vous avez demandé à ce que les
corrections ne soient pas sauvegardées dans le PDF
lui-même, vous trouvez ici l'ensemble des
modifications que vous avez apportées. Il y a un
fichier correction par fichier PDF édité.
"Export": Quand un fichier PDF importé est
automatiquement exporté, ceci se fait, par défaut
dans ce dossier. Vous pouvez changer cet emplacement
dans les préférences générales, rubrique "Export"
"OCRCorrection": Quand vous appliquez une
modification au résultat de la reconnaissance
optique de caractère, les bases de données sont
créées dans ce sous-dossier.
Raccourcis
clavier
|
| |
En plus des raccourcis sur les menus, certaines
touches de votre clavier ont des actions associées :
Touche "Espace", lance arrête la musique
Flèche vers le bas, passe à la page suivante
Flèche vers le haut, passe à la page précédente
Touche "ESC" ou échappement, interrompt le
chargement de fichier en cours.
Si vous rencontrez des problèmes particuliers
que vous n'arrivez pas à résoudre, ou que vous ayez des
besoins
précis que vous ne trouvez pas dans PDFtoMusic, vous pouvez nous
contacter,
nous ferons de notre mieux pour vous aider.
Avant toute chose :
|
| |
Vérifiez que vous disposez bien de la
dernière version
du logiciel, (consultez notre site Internet).
Si ce n'est pas le cas, téléchargez une mise à
jour
et vérifiez que votre problème persiste.
Comment nous contacter
? :
|
| |
Deux méthodes :
- Envoyez un e-mail à l'adresse "pdftomusic@myriad-online.com"
en décrivant votre configuration matérielle, logicielle
et
une description la plus précise possible de votre
problème.
Vous pouvez également envoyer un e-mail directement depuis
l'application, via le sous-menu "Internet".
N'hésitez pas à fournir tout fichier, le plus simple
possible, qui
montrerait l'erreur.
- Envoyez un courrier postal à Myriad, 26
rue Michel de Montaigne,
F-31200 Toulouse, France en joignant une enveloppe affranchie pour la
réponse.
La distribution gratuite et sans but lucratif de la
version non enregistrée
de PDFtoMusic est autorisée sans accord écrit
préalable,
à condition que le logiciel ne soit modifié d'aucune
manière,
et soit distribué dans son intégralité (ceci
incluant
l'application, les fichiers de données et la totalité de
la documentation l'accompagnant).
Les distributions non gratuites des logiciels précités
devra faire l'objet d'un accord préalable de la part de ses
auteurs.
Cet accord devra être conclu par voie postale ou par courrier
électronique.
Version complète
ou version enregistrée
|
| |
En achetant
une version complète de PDFtoMusic, l'utilisateur
accepte la présente licence d'utilisation.
La version complète de PDFtoMusic nécessite
l'introduction dans le logiciel du numéro personnel et
confidentiel
qui a été attribué à l'utilisateur suite
à
son règlement. Ni la version enregistrée du logiciel, ni
le numéro d'enregistrement personnel ne doivent être
diffusés
en aucune manière.
La licence est sans limitation de durée.
La licence est valable pour un utilisateur. Si vous
désirez utiliser une version enregistrée de PDFtoMusic
à plusieurs,
veuillez nous contacter pour obtenir une licence de site.
L'utilisateur sera tenu pleinement responsable de la non-diffusion
de son numéro d'enregistrement personnel ou de la copie
enregistrée
du logiciel.
Avertissement
|
| |
En aucun cas, Myriad, ses dirigeants,
employés ou agents
ne pourront être tenus pour responsables des dommages directs,
induits
ou consécutifs à la possession, l'utilisation ou à
une quelconque malfonction d'un de ses produits.
Aucun échange, remboursement partiel
ou total du produit ne peut être exigé après que
l'utilisateur
a pris connaissance de son numéro d'enregistrement personnel.
Myriad se réserve le droit d'invalider et de bloquer à
tout moment le numéro d'enregistrement personnel d'un
utilisateur
suite à une diffusion illégale de ce numéro
d'enregistrement
personnel, ou un défaut de paiement intégral de la
licence
d'utilisation.
Myriad ne pourra en aucun cas être tenu
responsable de toute
conséquence directe ou indirecte de l'invalidation et du blocage
du numéro d'enregistrement personnel de l'utilisateur suite
à
un défaut de paiement ou une diffusion illicite de ce
numéro.
Myriad Software, Melody Assistant, Harmony Assistant, Virtual Singer sont des marques déposées de Myriad Software.
Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple, Inc.
Windows est une marque déposée de Microsoft, Inc.
Adobe, Adobe Illustator sont des marques déposées d' Adobe, Inc.
Dans PDFtoMusic le menu général de l'application*,
sous-menu "Commander" vous connecte sur la boutique d'achats en ligne
de Myriad où
vous pourrez commander nos différents produits.
Vous pouvez également cliquer sur ce lien : la boutique.
Si vous résidez en France il est
également possible d'envoyer votre règlement par
chèque à l'ordre de "Myriad" à l'adresse :
MYRIAD
26 rue Michel de Montaigne
31200 Toulouse
France
Pensez à
préciser si vous possédez un PC ou Macintosh et le
produit qui vous intéresse.
Il est à noter que le rendu sonore de PDFtoMusic,
aussi bien en restitution qu'en export vers des formats
audionumériques (WAV, AIFF, MP3...) peut
être amélioré considérablement en utilisant
notre produit : Base de sons Gold 2.
* (? sur Windows et Linux, "PDFtoMusic" sur Mac)
Nous remercions toutes les personnes qui nous ont
aidés, depuis
Mai 2006, par leurs conseils et leurs tests assidus.
MM Aarden, Aguila, Bautista, Belkin, Butin,
Faivre, Gershwinou,
Good, Groromrom, Herman, Hinchey, Houllemare, De
Kloe, Lagarde, LeBow,
Le Calonnec, Legall, Lemaire,
Machefert, Nappert, Nicou, Oliveira, Puff,
Rouquie.
Un merci tout spécial à Franck Aguila pour
nous avoir
dessiné les graphismes de l'application.
Virtual Singer
Les nouvelles langues chantées par Virtual Singer
(le chanteur virtuel) sont le fruit de la
collaboration avec plusieurs utilisateurs bénévoles.
La plupart de ces langues sont basées sur le travail
de Sylvain Machefert pour le script
"Autres langues" d'Harmony Assistant.
Basque : Nous recherchons des personnes capables de
nous aider
Bulgare : Alexander Sadovski
Catalan : Gil Rossell Duchamps
Slavon : Sylvain Machefert (Nous recherchons des
personnes capables de nous aider)
Tchèque : Václav Müller
Néerlandais : Roeland Bekker
Espéranto : Sylvain Machefert
Grec : Vassili Louziotis , Sylvain Machefert
Hébreu : Michel Levy, Mitchell Martin, Sylvain
Machefert
Hongrois: Sylvain Machefert, Macher Tivadar, Mikó
Zoltán, Paál Balázs, Peter Velosy, Szabó Norbert
Macédonien : Sylvain Machefert (Nous recherchons des
personnes capables de nous aider)
Portugais : , J F Duran, Antonio Ferreira, Francisco
Guerra, Sylvain Machefert, Carlos Pires, A Paulo O
Soares, Hallstein Sørås
Romani : Sylvain Machefert (Nous recherchons des
personnes capables de nous aider)
Roumain : Sylvain Machefert, Terolaviu Popescu
Serbe/Croate/Bosnien: Sylvain Machefert (Nous
recherchons des personnes capables de nous aider)
Turc : Omer Aslan, Éngin, Aykut Kılıç, Sylvain
Machefert, Aydin Yulug,
