Galerie development stopped years ago. The latest release version is for MacOSX 10.4 (Tiger). Most features will still work in Snow Leopard. Galerie will not work in 10.7 and later because of an included PPC-only executable.
(The issue you describe may be caused by your browser caching earlier (versions of) galleries in the same location. Try reloading the pages in your browser or emptying your browser's cache.)
En fait je suis en version 10.9.5 OsX Mavericks et ma foi ça fonctionne
seul bémol : Dommage lors de la prise en charge des photos sur iPhoto (9.5.1) galerie affiche le nom du fichier et non le titre donné lors de la mise à jour sur iPhoto ce qui nuit au repérage, car sur Iphoto cette information n'apparait plus, la photo ayant été renommée !!!